pourpre oor Baskies

pourpre

/puʁpʁ/ adjektief, naamwoord manlike,

Couleur

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

gorrindol

Noun;Adjective

Gorrindol

couleur

more

naamwoord

purpura

naamwoord

La nuit s'avance avec ses légions pourpres
Gaua badator, purpura exerzitoarekin.

purpuraz tindatu

werkwoord

Soortgelyke frases

Bactérie pourpre
Bakterio gorrindol

voorbeelde

J'ai fui les Noces Pourpres.
Ezkontza Gorrian ihes egin nuen.

Jon Snow a vengé les Noces Pourpres.
Jon Elurrek mendekatu du Ezkontza Gorria

pourpre moyen #color
Purpura ertaina #color

En 1865, Hittorf a découvert que lorsque le phosphore est re-cristallisé à partir de plomb fondu, une forme pourpre/violette est obtenue.
1865ean, Hittorf-ek aurkitu zuen fosforoa berun urtutik abiatuz berkristalizatzen denean, forma gorri/purpura bat erdiesten dela.

Velours pourpre
Belus morea

Homer, menacé par la hache et la corde, dans ses rêves, voyait la lueur pourpre, entendait la voix.. était crucifié.
Homer, ametsetan aizkorak eta sokak mehatxatua, argi gorria ikusi, ahotsa entzun, eta gurutziltzatua izan zena.

pourpre moyencolor
Purpura ertainacolor

Mon passé pourpre, tu te souviens?
Nire iragan zalapartatsuagatik.

La lune, toute ronde et couleur de pourpre, se levait à ras de terre, au fond de la prairie. Elle montait vite entre les branches des peupliers, qui la cachaient de place en place, comme un rideau noir, troué.
Ilargia, zeharo borobil eta purpura kolorekoa, jeikitzen ari zen lurraren arrasean, belazearen zokoan. Laster igotzen zen zumarzurien adarren artean, zeintzuk estaltzen baitzuten tartean tarteka, errezel beltz zulatu baten gisa.

Tu as perdu le Silure après les Noces Pourpres.
Ezkontza gorria eta gero galdu zenuten Arrain Beltza.

pourpre moyen #color
Purpura ertainacolor

Les principales variétés sont : A. reptans 'Burgundi Glow' : feuilles vert argenté ou vert doré avec du rouge vineux foncé ; A. reptans 'Catlin's Giant' : grandes feuilles bronze pourpré foncé.
Hauek dira barietate nagusiak: A. reptans 'Burgundi Glow' : hosto berde zilarkara edo berde urrekara, gorri ardokararekin A. reptans 'Catlin's Giant': hosto handi gorrindol ilun brontzekarak.

Il a été leur prisonnier depuis qu'ils ont tué son roi, aux Noces Pourpres.
Haren presoa izan da Ezkontza Gorrian bere erregea hil zutenez geroztik.

La lune, toute ronde et couleur de pourpre, se levait à ras de terre, au fond de la prairie.
Ilargia, zeharo borobil eta purpura kolorekoa, jeikitzen ari zen lurraren arrasean, belazearen zokoan.

Votre fils fut massacré aux Noces Pourpres, Lord Manderly, mais vous avez rejeté l'appel.
Zure semea hil zuten Ezkontza Gorrian, Lord Manderly, baina deia ukatu zenuen.

Un flot de pourpre monta vite au visage de Mme Bovary.
Purpurazko olde bat igo zen berehala madame Bovaryren aurpegira.

La première était habitée par un roi. Le roi siégeait, habillé de pourpre et d’hermine, sur un trône très simple et cependant majestueux.
Lehenean errege bat bizi zen. Oso trono sinple baina handios batetan purpuraz eta katazuriz jantzirik eserita zegoen.

La nuit s'avance avec ses légions pourpres
Gaua badator, purpura exerzitoarekin.