relire oor Baskies

relire

/ʁə.liʁ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

esan

werkwoord

voorbeelde

Tu peux me la relire?
Irakurriko al didazu berriz?

& Relire les clés
& Berriro irakurri gakoak

Le droit de relire.
Biltzeko eskubidea.

Tu sais relire?
Badakizu nola berrikusi testuak?

Elle a renoué des liens d'amitié avec Leo Jogiches, qui l'aide à relire les épreuves de L'Accumulation du capital, son œuvre théorique majeure.
Leo Jogichesekin zuen adiskidetasuna berreskuratu zuen eta honek Die Akkumulation des Kapitals («Kapitalaren metaketa») bere lanik ezagunena zuzentzen lagundu zion.

On va le relire, ou le lire tout simplement.
Berrirakurri egingo dugu, edo irakurri, besterik gabe.

Cependant, sous la pluie des pensums, l’ordre peu à peu se rétablit dans la classe, et le professeur, parvenu à saisir le nom de Charles Bovary, se l’étant fait dicter, épeler et relire, commanda tout de suite au pauvre diable d’aller s’asseoir sur le banc de paresse, au pied de la chaire.
Halere, zigor-erauntsipean ordea, itzuli zen ordena poliki-poliki gelara, eta irakasleak, noizbaitekoan ere Charles Bovaryren izena atxikirik, diktatu, letreiatu eta berrirakur erazi ondoren, gizaixoari segituan agindu zion nagien aulkian esertzera joan zedin, irakaslemahaiaren oinean.

Après examen des préférences de chiffrement du ou des destinataires, il s' avère que le message doit être chiffré en utilisant S/MIME, au moins pour certains destinataires. Cependant, aucun certificat de chiffrement S/MIME valable n' a été configuré pour cette identité. Vous pouvez continuer sans chiffrer pour vous-même, mais vous ne pourrez pas relire votre propre message par la suite
Hartzailearen enkriptatze-hobespenen azterketak mezua S/MIME-rekin enkriptatu behar dela erabaki du, gutxienez hartzaile batzuentzat. Hala ere, ez duzu baliozko eta konfiantzazko S/MIME enkriptatze-gakorik konfiguratu identitate honentzat. Zure burua enkriptatu gabe jarri dezakezu, baina kontuan izan ezin izango dituzula zure mezuak irakurri hau egiten baduzu

On va l'écrire et quand on sera à la maison, pouvoir relire ces notes et y réfléchir et finir par les appliquer au fil du temps.
Idatzi egingo dugu, eta etxera bueltatzean apunteak atera, horiei buruz pentsatu eta denborarekin praktikatzen hasi.

Après examen des préférences de chiffrement du ou des destinataires, il s' avère que le message doit être chiffré en utilisant OpenPGP, au moins pour certains destinataires. Cependant, aucune clé de chiffrement OpenPGP valable et sûre n' a été configurée pour cette identité. Vous pouvez continuer sans chiffrer pour vous-même, mais vous ne pourrez pas relire votre propre message par la suite
Hartzailearen enkriptatze-hobespenen azterketak mezua OpenPGP-rekin enkriptatu behar dela erabaki du, gutxienez hartzaile batzuentzat. Hala ere, ez duzu baliozko eta konfiantzazko OpenPGP enkriptatze-gakorik konfiguratu identitate honentzat. Zure burua enkriptatu gabe jarri dezakezu, baina kontuan izan ezin izango dituzula zure mezuak irakurri hau egiten baduzu