magasiner oor Baskies

magasiner

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

erosi

werkwoord

voorbeelde

Oui, sur mon compte au magasin.
Bai, dendan jartzen dute.

Cette nuit-là au magasin.
Gau hartan, dendan.

Il travaille dans le magasin d'un négociant en bière.
Orain, garagardo-lantegi batean egiten du lan.

Va au magasin.
Joan dendara.

Il tient un magasin de cyclisme, « Cycles Vasseur », à Steenvoorde (Nord).
Txirrindularitzari buruzko aldizkari bat du Steenvoorden (nord departamentua), "Cycles Vasseur" izenekoa.

– Ma foi, m’sieu, dit madame Parker, j’étais pas souvent en haut, dans le magasin.
—Zera, jauna —esan zuen Parker andreak—, nik ez nuen goiko dendan denbora asko egiten.

Le blé est ramassé dans le magasin : les chrétiens oints sont rassemblés dans la congrégation rétablie.
Mandiora jasotzea: Kristau gantzutuak berrezarritako kongregazioan biltzea

Tout d'abord, c'était un magasin de produits pour pirate; ce qui est fou.
Lehenik, piraten hornidura saltzeko denda zen, erabateko erokeria.

Il a commencé son travail au magasin à 6 h 30.
6:30ean sartzen da dendan lanera.

Le roman est tout d'abord diffusé en feuilleton dans le Magasin d'éducation et de récréation du 20 mars 1869 au 20 juin 1870.
Magasin d'Éducation et de Récréation literatura-aldizkarian argitaratua izan zen 1869ko martxoaren 20tik 1870eko ekainaren 20raino.

Et ils les vendent combien en magasin?
Eta zenbatean saltzen dituzte?

Lindsay Lohan riposte envers les accusations... disant qu'elle aurait volé un collier de 2500 $ d'un magasin de bijoux en Californie du sud.
Lindsay Lohan defendatu da Kaliforniako bitxidenda batean 2.500 dolarreko lepokoa lapurtu izanaren salaketagatik.

Ce sont 65 000 cintres dans une rue qui est remplie de magasins de mode.
Hori 65.000. erropa-esekigailu dira arropa-dendaz beteriko kale baten ondoan.

Un peu plus bas, cependant, on était rafraîchi par un courant d’air glacial qui sentait le suif, le cuir et l’huile. C’était l’exhalaison de la rue des Charrettes, pleine de grands magasins noirs où l’on roule des barriques.
Pixka bat beraxago halere, gantz, larru eta olio usaina zuen aire izoztuzko jaidura batek freskatzen zuen. Upelak iraulkatzen diren biltegi beltz handiz betetako rue des Charrettesko balada zen.

Il tenait un petit magasin de fleurs, un peu plus bas sur l’avenue, en face la maison où nous demeurions.
Mutilak lore denda txiki bat zuen, kalean behera joanda, gu bizi ginenetik beste aldean.

Pourquoi n'iraient-ils pas dans un magasin acheter un sachet de noix que quelqu’un d’autre aurait déjà ouvertes pour eux?
Zergatik ez dira denda batera joaten eta beste norbaitek hautsi dituen intxaurren poltsakada bat erosten?

Nous devons trouver un magasin d'électronique.
Elektronika denda bat aurkitu behar dugu.

Effraction dans un magasin de Malté à l'angle de Melrose et Heliotrope.
Denda batean sartu dira irabiatu denda batean, Melrose eta Heliotrope izkinan...

Ça ne s'applique pas au grand magasin Higbee, où ils sont prêts à fournir toutes les fournitures scolaires.
Baina bai Higbeeko mutikoak non prest baitaude zuri emateko eskolarako moda guztia.

Vole un magasin d'alcool.
Lapurtu likore-denda batean.

Je suis un magasin d'électronique dans le quartier chinois.
Chinatowneko elektronika denda batean nago.

Les magasins sont distribués le long d'une rue pavée à droite et à gauche.
Dendak harriztaturiko kale batean zehar hedatzen dira ezkerretara eta eskuinetara.

L'effondrement du grand magasin Sampoong dans le district Seocho-gu de Séoul, Corée du Sud, tue 501 personnes et en blesse 937.
1995 - Sampoong Merkatari Gunea erori egin zen Seulen (Hego Korea), 501 hildako eta 937 zauritu eraginez.

On est au magasin de Pac-man et il a l'air parfait pour nous.
Pacman saltegian gaude, eta perfektua dirudi guretzat.

Je t'apporterai du magasin.
Dendatik ekarriko dizut.