quota oor Baskies

quota

/kɔ.ta/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

kuota

naamwoord

Par parcelle, vous devez produire un certain quota.
Beraz, sail bakoitzeko kuota jakin bat duzu.

kupo

naamwoord

voorbeelde

Bien sûr, il faudrait mettre en place des quotas quant à la diversité et la vulnérabilité, mais c'est une façon d'augmenter les chances de correspondance.
Aurrekontuak finkatu behar dira, jakina, aniztasuna eta sentikortasuna bezalako arloetan, baina bat etortzeko aukerak handitzeko modu bat da.

Unités de quotas &
& Aipamen-adierazlea

Par parcelle, vous devez produire un certain quota.
Beraz, sail bakoitzeko kuota jakin bat duzu.

Ceausescu avait imposé un quota du nombre d'enfants à produire par chaque famille, donc faisant du corps des femmes un instrument de la politique économique de l'état.
Ceausescuk kuota bat inposatu zuen familia bakoitzak produzitu beharreko ume kopuruari buruzkoa, horrela, emakumeen gorputzak estatuaren politika ekonomikoaren tresna bihurtuz.

Quotas d'émission à restituer à l'État 451.
451ko dezenbiratoko partaide izendatua izan zen.

Au niveau international, des accords comme le protocole de Kyoto imposent des quotas maximum d'émissions de gaz à effet de serre.
Nazioarteko gobernu gehienek sinatu dute Kiotoko Protokoloa, non berotegiko gas isurketak murrizteko plangintza azaltzen den.

Quota dépassé
Kuota gainditu da

Vous devez spécifier au moins une limite pour ce quota
Kuotaren muga bat adierazi behar duzu, bederen

La Communauté du Pays Basque contribuera au financement des charges générales correspondant aux politiques exercées par l’État sur son territoire, conformément à ce qui est établi dans le présent Statut, à travers l’apport d’un quota global dans le cadre du Concert Économique.
Estatuak Erkidegoaren lurraldean aurrera eramandako politikei dagozkien zama orokorrak finantzatzeko, estatutu honetan zehazten denaz bat lagunduko du Euskadiko Erkidegoak, eta horretarako, kupo orokor bat ordainduko du Ekonomia Itunaren baitan.

Pour la fixation de ce quota global, une Commission Mixte sera constituée, formée d’une part par un représentant de chaque Conseil Général et d’autant de représentants du Gouvernement Basque, et d’autre part, par un nombre égal de représentants de l’Administration de l’État.
Aipatutako kupo orokorra finkatzeko, bitariko batzorde bat sortuko da, alde batetik, foru-aldundi bakoitzaren ordezkari banaz eta Eusko Jaurlaritzaren beste horrenbestez osatuta, eta, beste aldetik, Estatuaren administrazioaren ordezkari-kopuru beraz.

Erreur lors de la réception du quota depuis le serveur %
Errorea sarbide-kontrol zerrenda (ACL) zerbitzaritik eskuratzean: %

Configuration des quotas de l' imprimante
Inprimagailuaren kuota-ezarpenak

C' est ici que vous pouvez régler les quotas pour cette imprimante. Une limite de # signifie qu' aucun quota n' est appliqué. Ceci est équivalent à fixer un délai de quota sur Pas de quota (-#)). Les limites de quota sont définies de manière indépendante pour chaque utilisateur puis appliqués à tous les utilisateurs
Ezarri inprimagailuaren kuota. Mugatzat # erabiliz gero, ez da kuotarik erabiliko. Hau Kuotarik gabe (-#) bezala ezartzea da. Kuotaren mugak erabiltzaile bakoitzeko definitzen dira, eta erabiltzaile guztiei aplikatzen zaizkie

Récupération des informations de quota
Oharrak ezartzen

Le quota sur le disque est dépassé
Diska quota gainditua

Pas de quota
Kuotarik gabe

Il y a des quotas.
Bestela isuna jar dezakete.

Pensons d'abord à nos quotas.
Lehenbizi, gure kuotak hartu behar dira kontuan.

Aucune information détaillée sur le quota n' est disponible
Egoeraren informaziorik ez eskuragarri

Et même dépassé mon quota.
Nire kuota baino gehiago egin dut.

M. Patate pourrait se calmer car il aura toujours son quota quand on le lancera.
Eta Mr. Potato lasai egon daiteke bere kuota egingo baitu merkaturatzen dugunean.

Commande de réglage des & quotas &
Ezarri & quota agindua