mousquette oor Baskies

mousquette

(Accipiter nisus) Épervier vivant dans les régions boisées d'Europe.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

gabirai

naamwoord

Épervier vivant dans les régions boisées d'Europe.

voorbeelde

M. Mousquet, vous m'oubliez.
Lasai, ez estutu.

Je n'irai plus sur les routes avec mon mousquet.
Ez naiz bideetara itzuliko moskete batekin

Je pris moi-même deux fusils de chasse et je lui donnai trois mousquets.
Nik bi ehiza eskopeta hartu nituen, eta hiru moskete eman nizkion hari.

J’en avalais deux ou trois d’une seule bouchée ; et prenais trois pains à la fois, de la grosseur de balles de mousquet.
Bi edo hiru jaten nituen mokadu bakoitzean, baita hiru ogi ere aldiko, moskete-balaren tamainakoak.

—«Alors nous tirer à eux un coup de mousquet, dit en riant Xury, pour faire eux s'enfuir loin.»
—Orduan tiro egingo diegu —esan zuen Xuryk barrezka— eta ihes egingo dute.

Quant aux mousquets je n'en avais pas besoin: je les laissai donc, mais je pris le cornet à poudre.
Mosketeak ez nituen behar, eta han utzi nituen, baina adarra hartu nuen.

Le coup de mousquet a été tiré à dos de cheval.
Emakumea hil zuen tiroa zaldi baten gainetik tiratu zen.

Bonjour cher monsieur Mousquet.
Egunon, Mousquet jaun agurgarria.

Nous avons, M. Mousquet, deux des plus beaux métiers qu'on connaisse.
Mousquet jauna: gure bi lanbideak munduko ederrenetakoak dira.