grands-parents oor Baskies

grands-parents

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

aitona-amonak

Soortgelyke frases

grand-parent
Aitona-amonak · aitona-amona

voorbeelde

Mes grands-parents étaient arabes.
Nire aiton-amonak arabiarrak ziren.

Ce sont les grands- parents de Sangmin.
Sangmin bere aiton- amonak.

Elle a des origines juives, et fête aussi bien Noël que Hanoucca,, ; ses grands-parents vivent en Israël.
Familiarekin Gabonak eta Hanukkah ospatzen du, bere aiton-amonak Israelen bizi dira eta.

Je vis avec ma mère, mon frère et mes grands-parents.
Nire ama, anaia eta aitona-amonekin bizi naiz.

Veda est chez les grands parents?
Piercetarrekin dago Veda?

Tous les grands-parents italiens le sont un peu.
Aiton italiar guztiak bezala.

Je me suis bien sauvé de chez mes grands-parents.
Nire amonatik ihesi egin nuen eta nire aitonatik baita.

Nous allons être grands-parents.
Aiton-amonak izango gara.

J'avais dû aller habiter chez mes grands-parents maternels.
Beraz, amona izan zen nire ama.

Oui, des secrets comme voir ses grand-parents arriver à l'improviste.
Bai, esate baterako, aitona-amona abisatu gabe agertuko direla.

Leur grand-parents sont venus ici des ghettos polonais et des villages Russes, et il disaient à leurs fils,
Euren arbasoak hona etorri ziren auzo poloniarretatik eta... herri errusiarretatik eta zera esan zieten seme-alabei:...

Auparavant ses grands parents l'avaient fait, peu après la fin de la guerre civile, et le frère ainé, Mikel.
Aurretik, bere aitona-amonek gauza bera egin zuten, Gerra Zibila amaitu eta gutxira, baita anaia zaharenak ere, Mikel.

Ses grands-parents paternels sont Otto Ludwig von Beneckendorff und von Hindenburg (1778-1855) et Eleonore von Brederlow qui font de lui le descendant illégitime du comte Henri VI de Waldeck.
Aitaren aldeko aitona-amonak Otto Ludwig von Beneckendorff von Hindenburg (1778-1855) eta Eleonore von Brederlow ziren eta horrek nobleziarekin erlazionatzen zuen.

Il y avoit à la Cour un Grand Seigneur, assez proche parent du Roi, & respecté pour cette seule raison.
Bazen jaun handiki bat Gortean, Erregearen hurbileko ahaide, eta horrengatik bakarrik hartzen zutena begirunez.

On pense que les Jupiter chauds se sont formés à de beaucoup plus grandes distances de leur étoile-parent qu'elles ne le sont actuellement, et qu'elles ont migré vers l'intérieur jusqu'à leur position actuelle.
Uste da Jupiter beroak askoz ere urrunago eratzen direla beraien ama-izarretik, eta ondoren gerturago desplazatzen direla.

Tellement d'enfants sont devenus orphelins à cause de l'épidémie que les grands- mères ont pris la place des parents, et beaucoup d'enfants sont nés avec le VIH.
Izurriteak hainbeste ume utzi zituen umezurtz, amonek hartua zutela gurasoen tokia, eta ume asko GIBarekin jaiotakoak ziren.

Quand on n'a plus aucune famille, les parents qui te choisissent comme fille adoptive ont forcément un grand cœur.
Seniderik ez baduzu, zutaz kargu egin den jendea, alabatzat hartu zaituena, oso bihotz oneko jendea behar du izan.