formation continue oor Baskies

formation continue

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

etengabeko prestakuntza

voorbeelde

Enseignement, non universitaire et universitaire, dans toute son extension, à tous les niveaux et degrés, modalités et spécialités, y compris la formation continue.
Unibertsitateaz kanpoko zein unibertsitateko irakaskuntza, arlo, maila, gradu, molde eta espezialitate guztietan, etengabeko ikaskuntza barne.

à améliorer la formation professionnelle initiale et la formation continue afin de faciliter l’insertion et la réinsertion professionnelle sur le marché du travail;
hasierako lanbide-heziketa eta etengabeko prestakuntza hobetzea, lan-merkatuan lehenengo aldiz eta hurrengoetan lanbideratzea errazteko;

Toute personne a droit à l’éducation, ainsi qu’à l’accès à la formation professionnelle et continue.
Pertsona orok du hezkuntza-eskubidea, eta lanbide-heziketara iritsi eta etengabeko prestakuntza jasotzekoa.

Les pouvoirs publics basques adapteront l’exercice des compétences en matière professionnelle à des critères de participation démocratique des organisations syndicales et patronales, en essayant que les conditions de travail soient adaptées au niveau de développement et de progrès social, et en encourageant la qualification des travailleurs et leur formation continue tout au long de leur vie professionnelle.
Lan-arloko eskumenak erabiltzerakoan, sindikatuek eta enpresarien elkarteek parte hartze demokratikoko irizpideekin jardungo dutela bermatuko dute aginte publikoek; horrekin batera, lan-baldintzak gizartearen garapen eta aurrerapen mailarekin bat etor daitezen saiatuko dira, eta langileen kualifikazio eta etengabeko prestakuntza sustatuko dute, langileok lanean emango duten urte guztietan zehar.

Je sais qu'elle n'est pas en pleine forme, mais comme on dit, que le spectacle continue.
Badakit guztiz ondo ez dagoela baina... esaten den bezala, ikuskizunak jarraitu behar du.

Formation Professionnelle, qui inclura tous les sous-systèmes de qualification et de formation professionnelle officielle, à des fins d’emploi et continue.
Lanbide-heziketa, horren barruan sartzen direla kualifikazioko eta lanbide-heziketa arautu, okupazional eta etengabeko prestakuntzako azpisistema guztiak.

La forme du verbe grec traduit par « ayez l’habitude de donner » évoque une action continue.
«Emateko ohitura izan» bezala itzultzen den grekozko aditzak etengabeko ekintza adierazten du.

Les glaciers du Nevado del Ruiz se sont formés il y a plusieurs milliers d'années et sont en phase de retrait quasi continu depuis le dernier maximum glaciaire.
Nevado del Ruiz glaziarrez estalia dago, duela milaka urte sortu zirenak eta orokorrean Azken Gehiengo Glazialaren garaitik erretiratzen joan direnak.

Le vent solaire se déplace ensuite en continu à travers l’héliosphère, donnant au champ magnétique solaire la forme d’une spirale de Parker jusqu’à sa rencontre avec l’héliopause, à plus de 50 ua du Soleil.
Eguzki-haizeak jarraikortasunez egiten du ihes Eguzkitik heliosferan barrena, Eguzkiaren eremu-magnetikoari egitura espiral bat emanez, heliopausarekin talka egiten duen arte, Eguzkitik 50 UAra.