lier oor Baskies

lier

/li.je/, /lje/ werkwoord

Connecter un ou plusieurs morceaux d'un matériau flexible ensemble en utilisant seulement ces matériaux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

lotu

werkwoord

Les membres des Cortes générales ne seront pas liés par un mandat impératif.
Gorte Orokorreko kideak ez dira inoren agintzeari lotuak izango.

amarratu

werkwoord

atxiki

werkwoord

atzeman · bat egin · batu · bildu · egokitu · elkartu · eman · erlazionatu · erlazionatuta egon · estekatu · estutu · eutsi · finkatu · gogortu · heldu · itsatsi · josi · kateatu · konfiskatu · krokatu · lotuta egon · luzatu · mehartu · segurtatu · sokaz lotu · teinkatu · tenkatu · uztartu

Soortgelyke frases

objet lié
objektu estekatu

lie d'huile
oliba-olioaren urin

liasse
paketeak egin · peketatu · sorta egin

Maladies liées à l'environnement
Ingurumeneko gaixotasun

lie
ahetz · ardanbera · basa · hondar · istil · liga · lohi · lokatz

liant
aglutinatzaile

Résolution des problèmes liés au matériel et aux périphériques
Hardwareko eta gailuetako arazo-konpontzaile

Résolution des problèmes liés aux groupes résidentiels
Etxeko taldeko arazo-konpontzailea

doublet non liant
pare bakarti

voorbeelde

Lier à cette valeur booléenne
Erantsi etiketa honi

Lier à ce lieu
Erantsi leku geometriko honi

Les poules à lier.
Arrantzaleak sareak bilduz.

J'ai fini par me lier d'amitié avec les ours leur donnant même des noms.
Lagunak bilakatu ginen eta izena jarri nien.

Lier à cette valeur numérique
Erantsi etiketa honi

Cliquez sur l' emplacement du nouveau point, ou sur la courbe à laquelle vous souhaitez le lier
Klikatu puntu berria kokatu nahi duzun lekuan edo atxiki nahi duzun kurban

Lier à ce vecteur
Erantsi bektore honi

Lier à cet angle
Erantsi angelu honi

Lier à ce cercle
Erantsi zirkulu honi

Lier à cette cubique
Erantsi kurba kubiko honi

Et donc, ils avaient, vous savez, leur temps et leur motivation, mais en même temps il n'y avait pas, à ma connaissance, de fil dans ma communauté qui permette de lier ces deux communautés ensemble.
Denbora eta interesa zuten, baina era berean ez zegoen, nik nekienez, bi multzo hauek komunikatzeko modurik, bi komunitateak elkartzeko erarik.

Lier à cette courbe
Erantsi kurba honi

Lier à cet arc
Erantsi arku honi

Impossible de lier %
Ezin izan da % # lotu

Lier à ce polygone
Erantsi poligono honi

Lier chaque & aperçu avec sa page
Estekatu & koadro-txikiak orriarekin

Lier ce quadrilatère
Mapatu laukizuzen hau

Lier à ce point
Erantsi puntu honi

Ni les mouettes perchées sur le toit, ni les lézards verts dans le lierre grimpant, ni les rats du grenier.
Ezta teilatuan pausatu ziren kaioak ere, eta huntz arteko muskerrak edo ganbarako saguak ere ez.

Lier à ce triangle
Mapatu triangelu hau

Lier à cette conique
Erantsi koniko honi

Lier à cette étiquette
Erantsi etiketa honi

Impossible de lier le port UDP %# ou les # ports suivants
Ezin da % # udp atakari edo hurerngo # atakei lotu

Lier à cette droite
Erantsi zuzen honi

Lier à cet objet
Erantsi objektu honi