oignon oor Baskies

oignon

/ɔˈɲɔ̃/, /waɲɔ̃/, /ɔɲɔ̃/ naamwoord manlike

Bosse ou gonflement sur la première articulation du gros orteil causée par le gonflement d'un sac de fluide sous la peau.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

tipula

naamwoord

Plante du genre Allium utilisée comme légume et comme épice.

Et dans le plat, du bon poisson, avec du riz, des oignons, du citron et une sauce verte.
Eta, platerean, arrain goxo-goxoa arrozarekin, tipula eta limoiarekin eta saltsa berde bat.

juanikote

naamwoord

ognon

voorbeelde

Le reste, c'est pas nos oignons.
Gainerakoa ez da gure kontua.

C'est pas tes oignons!
Ez da zure kontua.

Riz blanc, petites crevettes, crabes, poissons en conserve, soupe au miso avec oignon et œuf...
Arroz txuria, ganba txikiak, arraintxoak, arraina kontserban, miso zopa tipula eta arraultzarekin...

C'est pas ses oignons!
Ez du zerikusirik honekin!

Mais, il faut bien le dire, vous avez empêché un criminel de voler deux douzaines d'oignons pourris.
Baina, bidezkoak izanez gero... geldiarazi duzu gaizkile bat... lapurtzetik dozenaka kipula lizun.

Pas mes oignons.
Ez da nire egitekoa.

Ce ne sont pas vos oignons!
Ez zaizu axola!

Pardon de vous contredire, mais ce n'est pas des oignons.
Sentitzen dut zurekin bat ez etortzea, jauna... baina horiek ez dira kipulak.

Avec de la confiture d'oignon, c'est ma spécialité.
Hori eta tipula-marmelada dira nire espezialitateak.

Elle commencera tout en bas, à la plonge, aux oignons.
Behetik hasiko da, platerak garbitzen, tipulak zuritzen.

L’enfant: Un oignon.
Haurra: Tipula.

Et dans le plat, du bon poisson, avec du riz, des oignons, du citron et une sauce verte.
Eta, platerean, arrain goxo-goxoa arrozarekin, tipula eta limoiarekin eta saltsa berde bat.

La mort : la moitié d'un oignon et la mousse d'une bière étaient considérés comme un remède délicieux contre la mort.
Heriotza: kipula erdia eta garagardoaren bitsa heriotzaren aurkako erremedio zoragarritzat zeukaten.

Il y avait pour dîner de la soupe à l’oignon, avec un morceau de veau à l’oseille. Charles, assis devant Emma, dit en se frottant les mains d’un air heureux: – Cela fait plaisir de se retrouver chez soi!
Afaltzeko tipula-zopa zegoen eta zekorki zati bat mingotxetan. Charlesek, Emmaren aurrean eserita, aire zoriontsuz eskuzabalak igurtziaz esan zuen: — Atsegin da berriro etxean egotea!

Ils reconnurent la maison à un vieux noyer qui l’ombrageait. Basse et couverte de tuiles brunes, elle avait en dehors, sous la lucarne de son grenier, un chapelet d’oignons suspendu.
Gerizpetzen zuen intxaurrondo zahar batengatik ezagutu zuten etxea. Apala eta teila arrez estalia, kanpoaldean, ganbarako argizuloaren azpian, tipula-korda bat zeukan dilingo.

JO : Un oignon. ?
JO: Tipula?

Et c'est pas tes oignons.
Ez da zure arazoa.