lien oor Baskies

lien

/ljɛ̃/ naamwoord manlike

Ce qui sert à lier

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

esteka

naamwoord

L' hôte distant ne prend pas en charge la création de liens symboliques
Urruneko ostalariak ez du esteka sinbolikoak sortzerik onartzen

Hiperlotura

Référence dans un système hypertexte pour accéder à un site web

atxikimendu

naamwoord

begizta · berme · bilur · bono · datu-komunikazioko · datu-lotura · estekadura · fidantza · girgilu · harreman · juntura · kate · kauzio · konexio · kontaktu · lokarri · lotura · titulu

Soortgelyke frases

lien profond
estekatze sakon

barre de liens
esteka-barra

bibliothèque de liens dynamiques
Dynamic-link Library (esteka dinamikoko liburutegi)

lien absolu
esteka absolutu

champ Lien hypertexte
hiperestekaren eremu

lien symbolique
bidexka · bidezidor · esteka sinboliko · laburbide · lasterbide · zidor

voorbeelde

Le comportement par défaut de KDE est de sélectionner et d' activer les icônes avec un simple clic sur le bouton gauche de votre périphérique de pointage. Ce comportement est similaire avec la façon de cliquer sur les liens de la majorité des navigateurs web. Si vous préférez sélectionner les icônes avec un simple clic et les activer avec un double clic, cochez cette option
KDEren portaera lehenetsia ikonoak saguaren klikada bakar batez hautatu eta aktibatzea da. Portaera honen zergatia hauxe da: web guneetako esteken gainean behin klikatu ondoren espero ohi duzunarekin bat etortzea. Nahiago bazenu klikada bakar batez hautatu eta bi klikadaz aktibatu, hauta ezazu aukera hau

J'ai rompu tout lien avec eux.
Lotura guztiak hautsi ditut senideekin.

C'est sûrement parce que nous n'avons aucun lien de sang.
Beharbada, odolezko loturarik ez daukagulako izango da.

Copier l' adresse du lien
Kopiatu estekaren helbidea

Plus noble lien, autant d’égards,
horrelako lagun onik.

Marquer ce lien
Sortu estekaren laster-marka

Il y avait entre nous, comme je l’ai déjà dit quelque part, le lien de la mer.
Gure arteko lotura, beste nonbait esan dudanez, itsasoarena zen.

Les liens entre la culture de Thulé et les Inuits sont à la fois biologiques, culturels et linguistiques.
Thuleen eta inuiten arteko loturak biologikoak, kulturalak eta linguistikoak dira.

Et quel lien y a-il entre Rostov et cette usine?
Zer lantegi dago Rostoven?

Donc quelque chose résoudra les liens jusqu'à l'information sur le sujet d'une personne en particulier, donc nous aurons tous une identification unique.
Orduan, informazio gehiago izango da pertsona konkretu bati buruz, pertsona orok izango du ID bakar bat.

Vérifier les liens externes
Egiaztatu kanpoko estekak

Le lien avec l'affaire Furcy paraît toutefois extrêmement hasardeux.
Berorize Burgosko Prozesuarekin zerikusia duen gertaera oso bitxi baten kokalekua izan zen.

& Ajouter ce lien aux signets
& Gehitu esteka hau laster-marketan

Hasbro peut avoir aucun lien avec cela.
Hasbrok ez du zerikusirik honekin.

Liens vérifiés
Esteka egiaztatzaile bat

En voici les spécifications, comme si vous en faisiez une fiche de spécifications : 170 millions de milliards d'émetteurs, 55 mille milliards de liens emails se déplaçant à 2 mega hertz, 31 kilohertz de textes de messagerie, 246 hexabyte de stockage.
Hauek dira ba espezifikazioak, espezifikazio orri bat betetzen ari bazina bezela: 170 quadrilloi transistore, 55 trilloi link, bi megahertzeko habiaduran dijoazen emailak, 31 kilohertz textu motako mezuak, 246 hexabyte datu gordeta.

Je sais maintenant que je dois réparer mon erreur. Et retisser nos liens.
Eta orain badakit nire akatsa zuzendu... eta harremanak konpondu behar ditudala.

La société n'a cependant aucun lien avec Hawaii.
Izenaz aratago, enpresak ez du zer ikusirik Hawaiiekin.

C’est ce qu’il y a de commun dans ces différens intérêts qui forme le lien social, et s’il n’y avoit pas quelque point dans lequel tous les intérêts s’accordent, nulle société ne sauroit exister.
Interes desberdin horiek komunean dutenak moldatzen du gizarte lokarria, eta interes guztiek bat egiten duten zenbait pundu ez balitz, gizarterik ezin izan liteke.

Ce sera notre lien sacré.
Hori izango da gure akordio sakratua.

Il y a un lien entre face-pile-face et face-pile-pile en génétique, et c'est le suivant.
Bada erlazio bat, aurpegi-gurutze-aurpegi eta aurpegi-gurutze-gurutzeren artean. Eta hau da.

Ils resserrent nos liens fraternels.
Gure anaiarteko loturak estutzen dituzte.

Il doit y avoir un lien entre ces choses et cet endroit.
Lotura bat egon behar du zera horien eta leku honen artean.

Ça expliquerait son lien avec la petite Hammond.
Beraren eta Hammond neskaren arteko lotura azaldu dezake.