mongole oor Baskies

mongole

adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

mongoliar

naamwoord

La Russie et ses immenses espaces absorba l'invasion tartaro-mongole.
Errusia, bere espazio zabalek inbasio mongoliarra xurgatu egin zuten.

Mongole

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

mongoliar

adjektief, naamwoord

Je vous ai offensés, vous et tous les Mongols.
Zu eta herri mongoliarra iraindu ditut.

Soortgelyke frases

mongol
Mongoliera · mongoliar · mongoliera

mongols
Mongol

Mongol
Mongoliako · mongoliar · mongoliera

voorbeelde

En Mongolie-Intérieure, il y a 49 bannières et 3 bannières autonomes.
Guztira, 49 bandera daude, eta beste hiru bandera autonomo.

< Personnellement ça m’est égal, mais vous? > demanda-t-il. Le policier britannique donna une tape sur l’épaule du Russe, lequel tourna vers lui son visage de Mongol et le gratifia d’un déluge de paroles slaves et incompréhensibles pour lui. La voiture poursuivit son chemin.
– Niri berdin zait – esan zion – , baina zuri ere berdin al zaizu? P.M. britainiarrak errusiarraren sorbalda ukitu eta beronek bere memelo aurpegia itzuliz hitz parrastada ulerkaitza jaulki zion eslavieraz. Kotxeak aurrera jarraitu zuen.

Tu as bien été trouvée en Mongolie?
Mongolian aurkitu zintuzten?

Les pronoms possessifs sont post-positionnés en mongol.
Przewalski zaldia legalki babestuta dago Mongolian.

Le théâtre universitaire de l'Opéra et du Ballet de l’État de Mongolie.
Mongoliako Opera eta Balleten Antzoki Nazional Akademikoa.

Je vous ai offensés, vous et tous les Mongols.
Zu eta herri mongoliarra iraindu ditut.

Un tribut doit ensuite être versé aux Mongols.
Askatu beharreko przewalski zaldien etorrera ospakizun bat da mongoliarrentzat.

Je le sers comme je servirais un prince mongol.
Mongoliar printze bat bezala tratatzen dut.

États observateurs Mongolie (État observateur dans certains organes de la CEI).
Estatu behatzailea: Mongolia (estatu behatzailea EBEko zenbait organotan).

Une véritable secte de mongols.
Bazter-jende eroen edo elizaren bateko eliztarren artean gaude.

En cas de refus, les Mongols menaçaient d'envahir le Japon.
Europa mehatxatu zuten Mongoldarren inbasioek iparraldeko Asia batu zuten.

Tu es un vrai loup de Mongolie.
Benetako otso mongoliarra zara.

Nous, peuple mongol, nous honorons la nature et ses esprits.
Guk, mongoliarrok, natura eta bere espirituak gurtzen ditugu.

Ils ont battu les empires orientaux préexistants comme les Mongols et les Ottomans.
Ekialdeko aurretiko inperioak garaitu zituzten mongoliarrak eta otomandarrak, adibidez.

Les personnes les plus célèbres à avoir porté le titre de khan furent les Mongols Gengis Khan et son petit-fils Kubilai Khan.
Khan titulua izan duten pertsona ospetsuenak Genghis Khan eta bere biloba Kublai Khan izan ziren.

Les Mongols n'enterrent pas leurs morts.
Mongoliarrok ez ditugu hildakoak lurperatzen.

Converti à l'islam sous le nom de Ghiyas ed-din Mohammed, il appliqua la tolérance religieuse habituelle chez les Mongols et favorisa le développement du soufisme.
Islamera bihurtua, Ghiyas ad-din Mohammed izena hartu zuen, eta mongoliarren ohiko tolerantzia aplikatu zuen.

Après la destruction de la ville par l'invasion mongole en 1241, la place fut reconstruite en 1257 et son rôle commercial s'étendit avec l'instauration du Droit de Magdebourg par le prince de Cracovie, Boleslas V le Pudique.
1241. urtean mongoliar inbasioa suntsitu ondoren, 1257. urtean plaza nagusia 1257an berreraiki zen eta merkataritza-eginkizuna Magdeburgeko eskubideen kokalekuarekin zabaldu zuen, Krakoviako printzeak, Bolesław V.a Kastoak.

En 1241, Eger fut totalement détruite par les Mongols et la plupart de ses habitants tués.
1241ean mongolek beretu zuten erreinua, eta jende asko hil zuten.

On a trouvé des fossiles de droméosauridés en Amérique du Nord, Europe, Afrique, Japon, Chine, Mongolie, Madagascar, Argentine et Antarctique.
Fosilak aurkitu dira Ipar Amerikan, Europan, Afrikan, Japonian, Txinan, Mongolian, Madagaskarren, Argentinan eta Antartikan.

Le premier fonda l'empire mongol et le second la dynastie yuan, qui gouverna la Chine.
Lehenak Mongolen Inperioa fundatu zuen, eta bigarrenak Txinako Yuan dinastia.

À son apogée, il y a moins de 30 000 ans, on le trouvait depuis le centre de l'Espagne et le Sud de l'Angleterre jusqu'en Mongolie et dans le Sud de la Sibérie.
Bere une gorenean, duela 30.000 urte inguru, Iberiar penintsulako erdigune eta Ingalaterrako hegoaldetik Mongolia eta Siberiako hegoalderaino arte hedatuta zeuden.

Ils vécurent en Asie, principalement en Chine et en Mongolie.
Jurasikoan bizi izan zen, gaur egungo Txina eta Mongolian.

Il y a plus de 700 ans, un grand général mongol a fait exactement la même chose.
Duela 700 urte baino gehiago, mongoliar jeneral batek gauza bera egin zuen.

La ville fut détruite en 1284 par les Mongols.
1284an mongolek suntsitu zuten.