plan incliné
Plano inklinatu · plano inklinatu
incliner oor Baskies
incliner
fr
ruiner (un pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
okertu
DM: Je peux accélérer toute la séquence en inclinant le tempo dans un sens ou dans l'autre.
DM: Sekuentzia osoa bizkorrago jotzea lortu dezaket tempoa alde batera edo bestera okertuz.
albora mugitu
alboratu
alderatu
burua makurtu
Quand elle te parle, incline ta tête.
Mintzatzen zaianean, burua makurtu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'orbite de Jupiter est inclinée de 1,31° par rapport à celle de la Terre.
Memoria guztiraWikiMatrix WikiMatrix
Le lendemain, à son réveil, elle aperçut le clerc sur la place. Elle était en peignoir. Il leva la tête et la salua. Elle fit une inclination rapide et referma la fenêtre.
Faktore biok daude haren domeinutik kanpo hein handi batean; handizkako saltzailearen eta kontsumitzailearen arteko bitartekaritzan lan egin behar du besterik gabe.Lagun Lagun
Quand elle te parle, incline ta tête.
Atsegin zituen sagardo bizia, arkume-izter erregorria, kale eta patar nahasia luzez irabiatua. Otorduak sukaldean egin ohi zituen, bakarrik, suaren aurrez aurre, teatroan bezala erabat zerbitzaturik ekartzen zioten mahai txiki batean.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fais- moi comprendre, incline mon oreille,
& Laburpena datuen azpianjw2019 jw2019
Maintenant, je regarde ma cuisine, et je m'incline devant elle, et je remercie mes ancêtres d'avoir inventé ce qui nous a sans doute rendus humains.
& Posta-kopiak-honited2019 ted2019
Elle aurait voulu, comme autrefois, être encore confondue dans la longue ligne des voiles blancs, que marquaient de noir ça et là les capuchons raides des bonnes surs inclinées sur leur prie-Dieu; le dimanche, à la messe, quand elle relevait sa tête, elle apercevait le doux visage de la Vierge parmi les tourbillons bleuâtres de lencens qui montait.
bere politiken eta ekintzen koherentzia, eragingarritasuna eta jarraipena bermatzea.Lagun Lagun
Si une planète a une forte inclination, les saisons seront extrêmes et l'homéostasie de la biosphère aura du mal à s'exercer.
Zuzen hauek ez dira ortogonalakWikiMatrix WikiMatrix
Le roi reçoit un officiel mède incliné vers l’avant qui porte sa main droite aux lèvres en signe de respect.
Aldatu sartzeko moduaWikiMatrix WikiMatrix
Ligne Dessine une ligne droite verticale, horizontale ou inclinée à # degrés
POWER(balioa; balioaKDE40.1 KDE40.1
La Belgique s'incline en quart de finale face à l'Allemagne.
& Garbitu hautapenaWikiMatrix WikiMatrix
On peut être assis, on peut s’incliner, s’agenouiller ou être debout (1 Chroniques 17:16 ; Nehémia 8:6 ; Daniel 6:10 ; Marc 11:25). Ce qui compte, ce n’est pas une position que les autres voient, mais la bonne disposition du cœur.
& Kurtsore keinukariajw2019 jw2019
Et enfin, je peux diminuer progressivement le volume de la séquence en utilisant le Siftable de volume, incliné sur la gauche.
Artikulu honentzako tadeakted2019 ted2019
On l'attache à un son en particulier et ensuite on incline pour l'ajuster.
Isladapen-sintaxi zaharra erabiltzenQED QED
Ils se sont inclinés devant l’enfant et ils lui ont donné des cadeaux : de l’or, de l’oliban et de la myrrhe.
Ziurtagirien ezabapenak huts egin dujw2019 jw2019
Son orbite est modérément inclinée (10,6° par rapport au plan de l'écliptique, à comparer à 7° pour Mercure et 17° pour Pluton) et faiblement excentrique (0,08, celle de Mars vaut 0,09).
& DesaktibatuWikiMatrix WikiMatrix
Neptune ressemble aussi à Uranus au niveau de sa magnétosphère, avec un champ magnétique fortement incliné par rapport à son axe de rotation à 47° et le décalage d'au moins 0,55 rayons, soit environ 13 500 km du centre physique de la planète.
Taberna honek, aldiz beharbada neurriz gaineko prezioak zituelako , oso bakan edukitzenzuen bikote bat baino gehiago, bere artean lanpetuegia, ordu honetan.WikiMatrix WikiMatrix
Aussi fort que le vent hurle, Ia montagne ne peut s'incliner devant lui.
Erakutsi edo ezkutatu argibideakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incline-toi devant moi!
Ospatu egin beharko genuke proposatu zuen Daintryk . Botila bat xanpaina? Ez zuen xanpaina atsegin, baina gizonak bere eginbeharrak bete egin behar ditu. Aukeran, baso bat beltz nahiago dut.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce Siftable est configuré pour montrer de la vidéo, et si je l'incline dans une direction, il fera avancer la vidéo dans ce sens, si je l'incline dans l'autre sens la vidéo reviendra en arrière.
Gaur egungo euskal egoeran bi arazo mota elkartzen dira: euskal gizartearen barne arazoak eta Euskadiren eta Espainiaren harremanetatik ondorioztatzen diren kanpo arazoak. Barneko ikuspuntutik begiratuta, euskal gizarteari asko falta zaio oraindik ere homogenotasuna eta integrazio soziala maila onargarri batera eramateko.QED QED
Ainsi lon sétendra beaucoup dans un pays de montagnes, où les productions naturelles, savoir les bois, pâturages, demandent moins de travail, où lexpérience apprend que les femmes sont plus fécondes que dans les plaines, et où un grand sol incliné ne donne quune petite base horisontale, la seule quil faut compter pour la végétation.
Estatu kideek kanpoko herrialdeetatik lan bila datozkien kanpoko herritarretako zenbat onartu zehazteko eskubidea dute, berdin norberaren edo beste inoren konturako lan bila datozen, eta artikulu honek ez du eskubide hori ukitzen.Lagun Lagun
On va devoir s'incliner la dessus.
Jauzi hurrengo orriraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incline le bouclier.
nodo_ berriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Près de sa table au petit déjeuner était assise une jeune femme avec la tête inclinée vers l'arrière.
Magistratu eta printzeen hautesbidea denaz bezainbatean, hori, jadanik erran bezala, akta konplexua baita, bi bide badira; bozketa eta zortea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.