population oor Baskies

population

/pɔ.py.la.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

ensemble des habitants d'un espace

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

populazio

naamwoord

Groupe d'organismes d'une espèce qui occupent une région déterminée.

Nous sommes ici pour élire deux délégués. La densité de notre population nous y autorise.
Hemen gaude bi ordezkari hautatzeko, eskubidea dugu-eta, Picketwiretik hegorako populazioa hazi egin baita.

biztanleria

naamwoord

ensemble des personnes qui habitent un espace

toki batean bizi diren pertsonen taldea

et autres créateurs, que dans la population en général.
biztanleria osoaren artean baino.

giza populazio

Groupe d'individus ayant des caractéristiques communes.

La solution, parce que on ne peut plus nourrir la population d'humains.
Aterabidea, gizaki populazioa ezin dugulako gehiago bazkatu.

gizateria

naamwoord

La solution, parce que on ne peut plus nourrir la population d'humains.
Aterabidea, gizaki populazioa ezin dugulako gehiago bazkatu.

unibertso estatistiko

naamwoord

Population

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Populazio

page d'homonymie d'un projet Wikimédia

Ce n'est qu'1% de la population totale.
Populazio osoaren ehuneko bat da hori.

Soortgelyke frases

Population stellaire
izar-populazio

population rurale
biztanle landatarrak · landako biztanleria

statistiques sur les populations d'animaux sauvages
basa-bizitzaren populazioaren estatistika

population animale
animalia-populazio

entité singulière de population
biztanle entitate bakar

dynamique de population
populazio-dinamika

accroissement de la population
biztanleriaren hazkunde · hazkunde demografiko · popualzioaren hazkunde

population statistique
Populazio

population active agricole
nekazaritzako biztanleria aktibo

voorbeelde

La tranche d'âge 0-44 ans compte à elle toute seule pour près de 70 % de la population audonienne.
Euskaldunen kopurua asko jaisten da 3-24 urteko pertsonen artean, % 17 baino ez baita euskalduna.

C'est tout simplement la proportion de la population qui reconnait qu'on peut faire confiance à la plupart des gens.
Hots, populazioaren ehunekoak uste duena posible dela pertsonengan konfiantza izatea.

L'expansion du Royaume de Navarre sur les terres musulmanes et chrétiennes repeupla les terres ainsi conquises d'une population chrétienne avec la langue qu'elle parlait.
Iruñeko Erresumaren lurralde musulman eta kristauetara hedatzeak nafarrez birpopulatu zuen konkistatutakoa.

En statistique, le problème de Behrens–Fisher , nommé d'après Walter-Ulrich Behrens et Ronald Fisher, est le problème sur le test statistique où l'on compare les moyennes de deux lois normales indépendantes lorsque les variances des deux populations ne sont pas supposées être égales.
Estatistikan, Behrens-Fisher ebazkizuna, bi lagin independetetan oinarriturik, bi populazio normaletako batezbestekoak berdinak diren erabakitzen duen estatistika froga baten bilaketan datza, populazio-bariantzak ezberdinak izan daitezkeela suposatuz.

La fonction CONFIDENCE() renvoie l' intervalle de confiance pour une population moyenne
CONFIDENCE () funtzioak populazioaren batezbestekoaren konfidantza-tartea itzultzen du

Nous, le Bloc 11, sommes conscients de représenter... la totalité de la population carcérale dans nos demandes.
Gu, 11. blokekook preso guztien izenean ari gara eskari hauek plazaratzen.

Donc le seul moyen de vraiment stopper l'augmentation de la population mondiale est de continuer à améliorer le taux de survie infantile jusqu'à 90 pour cent.
Beraz, populazioaren hazkundea gelditzeko modu bakarra haurren biziraupena% 90 arte hobetzea da.

L’âge médian de la population de la ville était de 40,7 ans.
Sakanako populazioaren batez besteko adina 40,7 urtekoa da.

La fonction VARIANCE() calcule la variance fondée sur une population entière
VARP () funtzioak populazio oso batean oinarritutako bariantza kalkulatzen du

Ou des vélos : à Amsterdam, par exemple, plus de 30 % de la population roulent à vélo, en dépit du fait que les Pays-Bas ont un revenu par tête plus élevé que celui des Etats-Unis.
Edo bizikletak: Amsterdamen esaterako hiritarren %30ak baino gehiagok bizikleta erabiltzen du, nahiz eta Holandak Estatu Batuek baino renta per capita handiagoa izan.

