oiseau oor Baskies

oiseau

/wa.zo/, /wa.zɔ/ naamwoord manlike

zoologie

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

txori

naamwoord

oißeau

Quel oiseau voudrais-tu ? Le vert ou le jaune et bleu ?
Zein txori nahiko zenuke? Berdea ala urdin eta horia?

hegazti

naamwoord

animal vertébré tétrapode ailé

Où qu'elle nage, des oiseaux blancs tournoient au-dessus d'elle.
Igeri egiten duen lekuan, gainean hegazti zuriak dabilzkio.

badmintoneko pilota

naamwoord

baserriko hegazti · neskato · oihu · oihukatze · panpina · txistu · txistualdi · xori

Soortgelyke frases

oiseau marin
itsastxori

protection des oiseaux
hegaztien babes

cerisier des oiseaux
basagerezia · basagereziondo

oiseau de mer
itsastxori

oiseau-mouche
kolibri

oiseau maritime
itsastxori

oiseau de nuit
gautar · gautxori · gauzale

sorbier des oiseaux
otsalizar

oiseau aquatique
hegazti urtar · uretako hegazti

voorbeelde

Là-haut, dans cet arbre, il y a un nid d'oiseau.
Zuhaitzean katagorrien habia dago.

Tout à coup, dans cet étrange lieu mental où, brusquement et sans raison, se construisent de telles images, Martins se représenta un lieu désert, un corps étendu à terre et un groupe d’oiseaux.
Martinsek tupustean gisa horretako irudiak bat-batean eta arrazoirik gabe sortzen dituen gogoaren egoitza harrigarri horretan basamortu bat ikusi zuen, gorpu bat lurrean, txori saldo bat inguruan bilduta.

L'oiseau est dans le ciel.
Txoria zeruan dago.

Il essaie de dire " oiseau ".
Esan nahi du " txoria ".

C'est un dr le d'oiseau.
Tipo arraroa da.

I, roi Minos de Thira, contrôler l'oiseau de feu.
Nik, Terako Minos erregeak, mendean daukat Fenix.

Le pingouin est un oiseau capable de voler.
Pipreola hegazti genero bat da.

Voilà un oiseau.
Hona hegazti bat.

Celui que tu as canardé, caché sous ton joli masque d'oiseau.
Tiro egin zenidan eskopetarekin txori-maskara jantzita.

Tu es sûr que les oiseaux peuvent manger des Pop Rocks?
Txoriek Peta Zetak jan ditzakete?

Allez, dis " oiseau ", dis " oiseau ".
Tira, esan " txoria ", esan " txoria ".

Je filme cet oiseau mort.
Hildako txori hori grabatzen.

Newtonie commune, Newtonia brunneicauda, une espèce d'oiseaux.
Newtonia brunneicauda Newtonia generoko animalia da.

Pas... de petits oiseaux croustillants.
Kras-kras egiten duten txoririk ez.

C'est le remake de L'Oiseau de paradis (1932) de King Vidor, avec Dolores del Río et Joel McCrea dans les rôles principaux.
Bird of Paradise King Vidorrek 1932an egindako filma da, Dolores del Riok eta Joel McCreak antzeztua.

J'ai une amie qui avait peur des oiseaux.
Txorien beldur den lagun bat daukat.

Sűr, il n’y avait pas grand chose à voir à part les oiseaux, le ciel nocturne et les nuages.
Dena dela, ez zegoen gauza handirik ikusteko, txoriak, gaueko ortzia eta hodeiak izan ezik.

C'est ça, mon petit oiseau.
Oso ondo, txoritxo.

De plus, le cas de ces oiseaux révèle que même des académies scientifiques prestigieuses ne sont pas à l’abri d’un manque d’objectivité dans leur façon d’exposer les faits.
Gainera, izen handiko zientzia akademiak informazio osoa ez emateko gai direla azaltzen du txori hauen kasuak.

En outre, les oiseaux doivent tenir compte de la météo.
Gainera, berezko ingurunean irudikatzen zituen hegaztiak.

Ces oiseaux sont monogames.
Hegazti monogamoak dira.

Á votre avis, malin petit oiseau?
Nola uste duzu, ene txoritxo?

Oiseau de la nuit : nouvelles (1998) .
Gaueko hegaldia (Vol de nuit) (2008).

Un soir, il vit un oiseau les voler.
Hori ospatzeko, harri batekin hainbat hegazti hil zituen.

Il emmène tout ce qui vient, des paillettes, des forêts, des incendies éteints, des oiseaux morts, des chiens morts, des tigres, des buffles, noyés, des hommes noyés, des leurres, des îles de jacinthes d’eau agglutinées, tout va vers le Pacifique, rien n’a le temps de couler, tout est emporté par la tempête profonde et vertigineuse du courant intérieur, tout reste en suspens à la surface de la force du fleuve.
Arrastaka dakar aurrean jartzen zaion zernahi, lastozko etxolak, tigreak, bufaloak, itoak, gizon itoak, beitak, ur-hiazintozko irla elkarri itsatsiak, den-dena doa Ozeano Barerantz, deusek ez du hondoratzeko astirik, oro darama berekin barne-korrontearen ekaitz sakon eta zorabiozkoak, oro dilindaka ibai indartsuaren ur-azalean.