hérisson oor Baskies

hérisson

/he.ʁi.sɔ̃/ naamwoord manlike

Petit mammifère caractérisé par son dos plein d'épines et sa réaction de se rouler en boule lorsqu'il se sent attaqué.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

triku

naamwoord

Petit mammifère insectivore

C'est pas des hérissons.
Ez dira trikuak izango.

Triku

sous-famille d'Erinaceidae

C'est pas des hérissons.
Ez dira trikuak izango.

Hérisson

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Triku arrunt

Soortgelyke frases

hérisson à ventre blanc
Atelerix albiventris

hérisson à grandes oreilles
Hemiechinus auritus

hérisson commun
triku arrunt

hérisson de mer
itsas triku

voorbeelde

Un hérisson!
Kirikinoa!

C'est pas des hérissons.
Ez dira trikuak izango.

Le hérisson est un animal omnivore.
Kirikinoa animalia orojalea da.

Alors, petite tête de hérisson?
Zer dugu, triku-buru?

Alors, petite tête de hérisson?
Zer, triku-burutxo?

Tu ressembles à un orignal donnant naissance à hérisson.
Badirudi orein emea zarela kirikio batez erditzen.

Souvent quelque bête nocturne, hérisson ou belette, se mettant en chasse, dérangeait les feuilles, ou bien on entendait par moments une pêche műre qui tombait toute seule de l’espalier.
Tarteka gau-piztiren batek, triku nahiz erbinudek, ehizari ekinez, hostoak astintzen zituen, edota noizbehinka muxika helduren bat entzuten zen keretatik bere kasa erortzen.