La population précolombienne d'Amérique du Nord se chiffrait probablement quelque part entre 2 millions et 18 millions.
Ipar Amerikako biztanleria aurre-kolonbiarra seguruenik 2 milioi eta 18 milioi artekoa zen.

C'est le pourcentage de la population atteint d'une maladie mentale dans l'année précédente.
Hau da populazioaren ehunekoa azkenengo urtean buru- gaixotasunen bat izan duena.

11 % de la population est âgée de moins de 6 ans.
6 urtetik beherako haurrek %14a osatzen dute.

d’assurer ainsi un niveau de vie équitable à la population agricole, notamment par le relèvement du revenu individuel de ceux qui travaillent dans l’agriculture;
nekazaritzatik bizi diren biztanleei bizitza-maila egokia bermatzea, batez ere nekazaritzan lan egiten dutenen errenta – bakoitzarena– gehituz;

En 2010, 87,2 % de la population se déclarait musulmane, ce qui fait de l'Indonésie le pays du monde comptant le plus de musulmans.
Biztanleen %87,2 musulmanak dira, gehienak sunitak; izan ere, Indonesia da munduko herrialde musulmanik jendeztatuena.

Les étoiles de couleurs représentent les différents groupes ethniques qui composent la population de la Guyane néerlandaise : les Amérindiens d'origine, les Européens colonisateurs, les Africains amenés comme esclaves pour travailler dans les plantations, et les Hindous, les Javanais et les Chinois qui vinrent comme travailleurs pour remplacer les Africains qu'avaient fui l’esclavage et s'étaient installés dans les autres pays d'Amérique du Sud.
Izarrek Surinamgo populazioa osatzen duten talde etniko garrantzitsuenak irudikatzen dituzte: jatorrizko amerindiarrak, kolonizatzaile europarrak, plantazioetan lan egiteko esklabo bezala ekarritako afrikarrak eta esklabotzatik ihes egin zuten afrikarren ordez eraman zituzten hindu, japoniar eta txinatarrak.

Aujourd'hui, la majorité de la population est catholique.
Euskaldunen gehiengoa katolikoa da gaur egun.

Vilfredo Pareto, économiste italien, avait fait une étude sur la répartition des richesses en Italie mettant en évidence que 80 % des richesses étaient détenues par 20 % de la population.
Vilfredo Pareto ekonomialariak planteatu zuen XX. mendean, Italiako lur sailen %80ak lur jabeen %20aren eskuetan zegoela behatu zuenean.

La plupart sont dans le territoire du Nord, la seconde plus grosse population étant à Queensland.
Gaur egun populaziorik ugarienak Iparraldeko Lurraldean daude, bigarren handiena Queensland aldean izanik. ↑

La police, la population et les tabloïds.
Poliziak, publikoak eta prentsak

Il a remarqué que certaines personnes dans la population qui sont par ailleurs parfaitement normales, avaient la particularité suivante -- chaque fois qu'elles voient un chiffre, il est coloré.
Hura konturatu zen pertsona jakin batzuek, guztiz normalak izan arren, berezitasun hau dutela: zenbakiak koloreztaturik ikusten dituzte beti.

1er juin : le nombre de chômeurs dépasse 14 % de la population active.
Lehen sektorea; biztanleriaren %14ri ematen dio lana.

Le parc est surtout connu pour abriter 300 gorilles de montagne, soit la moitié de la population de cette espèce menacée.
Parkea batez ere ezaguna da bertan Mendietako 300 gorilen bizilekua dela, hau da, mehatxatutako populazio horren erdia.

Les populations s’étaient enfuies depuis longtemps.
Biztanleak aspalditik ziren hanka eginak.

Une minorité de blocage doit inclure au moins le nombre minimum de ces autres membres du Conseil représentant plus de 35 % de la population des États membres participants, plus un membre, faute de quoi la majorité qualifiée est réputée acquise.
Blokeo-gutxiengoak, gutxienez, partaide diren estatu kideetako biztanleriaren %35 baino gehiago ordezkatzeko besteko Kontseiluko beste kide horien kopuru minimoa hartu behar du, eta horri beste kide bat gehituta; horrelakorik ezean, gehiengo kualifikatua lortutzat joko da.