pluralisme oor Baskies

pluralisme

/ply.ʁa.lism/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

pluralismo

naamwoord

voorbeelde

Les partis politiques expriment le pluralisme politique, ils concourent à la formation et à la manifestation de la volonté populaire et sont un instrument fondamental de la participation politique.
Alderdi politikoek politik aniztasuna adierazten dute, herri nahiaren hezkuntz eta agerpenean konkurritzen dira, eta politikan parte hartzeko oinarrizko tresnak dira.

Ces valeurs sont communes aux États membres dans une société caractérisée par le pluralisme, la non-discrimination, la tolérance, la justice, la solidarité et l’égalité entre les femmes et les hommes.
Batasuneko estatu kide guztiek erkide dituzte balio horiek, aniztasuna, bereizkeriarik eza, tolerantzia, justizia, elkartasuna eta emakume eta gizonen arteko berdintasuna ezaugarri dituen gizartearen baitan.

Cependant, le pluralisme politique est inexistant dans le pays - tous les partis soutiennent ouvertement et inconditionnellement la politique du président Karimov.
Hala ere, ia ez dago aniztasun politikorik, alderdi guztiek Karimov presidentea zuzenean eta baldintzarik gabe babesten baitute.

L’Espagne se constitue en un Etat de droit social et démocratique qui proclame comme valeurs suprêmes de son ordre juridique la liberté, la justice, l’égalité et pluralisme politique.
Espainia Eskubidezko Estatu sozial eta demokratiko bat batetan eraikitzen da, eta beraren balore nagusi bezala, lege araugintza, askatasuna, justizia, berdin-tasuna eta politik aniztasuna.

En un mois, elle a rejoint l'université de Virginie où elle travaille sur le pluralisme, la race, la foi et la culture.
Hilabetean Virginiako Unibertsitateko fakultatean zen pluralitatea, arraza, fedea eta kultura lantzen ditu bertan.

L’exercice de l’autogouvernement basque sera fondé sur les valeurs de la liberté, de la justice, de l’égalité et du pluralisme politique; sur la reconnaissance et la protection des droits et des devoirs fondamentaux figurant dans les règles universelles des déclarations des droits de l’homme, ainsi que sur les principes essentiels du système politique démocratique et de l’état de droit.
Euskal autogobernuaren erabilera arautuko duten balioak askatasuna, justizia, berdintasuna eta aniztasun politikoa dira; horrez gain, giza eskubideak aitortzen dituzten nazioarteko kanonetan jasotako oinarrizko eskubide eta betebeharren aitorpena eta bermea; eta sistema politiko demokratikoaren eta zuzenbide-estatuaren funtsezko printzipioak.

La loi réglementera l’organisation et le contrôle parlementaire des moyens de communication sociale dépendant de l’Etat ou d’un organisme public et garantira l’accès à ces moyens aux groupes sociaux et politiques significatifs, dans le respect du pluralisme de la société et des différentes langues de l’Espagne.
Estatuaren edo beste erakunde publiko baten menpean daude giza komunikabideen eratze eta parlamentu eta kontrola legeak arautuko du, eta adierazgarri diren talde sozial eta politikoei haietara parte hartzea garantizatuko die, Espainiako gizarte aniztasuna eta hizkuntza ezberdinak errespetatuz.