mètre oor Baskies

mètre

/mɛːtʁ/ naamwoord, werkwoord manlike

mètre (en poésie)

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

metro

naamwoord

unité SI de mesure de longueur

luzera unitatea

Un mile fait environ 1600 mètres.
Milia batek 1600 metro inguru egiten ditu.

Metrika

kadentzia

naamwoord

konpas · neurketa-zinta · neurri · neurtu · zinta metriko

Soortgelyke frases

métrer
neurtu

mètre carré
metro karratu · metro koadro

mètre par seconde
Metro segundoko · metro segundoko

mètre ruban
Metro xingola · metro · neurketa-zinta · zinta metriko

Sommets de plus de huit mille mètres
Zortzimilako

mètre cube
Metro kubiko · metro kubiko

mètre de colonne d'eau
ur-metro

Mètre ruban
metro · neurketa-zinta · zinta metriko

voorbeelde

Tu veux dire que tu comptes mettre les somnifères dans son café?
itxaron, proposatzen ari zara kafean txakurrentzako sendantea jartzea?

Si je peux apprendre en vous regardant, je peux vous voler vos meilleures idées, et je peux bénéficier de vos efforts, sans devoir y mettre le temps et l" énergie que vous y avez mis pour les développer.
Nik ikas badezaket zuri begira, ostu ditzaket zure ideiarik onenak, eta balia naiteke zure ahaleginez, zuk haiek garatzeko jarri zenituen denbora eta energia jarri beharrik gabe.

Elle mesure 3 mètres de diamètre et pèse 18 835 kg.
3 metroko diametroa du eta 18.835 kg pisatzen ditu.

Pourquoi me mettre à la tête du SHIELD?
Zergatik ni izendatu SHIELDeko zuzendari?

L’examen des différences entre certains reliefs et leur dessins antérieurs par Flandin, a permis par exemple de mettre en évidence des erreurs de restaurations portant sur un sphinx.
Flandinek eginiko erliebe zehatz batzuen eta hauen aurreko marrazkien arteko ezberdintasunen azterketak, adibidez, esfinge baten zaharberritzearen akatsak argitan uztea ahalbidetu du.

Mettre cette longueur à l' échelle
Ezrri & luzera

Tu vas rester à fixer le mur ou tu veux te mettre au travail?
Hormari begiratzen jarraituko duzu edo lan egin nahi duzu?

Le dimanche 18 décembre est disputée la dernière distance, le 1 000 mètres.
Azkenik martxoaren 18an dorreak gorengo garaiera eskuratu zuen, 634 metro.

Mon espoir pour ce voyage, cette poignée de main, c'était de mettre fin à une suite d'échecs.
Nik espero nuen bidaia honetan azkenean bostekoa eman, eta... bolada txarra amaitzea.

Je vais pas me mettre à cafter sur les potes de Charlie.
Eta ni ez noa Charlieren kolegekin sartzera.

En 1984, un navire de recherche japonais utilisant un sonar à bande étroite et multi-faisceaux fit une mesure à 10 924 mètres.
1984an, itsasontzi ozeanografiko japoniar batek, hondoa, sonar baten bidez aztertu eta, osin honen sakonera, 10.923 metrotan estimatu zuen.

Vous pouvez mettre ça dans le cendrier
Hautsontzian utz dezake?

À l'extrémité orientale, le col du Wakhjir permet de franchir l'Hindū-Kūsh à l'altitude de 4 923 mètres ; il s'agit de l'un des postes-frontières les plus élevés du monde et la différence de fuseau horaire, entre le fuseau +4:30 UTC de l'Afghanistan et +8 UTC de la Chine, est par ailleurs la plus grande au monde.
Bere ekialdeko muturrean, Wakhjir, Hindu Kush bidezko mendi pasabide bat da, bere punturik gorena 4.923 metrora duena, eta munduko mugako ordu diferentziarik handiena du: UTC+4:30 Afganistanen eta UTC+8 Txinan.

Tu n'aurais jamais dû mettre la main dans cette eau.
Hori ez da oso inteligentea izan.

La grande scène, large de 44 mètres et profonde de 20, ressemble à un soleil couchant.
Eszenatokiak 20 metroko sakonera eta 44 metroko zabalera ditu, eta sartzen ari den eguzki baten antza dauka.

Je vais te mettre la pâtée!
Eta egingo dut.

Nous pouvons l'empailler et le mettre à la fenêtre.
Lastoztatu dezakegu eta leiho ondoan jarri.

Culminant à 3 842 mètres, elle est la plus haute des aiguilles de Chamonix.
3.842 metroko garaiera du eta Chamonixko Orratzetako garaiena da.

À cent mètres environ, sud-sud-ouest.
90 bat metrora, hego hego-ekialdera.

Nous avons rendu plus de 15 milliards de mètres cube d'eau à des écosystèmes dégradés.
15. 000 mila milioi litro erreketara bueltatu ditugu ekosistema degradatuetara.

Déplacé de compte en compte, jusqu'à ce que je puisse mettre la main dessus.
Kontu batetik bestera mugitzen nuen... Lortu arte.

Tu ne peux pas mettre deux personnes à l'intérieur.
Ez dira bi pertsona sartzen.

Ils campent a 800 metres d'ici.
Kanpalekua dute ia km. batera.

Je suis désolé, nous devons mettre une limite.
Muga bat jarri behar da.

Le barrage, a 79 mètres de hauteur, repose sur les contreforts calcaires de la Sierra de Montenegre et de La Huerta, dans la municipalité de Mequinenza.
Presa, 79 metroko altuera, kare Sierra de Montnegre eta La Huerta magalean gainean, Mequinenza udalerrian.