papillon oor Baskies

papillon

/pa.pi.jɔ̃/, /papiˈjɔ̃/ naamwoord manlike

Papillon de jour (rhopalocère)

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

tximeleta

naamwoord

Papillon de jour (rhopalocère)

Une chrysalide, c'est un insecte, entre la chenille et le papillon.
Krisalida intsektu bat da, beldarra eta tximeletaren artekoa.

inguma

naamwoord

marisorgin

naamwoord

pinpirin · pimpilimpausa · pinpilinpauxa · Tximeleta · Tximeleta era · irtirin jokatu · lakritun jokatu · limurtu nahian ibili

Papillon

Papillon (chien)

Soortgelyke frases

papillon de nuit
sits · tximeleta txiki

nœud papillon
Tximeleta-begizta · ttattar · tximeleta · tximeleta-begizta

Effet papillon
Tximeleta efektua

voorbeelde

La police attrapera jamais Papillon.
Poliziak ez du inoiz hartuko Papillon.

Une chrysalide, c'est un insecte, entre la chenille et le papillon.
Krisalida intsektu bat da, beldarra eta tximeletaren artekoa.

Je vous prie de nous tranférer a la salle des papillons.
Errespetuz eskatzen dizugu gu Tximeleta Gelara pasatzeko.

C'est un papillon.
Hori tximeleta da.

– Si j’ordonnais à un général de voler d’une fleur à l’autre à la façon d’un papillon, ou d’écrire une tragédie, ou de se changer en oiseau de mer, et si le général n’exécutait pas l’ordre reçu, qui, de lui ou de moi, serait dans son tort ? – Ce serait vous, dit fermement le petit prince.
- General bati aginduko banio, lore batetik beste lore batera tximeleta bezala hegan egin dezan... edo tragedia bat idatz dezan... edo itsas txoria bilaka dadin... eta generalak ez balu ene agindua beteko beteko, norena litzatekek errua, harena ala nerea? - Zurea, esan zion printze txikiak zalantzarik gabe.

Aimez-vous nager brasse, crawl, papillon ou de dos?
Braza, estilo librea, tximeleta edo bizkar estiloa gustatzen zaizu?

– Mais les bêtes... – Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons. Il paraît que c’est tellement beau. Sinon qui me rendra visite ?
- Bainan piztiak... - Tximeletak ikusteko bizpa - hiru beldar jasan beharko dut ez? Oso eder omen da. Bestela nor etorriko zait bisitan?

Je veux voir les perroquets et les papillons géants.
Loroak eta pinpilinpauxa erraldoiak ikusi nahi ditut.

Papillon est un très joli mot.
Pinpilinpauxa oso hitz polita da.

Pour se diriger, ce papillon se fie au Soleil en tenant compte de son déplacement dans le ciel.
Tximeleta hau eguzkiaz baliatzen da orientatzeko eta eguzkiaren mugimendura egokitzeko gaitasuna du.

Il porte un noeud papillon, regardez le!
Eta zuk ziur dakizu, ezta?

On montait dans sa chambre, on s’installait: les moucherons et les papillons de nuit tournoyaient autour de la chandelle.
Bere gelara igotzen ziren, bertan egokitzen ziren: eulibeltzak eta gautximeletak hegabiraka ibiltzen ziren kandelaren inguruan.

Papillon.
Tximeleta.

Comme si je battais des ailes tel un papillon.
Tximeleta hegan banintz bezala idatzia da.

D'autres profs privilégieraient plutôt " Papillon " non?
Beste irakasle batek Papillon aukeratua zuen?

Tu aimes les papillons?
Tximeletak bai, ezta?

Les petites baies de carton éclataient, les fils d’archal se tordaient, le galon se fondait; et les corolles de papier, racornies, se balançant le long de la plaque comme des papillons noirs, enfin s’envolèrent par la cheminée.
Kartoizko bikor txikiek zapart egiten zuten, latoizko hariak bihurritu egiten ziren, galartzua funditu egiten zen; eta paperezko lorehostoak, malgorturik, tximeleta beltzen gisa plakan zehar kulunkatuz, azkenean hegan joan ziren tximiniatik barrena.

Et puis je le revois avec un papillon, léger, aérien.
Eta pinpilinpauxa batekin ikusten dut, oso leun, oso xuabe.

Voici les baisers papillons.
Ea tximeleta muxu horiek.

Le Papillon Les Papillons Minute papillon Effet papillon
Leptobotia punctata Leptobotia generoko animalia da.