ruche oor Baskies

ruche

/ʁyʃ/ naamwoord vroulike

Contenant où l’on loge les abeilles

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

erletxe

naamwoord

Contenant où l’on loge les abeilles

erlauntz

naamwoord

erlauntza

naamwoord

kofoin · Erlauntz · erlasaski · erlategi · eultze · kofau · lagunarte

voorbeelde

Oui, il plaçait ses ruches.
Bai, bere erlategiak ezartzen saiatzen ari zen.

Là où on plaçait les ruches avant.
Erlategiak jartzeko ohikoa den toki hartan.

Ton père, toi et moi allions placer les ruches ensemble.
Zure aita, zu eta hiruok... elkarrekin erlategiak ezartzera gindoazen.

Enfin, pour se tenir au courant, il prit un abonnement à la Ruche médicale, journal nouveau dont il avait reçu le prospectus.
Dena den, jakinean mantentzeko, Ruche medicale aldizkari berriaren harpidedun egin zen, zeinaren prospektua hartua baitzuen.

Et d'ailleurs, je file manger du miel à la ruche interdite.
Bide batez, " nire ezti " pixka bat hartuko dut.

Abeillés (ruchers en pierres sèches) (XVIIe-XVIIIe???)
Nunila Enekoitz edo Nunila Iruñekoa (?, 803 inguru – ?, ?)

Il y avait sous sa fenêtre une ruche à miel, et quelquefois les abeilles, tournoyant dans la lumière, frappaient contre les carreaux comme des balles d’or rebondissantes.
Bazen bere leihopean erlauntz bat, eta erleek batzuetan, argitan jirabiraka, leiarren kontra jotzen zuten urrezko pilotak punpaka bezala.

C’est comme les abeilles; elles s’envolent de la ruche au décès des personnes.
Erleak bezala da; hauek erlauntzatik hegaztatu egiten dira pertsonak hiltzean.

Les ruches de l'autre côté de la vallée sont vides aussi.
Haran guztiko erlategiak hutsik daude.

On dénombrait 1 200 ruches sur la commune.
Araban 1200 kobazulo ezagutzen dira.

Je vais y mettre les nouvelles ruches.
Han jarriko ditut erlategi berriak.

Je dois vérifier les ruches près de la jonction.
Bidegurutzeko erlategiak berrikusi behar ditut, ea nola dauden.

Tu vas mettre ces abeilles dans les ruches?
Erle horiek erlategietan jarri behar dituzu?