hibou oor Baskies

hibou

/ˈi.bu/, /ibu/ naamwoord manlike

Rapace nocturne

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

hontz

naamwoord

Rapace nocturne

Et le hibou a dit aux autres animaux:
Eta hontzak zera esan zien beste animaliei:

mozo

naamwoord

Rapace nocturne

gauhontz

naamwoord

Oiseau de proie nocturne solitaire de l'ordre des strigiformes. Il a de grands yeux situés sur l'avant de la face, des oreilles et un bec similaires à ceux des aigles et peut tourner sa tête de 180 degrés.

hontza · hontz handi · mozolo

Soortgelyke frases

hibou moyen duc
hontz ertain

Hibou des marais
Zingira-hontz

Hibou moyen-duc
Hontz ertain

Hibou grand-duc
Hontz handi

voorbeelde

Une minute plus tard il avait laissé Vienne loin derrière et il traversait une épaisse forêt, ses pieds s’enfonçant dans la neige jusqu’aux chevilles. Un hibou ululait, Martins se sentit soudain seul et prit peur.
Minutugarrenean Viena atzean utzita urrun zegoen eta oinez zebilen baso itsu batean barrena, elurra orkatileraino iristen zitzaiolarik. Gauhontz batek ulu egin zuen eta bat-batean bakarrik eta izuturik sentitu zen.

Réveille-toi, Père Hibou.
Esnatu, Hontza, laguna.

Elle aurait voulu être à la maison, ou assise sur la véranda à écouter crier les petits hiboux.
Etxean egon nahi zuen, edo ataripean eserita hontzakumeei entzuten.

Les hiboux ne sont pas ce que l'on croit.
Hontzak ez dira diruditena.

Des hiboux?
Hontzak?

Mais le hibou a répondu: " Non.
Eta hontzak erantzun: " Ez.

C'est un hibou barré.
Urubia da.

Bonjour, Père Hibou.
Kaixo, Hontza.

Ne doit pas être confondu avec Rivière du Hibou ou Rivière Hibou.
Ahaztu gabe Asón ibaia edo Baiona bera.

L'Œil du hibou.
Oihanaren ikuspegia.

Par un certain Hiboux du nom de Herrol...
Errol izeneko txortitzar bat..

Notre hibou vous plaît?
Gustatzen gure hontza?

Nous ne savons pas ce qui va se passer ni quand, mais il y a des hiboux à la taverne.
Ez dakigu zer gertatuko den edo noiz... baina hontzak daude Roadhousen.

Et le hibou a dit aux autres animaux:
Eta hontzak zera esan zien beste animaliei:

Et du cri du hibou.
Eta, gainera, hontzaren deiadarra.

La silhouette se retourna et ce n’était pas du tout Harry, seulement un étranger qui, debout au milieu d’une petite flaque de neige fondue, le regardait en ricanant. Le hibou ululait sans trêve.
Giza irudiak buelta eman eta ez zen Harry bera: arrotz bat zen eta irri maltzurra egin zion elur urtuzko soilune lokaztu batean; gauhontzak berriro uluka, atertu gabe.