moustique oor Baskies

moustique

/mus.tik/ naamwoord manlike

insecte

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

eltxo

naamwoord

Vous croyez que c'est un moustique qu'on peut écarter comme ça?
Hor beheko izaki hori ez da uxa dezakegun eltxo bat.

zangaluze

Petit insecte volant de la famille des Culicidae connu pour mordre et sucer le sang.

Soortgelyke frases

moustiques
eltxo

voorbeelde

Cependant, la première chose dont j'ai eu besoin c'était d'une typographie en anti-moustique parce qu'il y en avait vraiment beaucoup.
Edonola, behar izan nuen lehenengo gauza eltxoak uxatzeko tipografia izan zen zeren ikaragarri molestatzen ninduten.

Ce sont les forêts pestilentielles. Les régions très chaudes. Il n’y a pas le vent salubre de la mer. Il y a le vacarme stagnant des moustiques, les enfants morts, la pluie chaque jour. Et puis voici les deltas. Ce sont les plus grands deltas de la terre. Ils sont de vase noire.
Izurriaren oihanak dira. Oso eskualde beroak. Han ez dago itsasoko haize osasungarririk. Ur geldietako eltxoen burrunba, haut hilak, egunero euria, horixe dago han. Eta gero, hara deltak. Munduko deltarik handienak dira. Lohi beltzekoak dira.

Quand on fait âgé, les moustiques ne piquent pas.
Zaharra zarenean, eltxoek bakean uzten zaituzte.

Et pas tous les moustiques.
Ez ditut eitxoak gorroto.

Puis Jéhovah a dit à Moïse : “Aaron devra frapper le sol avec son bâton, et la poussière se transformera en moustiques.”
Ondoren, Jehobak hau esan zion Moisesi: «Jo dezala Aaronek lurra makilarekin eta hautsa eltxo bihurtuko da».

Superbes si tu aimes les moustiques.
Ederrak, eltxoak gogoko badituzu.

Ailleurs, ils ont des souris ou des moustiques.
Zera, leku gehienetan xaguak edo eltxoak daude.

Prévoir de quoi écarter les moustiques.
Eta eragozteko mossoekin aurrez aurrekoak izatea. .

Il la voulait sans moustiques et il ne fallait surtout pas qu'il pleuve.
Oihanean ez zuen eulitxarik egon behar eta ezin zuen euririk egin.

Cependant, la première chose dont j'ai eu besoin c'était d'une typographie en anti- moustique parce qu'il y en avait vraiment beaucoup.
Edonola, behar izan nuen lehenengo gauza eltxoak uxatzeko tipografia izan zen zeren ikaragarri molestatzen ninduten.

Vous croyez que c'est un moustique qu'on peut écarter comme ça?
Hor beheko izaki hori ez da uxa dezakegun eltxo bat.

D’un seul coup, il y a eu des moustiques partout !
Berehala, guztia eltxoz bete zen.

Les araignées sont vraies... et une fois le moustique qui me suçait le sang.
Armiarmak benetakoak dira, eta eltxo hura behin odola zurrupatu zidana.