hangar oor Baskies

hangar

/ɑ̃ɡaʁ/, /ɑ̃.ɡaʁ/ naamwoord manlike

Structure conçue pour contenir un avion dans un endroit protégé.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

hangar

naamwoord

bâtiment souvent réduit à une couverture et servant à abriter des véhicules, des aéronefs, à stocker des récoltes, des matériaux.

goiko etxebizitza

naamwoord

voorbeelde

(Rires) Ça ressemble à — (Applaudissements) Ça ressemble à un hangar en Amazonie brésilienne.
Hemen duzue arrazoia: (Barreak) Brazildar Amazoniako — (Barreak) Brazildar Amazoniako hegazkinen tailer bat dirudi.

Hangar de Krausnick-Groß Wasserburg pour le Cargolifter.
Krausnick-Groß Wasserburg Alemaniako udalerria da.

Lorsque la nuit était pluvieuse, ils s’allaient réfugier dans le cabinet aux consultations, entre le hangar et l’écurie. Elle allumait un des flambeaux de la cuisine, qu’elle avait caché derrière les livres. Rodolphe s’installait là comme chez lui.
Gaua euritsua zenetan, kontsulta-kabinetean babestera joaten ziren, estalpearen eta ikuiluaren artean. Emmak sukaldeko argimutiletariko bat pizten zuen, liburuen atzean ezkutatua baitzeukan. Rodolphe bere etxean bezalaxe jartzen zen han.

Il y avait sous le hangar deux grandes charrettes et quatre charrues, avec leurs fouets, leurs colliers, leurs équipages complets, dont les toisons de laine bleue se salissaient à la poussière fine qui tombait des greniers.
Aterpean bi gurdi handi eta lau golde zeuden, beren zaharo, beren goilare, beren zaltresna guztiekin, hauen artile urdinezko mototsak bihitegietatik erortzen zen hauts finaz zikintzen zirelarik.

Par chance, il n'y eut pas de blessé dans le hangar.
Halere, ez zuen kalterik pairatu izan.

Pas que des hangars.
Ez bakarrik biltegiak.

C'était toi, la fille du hangar à vélos?
Zu ez zara izango Laurak ikusitako neska?

Qu'y a-t-il dans le hangar, Lasse?
Zer dago aletegian?

C’était sous le hangar de la charretterie que la table était dressée. Il y avait dessus quatre aloyaux, six fricassées de poulets, du veau à la casserole, trois gigots, et, au milieu, un joli cochon de lait rôti, flanqué de quatre andouilles à l’oseille.
Gurdien estalpean zegoen mahaia ipinita. Mahai gainean lau azpizuin, sei oilasko saltsan, zekorki-tupin saltsatuak, hiru arkume-izter eta, erdi erdian, esnetxerri eder bat erreta, mingotx belarrezko lau odolkiz inguraturik.

Vous avez 700 hangars comme ça?
Horrelako 700 biltegi?