gagner oor Baskies

gagner

/ɡaɲe/, /ɡa.ɲe/ werkwoord

Obtenir une caractéristique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

irabazi

werkwoord

Traductions à trier suivant le sens

Juste la paye misérable que j'ai gagnée en bossant ici.
Hemen lanean irabazi dudan soldata ziztrina besterik ez dut.

garaitu

werkwoord

Sortir victorieux d'un combat ou d'une compétition.

Le 13e jour d’adar, les Juifs ont gagné la bataille contre leurs ennemis.
Beraz, Adar hilaren 13an, judutarrek etsaiak garaitu zituzten.

menderatu

werkwoord

Sortir victorieux d'un combat ou d'une compétition.

-ra heldu · -ra iritsi · aitzinatu · aurrea hartu · aurreratu · gorteiatu · limurtu

Soortgelyke frases

gagnant
garaile · irabazle · irabazte · irabaztun · txapeldun

gagne-pain
bizibide · bizimodu

voorbeelde

Tu as gagné!
Irabazi duzu!

Il y gagne un championnat de France et une Coupe de France.
Frantziako Liga bat eta Kopa bat irabazi ditu.

La bataille a été gagnée par les troupes de Napoléon, mais n'ont pas atteint l'objectif recherché qui était la destruction de la résistance.
Borroka hura Napoleonen soldaduek irabazi zuten baina ez zuten lortu erresistentzia guztia apurtzea.

On pensait que notre rêve était gâché, mais si on gagne, on réintègre le programme de terreur.
Ilusioa galdua genuen, baina Mikek dio irabazten badugu, programara itzuliko garela.

Encore gagné.
Berriro irabazi dut.

Je gagne.
Irabazi dut.

Les Chinois sont largement en train de gagner cette course vers la nouvelle Lune, en réalité.
Aizue, txinatarrak Ilargi berri honetarako lasterketa irabazten ari dira.

Je dis juste que si tu avais pris Howard Street plutôt que Maple, on aurait gagné trois minutes sur le parcours.
Esaten dut Howardetik joango bazina, Maplen barrena ordez, hiru minutu aurreztuko genituzkela.

Joueur #-%# a gagné
jokalaria. % # irabazle

Des préparatifs énergiques commencèrent, non seulement pour maintenir ce qui avait été gagné, mais afin de conquérir le monde à partir de Münster.
Prestaketa sutsuak egin ziren, ez bakarrik irabazitakoari eusteko, baizik eta Münsterretik inguruko lurren konkistan abiatzeko.

Il gagne du terrain!
Gero eta gertuago dago!

Si tu crées quelque chose qui impressionne Callaghan, tu gagnes ta place.
Callaghan zur eta lur utziko duen zerbait asmatu eta barruan zaude.

Je refuse de me justifier alors que je voulais vous faire gagner de l'argent.
Ez naiz hasiko nire burua defendatzen... Nire helburu bakarra zuek tratu on bat egitea zen.

Vous avez versé sa prime quand il a gagné?
Eta gainsari bat ordaindu diozue Frantziako Tourra irabaztearren?

Je me suis dit que tu avais gagné quelque chose.
Zerbait irabazi zenuelakoan edo.

Vous avez l'impression d'avoir gagné la partie, Dunn?
Zuentzat garaipen bat da, beraz.

L’Altaï a gagné en taille et en capacité de travail dans ces croisements.
Goi-maila eta arrakasta handia lortu zuen Corneillek obra horretan.

Il est écrit que j'ai gagné.
Jartzen du irabazi dudala.

Si on veut gagner en visibilité, je dois la jouer plus fine.
Argi dago: zerbait lortzekotan, hobeto gertatu behar dugu.

Si on gagne, on a 200 pesos!
Irabaziz gero, 200 peso izango dira!

Ils récupèrent l'argent gagné qu'ils remménent en Europe.
Horrela irabazitako dirua Europara ekartzen zuten.

Calculons combien d'argent nous avons gagné.
Kalkulatu dezagun zenbat irabazi dugun.

Pour le second tour, les 32 équipes qui ont gagné au premier tour sont qualifiées.
Bigarren jardunaldian, donostiarrek irabazi zuten 38 segundoko aldea aterata Bigarren jardunaldian traineruak trukatu egin zituzten bi lehenek.

Devrait-elle s'engager à son service alors que Madame de Montespan gagne en influence?
Sophie Henrietteri esleituko diogu Montespan andreak... gero eta garrantzi handiagoa lortzen duen bitartean?

Et comment j'ai gagné nos 3 dernieres parties alors que tu me battais toujours?
Eta lehen zuk irabazten zenidan beti eta orain 3 partida irabazi dizkizut.