laisser tranquille oor Baskies

laisser tranquille

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

laga

werkwoord

utzi

werkwoord

On a appelé la police, mais ils l'ont laissé tranquille.
Azkenean polizia deitu zuten, baina bakean utzi zuten.

voorbeelde

Tu vas me laisser tranquille, maintenant?
Hori esan behar dut bakean uzteko?

Parce que je le laisse tranquille, maintenant?
Orain bakean uzten dudalako?

Je veux qu'on me laisse tranquille.
Zergatik ez nauzue bakean uzten?

Quand apprendrez-vous à la laisser tranquille?
Noiz ikasiko duzu gauzak bere horretan uzten?

On a appelé la police, mais ils l'ont laissé tranquille.
Azkenean polizia deitu zuten, baina bakean utzi zuten.

Je vous laisse tranquille ce soir.
Gaur bakean utziko zaitut.

Vous n'aviez qu'à le laisser tranquille.
Bakean utzi izan bazenute, ez zen istilurik izango.

Pourquoi ne pas la laisser tranquille?
Zergatik ezin duzu bakarrik utzi?

Laisse-ça tranquille.
Utzi hori.

Laisse- la tranquille.
Utzi bakarrik.

Mais laisse Ellen tranquille.
Eta mesedez ez nahastu Ellen.

Laisse-moi tranquille.
Utz nazazu bakean.

Laisse moi tranquille.
Utzi bakean.

Je t'ai dit de laisser ça tranquille.
Esan dizut hori ez ukitzeko!

Laisse-le tranquille.
Uztazu bakean.

Laisse-la tranquille.
Utzizazu pakean.

Tu ne pouvais pas laisser ça tranquille.
Ezin zenuen bakean utzi.

Laisse Johnny tranquille!
Ez sartu Johnny-rekin.

Laisse-le tranquille, Presque.
Utz ezazu bakarrik, " Ia-ia "!

Laisse-la tranquille.
tener armas, opino yo.

Laisse-le tranquille!
Aizu, utziozu bakean.

Laisse-le tranquille.
Utzi bakean.

Laisse-moi tranquille.
Besterik gabe... utzi nazazu bakean!

Laisse-moi tranquille.
Utzi bakean, ados?

Laisse-moi tranquille!
Utzi bakean!