patrouille oor Baskies

patrouille

/pa.tʁuj/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

patruila

naamwoord

Quand tout ça sera fini, je reviendrai sur cette patrouille.
Hau konpontzen dugunean, berriz helduko diot patruilako kontuari.

kontrolatu

werkwoord

patruilatu

werkwoord

Je établirai des patrouilles le long des routes.
Nire gizonak hartuko ditut eta patruilak ezarriko ditugu bidean.

patruilatze

naamwoord

Je établirai des patrouilles le long des routes.
Nire gizonak hartuko ditut eta patruilak ezarriko ditugu bidean.

Soortgelyke frases

patrouille acrobatique
aireko akrobazia · akrobazia

patrouiller
patruilatu

patrouilles acrobatiques
aireko akrobazia · akrobazia

voorbeelde

En cette occasion précise, alors que leur patrouille était à mi-chemin de sa ronde, le policier russe prit ses collègues de vitesse et dirigea la voiture dans la rue où logeait Anna Schmidt.
Oraingo honetan, patruilaldiaren bide erdian, polizia errusiarrak bere lankideei pegadizo bat egin eta kotxea Anna Schmidt bizi zen kalerantz zuzendu zuen.

Comment subvenez-vous aux besoins de la patrouille?
Nola ordaintzen diezu gizonei?

Les quatre représentants de la patrouille internationale étaient juste en train de monter à bord de leur jeep. Le policier russe était assis à côté du chauffeur (car ce jour-là les Russes avaient assumé la présidence pour une période de quatre semaines), et l’Anglais, le Français et l’Américain prirent place derrière.
Nazioarteko Patruila osatzen zuten lau gizonak beren jeepean sartzen ari ziren; P.M. errusiarra gidariaren aldamenean eseri zen (gau horretan errusiarrek buruzagitza bereganatzeko txanda hasten baitzuten hurrengo lau asteetarako) eta britainiarra, frantziarra eta amerikarra atzealdera sartu ziren.

Tu es de la patrouille?
Patruilako bat zara?

Aucun signe de Benjen ou de sa patrouille?
Benjen edo konpainiako beste norbaiten inolako arrastorik?

Mais nos patrouilles les obligent à venir nous affronter ici, dans ce défilé étroit.
Pasabide estu honetan borrokatzera behartzen ditugu.

Grenn, patrouilles,
Grenn esploratzaile.

J'ai mes patrouilles antibraconnage.
Basozainak, isileko ehiztarien kontra.

A-un certain moment du petit matin lugubre la patrouille interalliée vint jeter un coup d’œil et en la voyant un soldat russe se précipita vers l’escalier, se dissimulant la tête comme un petit animal débusqué par des moissonneurs.
Goizaldeko ezordu etsituetan halako batean Nazioarteko Patruila agertu zen begiratu bat ematera, eta soldadu errusiar batek hanka egin zuen eskailera aldera haien begisitan, burua makurtua eta alboratua zeramala, basapizti zirtzil batek bezala.

Balian, patrouilles,
Ballion, esploratzaile.

Avoir participé à douze patrouille opérationnelle.
Apollo 12 misioan parte hartu zuen.

J'étais sur l'USS Kirk, en patrouille sur la côte.
USS Kirk ontzian, kostaldeko patruila-lanetan.

On scinde la patrouille nocturne?
Zatitu egin behar duzu gaueko patruila bat?

On est la patrouille sauvage.
Mendiko patruila gara.

Quand tout ça sera fini, je reviendrai sur cette patrouille.
Hau konpontzen dugunean, berriz helduko diot patruilako kontuari.

La patrouille lutta férocement contre les braconniers, attirant l'attention du monde entier.
Patruilak ehiztariei indarrez aurre egin zien... eta mundu osoko interesa erakarri zuen.

La patrouille militaire, un précurseur du biathlon, est un sport olympique dès la première édition en 1924, avant de revenir en démonstration en 1928, 1936 et 1948.
Patruila militarra, biatloiaren aurrekaria, 1924ko lehenengo Neguko Olinpiar Jokoetan kirol ofiziala izan zen eta 1928, 1936 eta 1948koetan erakusketa kirola.

Avec le reste des compagnies de son bataillon qui arriva quelques jours plus tard, Carlson et ses hommes se mirent en marche pour une patrouille de 29 jours d'Aola jusqu'au périmètre de Lunga.
Egun batzuk geroago heldu ziren bere batailoiko gainerako konpainiekin, Carlson eta bere tropak 29ko patruila batean abiatu ziren Aolatik Lunga lurmuturrera.

Peu après le débarquement, une section des troupes de marine japonaises attaqua et anéantit presque complètement la patrouille de Marines,,,.
Patruila lehorreratutakoan japoniar itsas-soldaduen talde batek eraso zien eta ia denak garbitu zituen.

Comme pour ma patrouille. Chaque fois qu'ils partent, leurs petites amies les quittent.
Nire patruilan bezala... Datozen guztietan, denek beti hausten dute neskalagunekin.

Si vous savez vous y retrouver, vous pouvez en ressortir à n’importe quel endroit de Vienne, par une bouche d’égout ou par un kiosque pareil à celui-ci. Les Autrichiens ont une police spéciale pour patrouiller dans ces égouts.
Bidea ondo ezagutuz gero hiriko edozein tokitara ateratzen zara estoldaren begi batetik edo hau bezalako kiosko batetik igoz. Austriarrek polizia berezia eduki beharra dute estolda hauek zaintzeko.

Qu'on double les patrouilles de police le 5 décembre?
Patruilak bikoiztu abenduaren 5ean?

Le terrain d'aviation aurait permis aux avions japonais de patrouiller dans les Salomons du Sud sur les lignes de navigation vers l'Australie et la côte orientale de la Nouvelle-Guinée.
Aireportu hartatik, japoniar hegazkinek Salomonen hegoaldea, Australiarako itsabideak eta Ginea Berriko ekialdeko hegala begiratu ahal izango zituzten.

J'étais en patrouille.
Patruilan nengoen.

Escan, patrouilles,
Escan, esploratzaile.