samba oor Baskies

samba

/sɑ̃.ba/ naamwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

sanba

naamwoord

genre musical (pour la forme de danse, voyez Q1375949)

J'aime danser la samba
Sanba dantzatzea gustatzen zait.

triplochiton scleroxcylon

naamwoord

voorbeelde

Mot de passe Samba Le paramètre de Samba encrypt passwords = yes (par défaut) exige d'abord l' utilisation de la commande smbpasswd-a [ username ] pour créer un mot de passe Samba crypté et obtenir que Samba le reconnaisse
Sambaren pasahitza Sambaren pasahitz enkriptatuak = bai (lehenetsia) ezarpenak smbpasswd-a [ erabiltzaile-izena ] aurretik erabiltzea eskatzen du, Sambaren pasahitz enkriptatua sortzeko eta Samba berak pasahitza ezagutzeko

Imprimante Windows partagée Utilisez ceci pour une imprimante installée sur un serveur Windows et partagée à l' aide du protocole SMB (samba
Windows partekatutako inprimagailua Erabili aukera hau inprimagailua Windows zerbitzari batean instalatuta eta SMB (samba) protokoloaren bitartez partekatuta egonez gero

Journal de Samba &
Sambaren egunkari fitxategia

J'aime danser la samba
Sanba dantzatzea gustatzen zait.

Partager avec Samba (Microsoft(R) Windows(R
Partekatu Samba erabiliz (Microsoft(R) Windows(R

Fichier de configuration de Samba &
Samba konfigurazio fitxategia

Vous devez saisir un nom pour le partage Samba
Samba partekatzerako izen bat sartu behar duzu

Emplacement du profil Samba
Samba profilaren bidea

& Plus d' options Samba
Samba aukera gehiago

Vérifiez que le paquetage samba est installé correctement sur votre système
Ziurta ezazu samba paketea behar bezala instalaturik duzula zure sisteman

Serveur Samba Les fichiers du pilote Adobe Windows PostScript ainsi que le PPD de l' imprimante de CUPS seront exportés vers le partage spécial [ print$ ] du serveur Samba (pour changer le serveur CUPS, utilisez d'abord Gestionnaire de configuration-> serveur CUPS). Le partage [ print$ ] doit exister sur le serveur Samba avant de cliquer sur le bouton Exporter ci-dessous
Samba zerbitzaria Adobe Windows PostScript-en kontrolatzaile-fitxategiak, eta CUPS inprimagailuaren PPDa fitxategia Samba zerbitzariko partekatutako [ print$ ] baliabide berezira esportatu egingo dira. Erabili Konfiguratu kudeatzailea-> CUPS zerbitzaria CUPS zerbitzariaren iturburua aldatzeko. Sambako aldean [ print$ ] partekatua egon behar da Esportatu botoian sakatu baino lehenago

Nom d' utilisateur Samba L' utilisateur doit avoir les droits d' accès en écriture pour le partage [ print$ ] sur le serveur Samba. [ print$ ] retient les pilotes d' imprimante préparés en vue du téléchargement vers les clients Windows. Cette boîte de dialogue ne fonctionne pas pour les serveurs Samba configurés avec security = share (mais parfaitement avec security = user
Sambaren erabiltzaile-izena Erabiltzaileak Samba zerbitzariaren partekatutako [ print$ ] baliabidean idazteko baimena izan behar du. [ print$ ] (e) k prest ditu inprimatzeko kontrolatzaileak Windows-eko bezeroek deskargatzeko. Elkarrizketa-koadro hau ez dabil security = share-rekin konfiguratutako Samba zerbitzariekin (baina ondo dabil security = user-ekin

Le partage de ce dossier le rend accessible sous Linux/UNIX (NFS) et Windows (Samba
Karpeta hau partekatuz gero, eskuragarri egongo da Linux/UNIX (NFS) eta Windows (Samba) inguruneetan

Serveur & Samba &
& Samba zerbitzaria

Utilisateurs Samba
Samba erabiltzaileak

Aucun serveur Samba n' est installé sur ce système
Ez dago Samba zerbitzaririk instalatuta sisteman

Options Samba
Samba aukerak

Lecture du fichier de configuration de Samba
Samba konfigurazio fitxategia irakurtzen

Échec de la suppression de l' utilisateur %# de la base des utilisateurs de Samba
% # erabiltzailea Samba erabiltzaile datubasetik kentzen

Entre 1997 et 2000 le Carnaval de Santos rencontrait quelques problèmes de sécurité, parce que la municipalité voulait que les écoles de samba de Santos se conforment aux autres écoles de l'État de São Paulo.
1997tik 2000ra bitartean Santosko inauteriek segurtasun arazo batzuk izan zituzten, udalaren nahia zelako Santosko samba eskolak bat etor zitezela São Pauloko estatuko gainerako eskolekin.

Cliquez ici pour actualiser les informations de cette page. Le journal (affiché ci-dessus) sera lu pour obtenir les événements consignés par Samba
Egin klik hemen orri honetako informazioa freskatzeko. Egunkari fitxategia (behean erakusten dena) irakurriko da, sambak gordetako gertaerak lortzeko

Vous êtes sur le point de préparer le pilote %# à être partagé vers Windows via Samba. Cette opération exige le pilote PostScript d' Adobe, une version récente de Samba # et un service SMB opérationnel sur le serveur cible. Cliquez sur Exporter pour démarrer l' opération. Lisez la page de manuel cupsaddsmb dans Konqueror ou saisissez man cupsaddsmb dans une fenêtre de console pour en savoir plus sur cette fonctionnalité
% # kontrolatzailea Windows-eko bezeroetara esportatzear zaude Sambaren bitartez. Eragiketa honek Adobe-ren PostScript kontrolatzailea, Samba #. #. x-ren oraintsuko bertsio bat eta abioan dagoen SMB zerbitzua behar ditu helburuko zerbitzarian. Egin klik Esportatu n eragiketa abiarazteko. Irakurri cupsaddsmb eskuliburua Konquerorren, edo idatzi man cupsaddsmb kontsola batean funtzionalitate honi buruz gehiago ikasteko

Configuration de Samba vous pouvez configurer ici votre serveur Samba
Samba Konfigurazioa hemen zure SAMBA zerbitzaria konfigura dezakezu

L' option %# n' est pas prise en charge par votre version de Samba
Zure Samba bertsioak ez du % # aukera onartzen

Lecteur du dossier de Samba
Samba etxeko unitatea