patron oor Baskies

patron

/pa.tʁɔ̃/ naamwoord manlike

patron (couture)

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Buruzagi

dirigeant qui a le pouvoir effectif

Je pense que nous devons rendre nos patrons responsables de leurs employés de quelque façon que nous le pouvons.
Buruzagiek langileen ardura hartzera behartu beharko ditugu ahal dugun bide guztiak erabiliz.

entrenatzaile

naamwoord

jabe

naamwoord

Et je suis toujours pas patron.
Eta oraindik ez naiz taxiaren jabe.

nagusi · patroi · ugazaba

Soortgelyke frases

saint patron
patroi · zaindari

voorbeelde

Oui, patron.
Jakina, nagusi.

Le 06 Août, après que la police ait saisi ces 80 paquets d'opium, le Patron a invité les douaniers à dîner.
Abuztuaren 6an. Poliziak 80 fardel opio aurkitu zituenean, Nagusiari mugazainak afaltzera gonbidatzea bururatu zitzaion.

C'est le patron de la famille Gambino.
Gambino familiako nagusia da.

Patron.
Nagusi.

Le jour suivant, le Patron est venu se cacher ici, protégé par 40 des hommes de Zheng.
Hurrengo egunean nagusia izkutatzera etorri zen. Zhengen 40 gizonek babestuta.

Le Patron a beaucoup d'estime pour lui.
Nagusiak estimu handian zeukak.

Où est mon patron?
Non dago nire nagusia?

C'est vrai que le patron ne travaille pas, mais il a une fonction.
Nagusia ez da langilea, baina zeregin bat dauka.

Oui, patron.
Bai, nagusi.

Où on va, patron?
Nora joan nahi duzu, nagusi?

Je te suis, patron intrépide.
Zure atzetik, lider txit ausarta.

Le patron n'a pas toujours raison, mais c'est toujours le patron.
Buruzagia ez dago beti zuzen, baina buruzagia da hala ere.

Mais le patron croit que c'est à cause de lui.
Baina ugazabak uste du bere errua izan zela.

" Pitié Patron, arrêtons-nous.
Mesedez, nagusi, gelditu.

Je pense que nous devons rendre nos patrons responsables de leurs employés de quelque façon que nous le pouvons.
Buruzagiek langileen ardura hartzera behartu beharko ditugu ahal dugun bide guztiak erabiliz.

Et votre patron, Jiao Shengli, ce salaud pourri de fric,
Eta nagusia, Jiao Shengli, bera ere nahastua dago, ez al da hala?

Votre patron tirait les ficelles.
Zure nagusiak itxi zuen kasua.

Patron, vous êtes sérieux?
Egiatan diozu, nagusi?

Mais un gars ne veut pas sentir qu'il est juste une étoffe... dont une femme peut faire un patron selon la mode de l'année.
Baina gizon batek ezin du sentitu bera material puska bat dela emakumeak aurtengo senar modaren arabera moztu eta josiko duena.

Ma patronne me dit que je devrais concourir pour Miss Twin Peaks.
Nagusiak esan dit Miss Twin Peaks desfilean parte har dezadala.

Et un Juif, patron une pizzeria, c'est normal?
Eta judu bat pizzeria kudeatzen?

Va avec le Patron et prends des hommes.
Nagusiari lagundu eta gizon batzuk eraman.

Je veux rencontrer le patron.
Nagusia ezagutu nahi dut.

À New York, le patron du crime, John Gotti a écopé de la prison à perpétuité sans conditionnelle.
New Yorken, John Gotti bizitza osorako zigorra jaso du.