samedi oor Baskies

samedi

/sam.di/, /samdi/ naamwoord manlike

Le sixième jour de la semaine en Europe et dans les pays utilisant la norme ISO 8601; le septième jour de la semaine aux États-Unis d'Amérique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

larunbat

naamwoord

Le sixième jour de la semaine en Europe et dans les pays utilisant la norme ISO 8601; le septième jour de la semaine aux États-Unis d'Amérique.

Ce ne sont pas des petits voyous qui boivent trop le samedi soir.
Ez dira herri txikitako gaizkileak, larunbat gaueko zurrutero alprojak.

zapatu

naamwoord

larunbata

naamwoord

On a pris l'initiative de te fixer un rendez-vous avec elle samedi prochain.
" Datorren larunbaterako zita bat antolatu dizugu berarekin.

Samedi

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Larunbat

Samedi, j'ai tweeté en recherche d'une caisse et d’un chapeau,
Larunbatean, txano eta kaxa hauengatik tuiteatu nuen

larunbat

naamwoord

Ça devait être trois jours de chasse, mais le Samedi, tout a foiré.
Hiru egunetan sarraski handia egin eta gero, larunbatean... izorraturik ziren, nolabait gauean lagunak hil ziren.

voorbeelde

" J'ai hâte d'être à samedi " avec ce smiley.
Irribarreak esan nahi du ez duzula kale egingo.

C'est samedi.
Larunbatean.

La réunion au Ministère de la Justice est vendredi soir et le diner des Correspondants est Samedi.
Justizia Sailarena ostiral gauean izango da... eta korrespontsal afaria larunbatean izango da.

Ce sera un samedi.
Larunbat batean izan beharko du.

Et, nous avons la fête samedi.
Gainera larunbateko ospakizuna dugu.

Aujourd'hui c'est samedi, demain c'est dimanche.
Gaur larunbata da, bihar igandea.

Enfin le samedi, l’avant-veille, arriva. Rodolphe vint le soir, plus tôt que de coutume. – Tout est-il prêt? lui demanda-t-elle. – Oui.
Azkenik larunbata, bezpera-aurrekoa, heldu zen. Rodolphe etorri zen arratsean, ohi baino garaizago. — Dena prest dago? galdetu zion Emmak. — Bai.

Dire pourtant que je l’ai encore vue samedi dernier dans ma boutique!
eta oraindik joan den larunbatean bertan nire dendan ikusi nuela esatea ere!

Les samedis, dimanches et les vacances, il n'y a pas de travail à la fabrique.
Larunbat, igande eta jaiegunetan, ez da lanik egiten tailerrean.

Ce ne sont pas des petits voyous qui boivent trop le samedi soir.
Ez dira herri txikitako gaizkileak, larunbat gaueko zurrutero alprojak.

Jusqu'à 2 heures les vendredis et toute la nuit les samedis.
Ostiraletan 02:00ak arte, eta larunbatetan gau osoan ibiltzen dira.

Ouais, samedi.
Larunbata.

Pourquoi t'étais pas chez Dimitri, samedi?
Zergatik ez zinen Dimitrirenera joan larunbatean?

J'ai un discours important samedi, et je n'ai encore rien préparé.
Hitzaldi bat eman behar dut larunbatean eta ez dut idatzi esan behar dudana.

On se marie samedi.
Larunbat honetan ezkonduko gara.

Samedi soir au diner des Correspondants
Larunbat gauen, korrespontsal afarian.

On dînera ensemble samedi soir.
Eta larunbat gauean afaltzera joango naiz.

J'ai atterri en Suède samedi.
Larunbatean heldu nintzen Suediara.

Nous reprîmes nos réunions du samedi.
Berriro ekin genion larunbateroko gure legeari.

Ça devait être trois jours de chasse, mais le Samedi, tout a foiré.
Hiru egunetan sarraski handia egin eta gero, larunbatean... izorraturik ziren, nolabait gauean lagunak hil ziren.

Durant l’année de service 2018, plusieurs mois compteront cinq samedis ou cinq dimanches.
2018. zerbitzu urteak bost larunbat edo igande dituzten hilabete batzuk ditu.

Arrête de parler de samedi soir.
Ez dut larunbat gauaz hitz egin nahi.

Dernier Grand Prix de Formule 1 dont la course s'est tenue un samedi.
Bat Singapurreko Sari Nagusian, 1 Formulan egin zen lehendabiziko gaueko lasterketan.

Le samedi, nous sommes ouverts au public de 10h à 17h.
Larunbatetan, 10etatik 17etara gaude zabalik.

Non, c'est samedi soir.
Berandu arte geratuko naiz?