guimauve oor Baskies

guimauve

/ɡimov/ naamwoord vroulike

Plante

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

malba zuri

Plante

zigiboilla

Plante

voorbeelde

– Non, laissez-moi! reprenait l’apothicaire, laissez-moi! fichtre! Autant s’établir, épicier, ma parole d’honneur! Allons, va! ne respecte rien! casse! brise! lâche les sangsues! brűle la guimauve! marine des cornichons dans les bocaux! lacère les bandages!
— Ez, utz nazazue! ekiten zion berriro botikarioak, utz nazazue! alajaina! berdin litzateke espezia-denda bat jartzea, horra nire ohorezko hitza! Tira, tira! hik ez ezer errespetatu! hautsi! puskatu! itxainak askatu! malbaxuria erre! pepiniloak potoetan mariatu, bendak zarratatu!

On grillait les guimauves sur le feu, chez les scouts.
" Stay Puft " gozoak erretzen genituen udalekuetako sutondoetan.

Avant, elle était romantique, c'était juste de la guimauve.
Lehen kantu erromantikoa zen, sentimentalkeria txoroa.

C'est comme enlacer une guimauve toute chaude.
Azukrezko hodei goxo bat besarkatzea bezalakoa da.

Tu ressemble à une grosse guimauve.
Azukrezko hodei ibiltari bat dirudi.

C'est marrant d'être tué par une guimauve géante.
Grazia du, 30 metro garai den gozokizko gizon batek eraila bukatzea.

Il donna pour cadeaux tous produits de son établissement, à savoir: six boîtes de jujubes, un bocal entier de racahout, trois coffins de pâte à la guimauve, et, de plus, six bâtons de sucre candi qu’il avait retrouvés dans un placard.
Opari gisa, guztiak bere dendako produktuak eman zituen, alegia: sei kaxa kereisanza, rakahut poto bat osoa, hiru lurrontzi malbazuri-orez, eta, gainera, apal batean atzeman zituen azukre gardenezko sei makila.

Charlie trouve par hasard un billet de banque qu'il dépense pour acheter un Super-délice fondant Wonka à la guimauve ; celui-ci contient le dernier ticket d'or.
Charliek ezustean banku txartel bat topatu eta Wonka txokolate goxo bat erosteko xahutuko du, txokolate zati hark azken urrezko saria duelarik.

Dis: " Guimauve. "
Esan " patata ".