misogynie oor Baskies

misogynie

/mi.zɔ.ʒi.ni/ naamwoord vroulike

Sentiment d'hostilité ou de dédain à l'égard des femmes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

misoginia

naamwoord

Misoginia

hostilité envers les femmes

voorbeelde

Si nous pouvons atteindre le moment où les hommes qui agissent comme des misogynes perdent leur statut, les jeunes hommes et les garçons qui agissent de façon sexiste et qui harcèlent les filles et les femmes, aussi bien envers les autres garçons et hommes, perdront ainsi leur statut, devinez quoi ?
Eta lor badezakegu gizonek modu sexistan jokatzean estatusa galtzea, modu sexistan jokatzen duten mutil eta gazteek eta emakumeekiko modu iraingarrian baita beste mutilekiko ere, estatusa galtzen badute, badakizue zer?

Chaque jour était un délice misogyne du début à la fin.
Egun osoa, gozamen misoginoa zen, hasieratik bukaerara.

Je n'arrive pas à savoir si vous êtes misogyne, raciste ou un mélange des deux.
Ez dakit misoginoa zaren arrazista edo bien arteko konbinazio bikain bat.

Tandis que Terechkova est acclamée, Maria Goeppert-Mayer, récompensée du prix Nobel de physique la même année, est prise moins au sérieux par la société américaine de l'époque : Son mari, Joseph Edward Mayer avait été congédié en 1937, pour des raisons qu'il estimait liées à Goeppert-Mayer et la misogynie du doyen des sciences physiques.
Terexkovak bere jardun zientifikoari bide eman zion bitartean, Maria Goeppert-Mayerri fisikako Nobel saria eskeini zioten urte berean, nahiz eta hedabide amerikarretan bere sariari iseka nabarmen egin: Bere senarra, Joseph Edward Mayer, 1937. urtean langabetua izan zen, Goeppert-Mayer eta zientzia fisikoen dekanoaren misoginia zegokion eztabaida baten ondorioz.