inclinaison oor Baskies

inclinaison

/ɛ̃.kli.nɛ.zɔ̃/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

inklinazio

naamwoord

Makurdura orbital

angle entre le plan d'une orbite et un plan de référence

aldapa

naamwoord

aldats · igoera · makurtasun · makurtze · malda · okertasun · pendiz

Soortgelyke frases

Inclinaison de l'axe
Inklinazio axial

voorbeelde

La famille de Hungaria est séparée du reste de la ceinture par la lacune de Kirkwood 4:1 et ses orbites possèdent une forte inclinaison.
Hungaria taldea gorputz nagusitik bereizita dago 4:1 Kirkwooden hutsunearengatik eta euren orbitek makurdura handia dute.

C'est une inclinaison.
Maldatxo bat egon behar da.

Ces astéroïdes ont des excentricités entre 0,12 et 0,21 et des inclinaisons de 1,4 à 4,3°.
Familia honetako asteroideek 0,12 eta 0,21 bitarteko eszentrikotasuna eta 1,4 eta 4,3 bitarteko okerdura dute.

Son orbite a une forte inclinaison et est assez excentrique, bien que se trouvant à la même distance du Soleil que le centre de la ceinture d'astéroïdes.
Bere orbita, oso okertua dago, eta, gainera, zertxobait eszentrikoa da, eguzkitik, asteroide gerrikoaren erdialdearen distantzia berera dagoen arren.

Ils peuvent aussi sentir leur mouvement et leur inclinaison.
Bere mugimenduaz eta makurduraz ere jabetu daitezke.

“ L’axe de l’inclinaison de notre planète semble être ‘ juste celui qu’il faut ’ ”, lit- on dans un livre qui traite de la rareté de la vie complexe dans l’Univers3.
«Gure planetaren inklinazioa “aproposena” da bizia izateko» dio Unibertsoko bizitza konplexuari buruzko liburu batek.3

Martins ouvrit brutalement une porte, s’attendant presque à voir resurgir le mort. Mais ce n’était que le docteur Winkler, lequel, se levant de la chaise de cuisine où il était assis en face du fourneau, salua avec une inclinaison du corps très raide, très correcte, et l’habituel craquement de Celluloďd.
Martinsek brastakoan zabaldu zuen atea; ia-ia espero zuen hildako berpiztuarekin topatzea, baina Dr. Winkler baizik ez zen, sukaldearen aurrean aulki apal batetik zutituz, txit tente eta gizabidez gurtu zuena, zeluloidezko karraska berdinarekin.

À l'heure actuelle, les effets exacts de ces changements peuvent seulement être simulés : des études ont montré que même des inclinaisons extrêmes (jusqu'à 85°) pourraient être compatibles avec la vie pourvu « qu'elle n'occupe pas les continents exposés chaque saison à la température la plus élevée ».
Gaur egun aldaketa hauen efektu zehatzak bakarrik ordenagailuz modelatu daitezke, eta ikerketek adierazten dutenez 85 gradu arteko muturreko inklinazioek ez dute bizia guztiz baztertzen, “urtaroki tenperatura altuena jasaten dituzten azalera kontinentalak okupatzen ez dituzten bitartean”.

Le gouvernement se resserre quand il passe du grand nombre au petit, c’est-à-dire de la démocratie à l’aristocratie, et de l’aristocratie à la royauté. C’est là son inclinaison naturelle.
Gobernamendua hertsitzen da kopuru handitik tipira pasatzen denean, erran nahi baitu demokraziatik aristokraziara, eta aristokraziatik erregetzara. Berez horretara ekarria da.

En rangeant les astéroïdes selon leur mouvement orbital moyen, inclinaison et excentricité, il découvrit plusieurs groupes distincts.
Asteroide talde bat behatuz eta euren mugimendu orbitalean, okerduran eta eszentrikotasunean oinarritua, talde ezberdinen kopuru handia aurkitu zuen.

Fabra a commencé́ ses études d’ingénierie industrielle qu’il a alterné progressivement avec une forte inclinaison autodidacte pour la philologie.
Fabrak ingenieritza ikasketak hasi zituen, piskanaka bere kabuz ikasiz joan zen filologia ikasketekin batera txandakatu zituelarik.

Il a été suggéré qu'une planète dont l'inclinaison aurait un mouvement chaotique ne pourrait accueillir la vie : un satellite de la taille de la Lune pourrait être non seulement utile, mais même indispensable pour permettre l'habitabilité.
Inklinazio kaotiko bat bizigarritasunerako zoritxarrekoa izan daitekela iradoki da; hau da, Ilargiaren tamainako satelite bat ez da bakarrik lagungarria, betebeharra baizik tinkotasuna emateko..

Et l'inclinaison de la Terre changea légèrement, bien que personne n'en avait encore conscience.
Eta Lurraren ardatza aldatu egin zen, haiek eta guk jakin ez arren orduan.

Une inclinaison et une rotation parfaites : L’inclinaison d’environ 23,4 degrés de la Terre provoque le cycle annuel des saisons, modère les températures et génère une grande variété de zones climatiques.
Lurraren inklinazio eta errotazio paregabeak: Lurraren 23.4 graduko inklinazioak urtaroak sortzen ditu, tenperatura leuntzen du eta klima eremu aukera zabala izatea egiten du posible.

Réglez l'inclinaison latérale et longitudinale par petits coups sur la poignée centrale.
Horizontal eta bertikala, abiatzea.

Elle est située entre les lacunes de Kirkwood 4:1 et 2:1, entre 2,06 et 3,27 UA et ses composants ont une excentricité plus petite que 0,33 et une inclinaison inférieure à 20°.
Eskualde hau 4:1 eta 2:1 Kirkwooden hutsuneen artean dago, 2,06 eta 3,27 UA artean, eta euren orbiten eszentrikotasuna 0,33 baino txikiagoa da; gorputz horien makurdura orbitala 20otik behera dago.

L'inclinaison axiale de Neptune est 28,32°, ce qui est relativement similaire à celle de la Terre (23°) ou celle de Mars (25°).
Neptunoren makurdura axiala 28,32o da, Lurrak dituen 23o eta Martek dituen 25oen antzekoa.

La famille d'Eunomie est située entre les résonances 3:1 et 8:3 avec Jupiter, avec des inclinaisons relativement élevées.
Jupiterrekin 3:1 eta 8:3 erresonantzietan kokatua dago Eunomia familia.

La position de la Terre dans la Voie lactée, notre galaxie, et dans le système solaire, ainsi que son orbite, son inclinaison, sa vitesse de rotation et sa lune inhabituelle.
Lurraren kokapena Esne Bidea galaxian eta Eguzki-sisteman, baita bere orbita, inklinazioa, errotazio-abiadura eta ezohikoa den ilargia ere.