laiterie oor Baskies

laiterie

/lɛtʁi/, /letʁi/, /lɛt.ʁi/ naamwoord vroulike

laiterie (ferme)

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

esnetegi

naamwoord

Esnetegi

lieu de collecte, de transformation et de redistribution du lait

esne-denda

naamwoord

gaztandegi

naamwoord

gurindegi

naamwoord

Soortgelyke frases

fille de laiterie
esneketari · esnezale

voorbeelde

Le chat boit du lait.
Katuak esnea edaten du.

Le charretier se réveilla; mais la syncope de Justin durait encore, et ses prunelles disparaissaient dans leur sclérotique pâle, comme des fleurs bleues dans du lait. – Il faudrait, dit Charles, lui cacher cela.
Orgaria esnatu zen: baina Justinen sinkopeak artean irauten zuen, eta bere betseinak begizuringo belurietan desagertzen ziren, lore urdin batzuk esnetan gisa. — Hau ezkutatu egin beharko litzaioke, esan zuen Charlesek.

Les vaches produisent du lait.
Behiek esnea ematen dute.

Mon sein noir produit du lait blanc.
Nire titiburu marroiek esne zuria emango dute...

Certaines civilisations telles que les Incas avaient bien un grand mammifère domestiqué, le lama, mais les Incas n'en buvaient pas le lait ou ne vivaient pas confinés avec leurs troupeaux, réduisant ainsi le risque de contagion.
Inka Inperioak, adibidez, llama ugari zituen, baina ez zen euren esnea edaten eta, beraz, ez ziren bizi etxeetan; kutsatzeko arriskua txikiagoa zen, beraz.

Vous savez, ce serait une merveilleuse façon... d'inciter les enfants à boire du lait.
Umeak esnea edatera bultzatzeko modu bikaina litzateke hau.

Maintenant, tiens-toi tranquille et bois ton lait.
Txintxoa izan eta edan esnea.

Même s'il y a aussi du lait dedans.
Han esnea daukate. Orobat.

Dès que le lait prend cette consistance, tu ajoutes le sucre et la gomme.
Behin esneak loditasuna hartuta, gehitu azukrea eta goma.

Je bois du lait.
Esnea edaten dut.

La production industrielle totale européenne, quant à elle, avoisine 464 200 tonnes et représente à peu près 6 % de la collecte de lait de ces pays.
Europako ekoizpen guztia 490.000 tonara iristen da, eta herrialde hauen esne bilketaren %6a suposatzen du.

Oui, le lait est très bon.
Bai, esnea oso ona dago.

Afin que ces souhaits se réalisent, j'offre ce lait en sacrifice.
Horrela izan dadin, esne hau eskaintzen dut.

Il va donc dans la cuisine et prépare une bouteille de lait.
Ondoren, ehotu eta prestatu egiten da, kafe edaria sortzeko.

Son lait est sucré et frais
♪ Barruko ura gozoa da ♪

Ils amenèrent une coupe contenant du vin, une autre, du lait et une autre, du miel.
" Ardo katilukada bat ekarri zidaten, " " esne katilukada bat eta ezti katilukada bat. "

Je vais... en mettre un peu dans le lait chaud de la veuve Milford.
Alargunaren esnean botako dut pixar bat.

Ne vous inquiétez pas. Mon mari est soupe au lait.
Ez kezkatu, horrelakoa da beti.

Pourquoi dois-tu prendre le lait?
Zergatik jaso behar duzu?

Tu sais que je ne bois pas de lait.
Max, badakizu ez dudala esnerik hartzen.

De signifie " de " et leche signifie " lait ".
" leche " k, berriz, esnea.

Je trouve que ça va très bien avec votre... peau laiteuse.
Itxura ona dut... azal zuriarekin.

Mais ils peuvent garder œufs et lait.
Ezin dituzte haragia eta esnea batera jan.

Le silence était partout; quelque chose de doux semblait sortir des arbres; elle sentait son cœur, dont les battements recommençaient, et le sang circuler dans sa chair comme un fleuve de lait.
Isiltasuna edonon zegoen; zuhaitzetatik zerbait eztia irteten zela zirudien; Emmak bere bihotza sentitzen zuen taupadei berriro ekiten, eta odola bere haragian zirkulatzen esne-ibai baten antzo.

L'emballage qui change de couleur lorsque le lait a tourné.
Esnea hondatzen denean kolorez aldatzen duten ontziak.