flic oor Baskies

flic

/flik/ naamwoord manlike

Policier

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

polizia

naamwoord

Une fois, j'ai vu un flic poursuivre un unijambiste.
Behin polizia ikusi nuen hanka bakarreko tipo baten atzetik.

txakur

naamwoord

poliziakide

naamwoord

Une fois, j'ai vu un flic poursuivre un unijambiste.
Behin polizia ikusi nuen hanka bakarreko tipo baten atzetik.

voorbeelde

Les flics voudraient te voir.
Poliziek zurekin hitz egin nahi dute.

Tu es un flic maintenant, Nick.
Orain polizia zara, Nick.

Quand on entend les flics dans l'escalier.
Polizia eskaileretan gora datorkionean.

Comment vous savez que c'était un flic?
Nola dakizu polizia zela?

J'appelle les flics.
Poliziari deitzen ari naiz.

Je suis à dix doigt d'appeler les flics.
Nahiko banu, poliziari deituko nioke orain.

Sors ou j'appelle les flics.
Alde egin ezazu, edo poliziari deituko diot.

Après le petit numéro de Kurt, il appellera pas les flics.
Kurten antzezpenaren ondoren, ez dut uste polizia deituko duenik.

Les flics sont là, il faut qu'on se tire d'ici!
Irten beharra izan dut.

Avec le flic, ça aurait pas dû se passer comme ça.
Polizia horrekin gertaturikoa ez zen zertan horrela izan behar.

Mauvais Flic, Robocop.
Hau polizia txarra, Robocop da.

Vous avez une allure de flic.
Zuk polizia dirudizu.

On ne parle pas du flic, du pompier, de l'infirmière qui font tant pour améliorer le quotidien des gens.
Poliziei, suhiltzaileei, irakasleei, erizainei... ez diegu kasurik egiten jendearen bizitza hobetze aldera egunero lanean ari direnean.

Moi, Benjamin Clawhauser, qu'on qualifie de gros flic mangeur de beignes, je suis là à te stéréotyper.
Ni, Benjamin Atzaparkako... zeina denek uste baitute polizia potolo... donut zale amorratua naizela, zu estereotipatzen.

Si vous êtes un flic, je me tue.
Bizioaren aurkako sailekoa bazara, neure burua hilko dut.

Les flics disent quoi?
Eta polizia?

Appelle les flics.
Deitu poliziari.

Grouille, mec, avant que les flics arrivent.
Azkar, poliziak badatoz.

Les flics et les pompiers sont partout à Breezy Point.
Poliziz eta suhiltzailez betea.

Es-tu un flic?
Polizia bat zara?

Débrouille-toi pour que les flics la trouvent.
Poliziek aurkitu dezatela.

Que ton père appelle les flics, ça prouve pas qu'il t'aime pas.
Zure aitak poliziari deitzeak ez du esan nahi ez zaituela maite.

Tous les flics du central ont eu la leur.
Indioilar bana oparitu zioan barrutiko polizia bakoitzari.

Il y avait un flic parmi nous.
Taldeko bat polizia mozorrotu bat zela jakin genuen.

Donc, comme vous n'êtes pas flic, y a t-il autre chose pour vous aider aujourd'hui?
Polizia ez bazara, beste gauza batekin lagun diezazuket?