seulement oor Baskies
seulement
fr
Rien de plus que, pas davantage que.
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
bakarrik
Mais je réalise seulement maintenant, véritablement ce qu'il voulait dire.
Baina bakarrik orain ulertzen dut hark zer esan nahi zuen.
soilik
Je ne suis pas seulement le chef de la Cause.
Itxura denez, soilik ikusten nauzu kausa bateko lider moduan.
baino ez
C'est seulement son imagination.
Bere irudimena baino ez da.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bakar-bakarrik · besterik ez · huts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À partir de la promulgation de la Loi Moyano en 1857, l'université centrale fut la seule d'Espagne habilitée à décerner le titre de docteur, jusqu'à ce qu'en 1954 ce privilège fût concédé à l'université de Salamanque, à l'occasion de la célébration des 700 ans de sa fondation, puis enfin à l'ensemble des universités d'Espagne.
c) #, KPPP garatzaileakWikiMatrix WikiMatrix
J'allais te dire que je t'aimais et je ne l'ai jamais dit à personne, sauf à un seul type.
Animazioen abiaduraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ce père n’était-il pas mort depuis longtemps, seul, sans avoir revu son fils ?
Ezin da % # (baliabidea blokeatua dagoelakoLiterature Literature
La tranche d'âge 0-44 ans compte à elle toute seule pour près de 70 % de la population audonienne.
Testu etiketaWikiMatrix WikiMatrix
Il se trouve que, non seulement, le panneau était toujours là, mais en plus, ils avaient mis celui- là juste à côté.
Menu-planaNameQED QED
C'est ton seul salut.
Ezarri ikonoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leurs images sont devenues une partie de la conscience collective et, comme la conscience évoluait vers un sens partagé de la conscience, le changement devenait non seulement possible, mais inévitable.
Ez dago gailurik erabilgarrited2019 ted2019
On prévient encore le même inconvénient en établissant des magistrats intermédiaires qui, laissant le gouvernement en son entier, servent seulement à balancer les deux puissances et à maintenir leurs droits respectifs.
Urte anitzerako esparru-egitaraua exekutatzeko orduan, baliteke estatu kide batzuen partaidetza besterik ez duen hainbat programa osagarri jasotzea Europako legean, nahiz eta Batasunak parte hartzeko aukera ere hortxe dagoen. Estatu horiek bermatu beharko dute finantzaketa.Lagun Lagun
Rappelez vous quand la boite bleu était seule, dominant le monde, vivant sa vie.
Polizia hara azalduz gero, bere etxean bertan atxilotu zezaten nahi zuen, eta ez kanpoan, auzokoak leihoetatik zelatan zeudela.ted2019 ted2019
Les Enfants Perdus sont en danger lui seul peut m'aider!
ZurrunbiloaNameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle n’aimait la mer qu’à cause de ses tempêtes, et la verdure seulement lorsqu’elle était clairsemée parmi les ruines.
Ezin dut lehen lerrotik aurrera egin. Martinsek testua hartu eta irakurri zuen: < Louise sartzen da. LOUISE: Haur bat negarrez entzun dut >.Literature Literature
Désolé, mais la seule source d'énergie capable de fournir 1,21 giga watt, c'est la foudre.
Gaitu aukera hau urrezko espiralen gida erakustekoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éditeur de type de fichier-version simplifiée pour modifier un seul type de fichier
Dudarik gabe, hegazkin guztiak zaintzen egongo dira, noranahikoak direla ere.KDE40.1 KDE40.1
Vous pouvez obtenir une autorisation de mise sur le marché en montrant seulement des données prouvant que c'est mieux que rien, ce qui ne sert à rien à un médecin qui prescrit un traitement.
Aizak, erakundean sartzeko aukera izango huke. Baliagarria izango huen. Ez zaidak inor gelditzen Barne Hirian. Cooler ezik? Eta Winkler?ted2019 ted2019
Mais on n'était pas seuls.
Hautatu zatikien kalkuluetan nahi dituzun termino kopuau #, #, # edoted2019 ted2019
Et, dès qu’ils furent seuls: — Pourquoi n’acceptes-tu pas les propositions de M.Boulanger, qui sont si gracieuses?
Baliteke estatu kideen legezko xedapenak eta erregelamenduzko xedapenak hurbiltzeko neurririk ere izatea lankidetza horren baitan.Literature Literature
Où sont les hommes ? reprit enfin le petit prince. On est un peu seul dans le désert... On est seul aussi chez les hommes, dit le serpent.
JakinarazpenaCommentLagun Lagun
& Seulement les abonnements
Eta nola ez nintzen beldur izango ba, gizon bat, boto bat aldarrikatzen duen sistemaren hamaika defendatzaile itsuz inguraturik egonda? Gizajale andana horri bozkatzeko eskubidea ematen ausartu baziren...KDE40.1 KDE40.1
Vous devriez faire cela une seule fois, et il devrait savoir qui sont vos amis.
Irten azkar markatikted2019 ted2019
« L’heure vient [...] où vous serez dispersés, chacun s’enfuyant chez soi, et vous me laisserez seul.
Haren pean bero epeletan irribarre egiten zuen; eta ur tantak entzuten ziren, banaka banaka, leinuru-oihal teinkatuaren gainera erortzen.jw2019 jw2019
C'est n'est pas seulement un guerrier, c'est quelqu'un de très bon et de très juste.
Nire dendan aurreneko aldiz sartzen ikusi zintudanean, zoriontsu sentitu nintzen; iruditu zitzaidan ez nengoela horren bakarrik.WikiMatrix WikiMatrix
Tu seras à Chicago deux jours seulement.
Ezin sortu ordenatzeko zenbakiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seuls mes proches amis pourraient le boire.
Saioaren kostuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est au seul pharaon, descendant des dieux, que revient la tâche d'assurer la pérennité de cette harmonie et de combattre les forces du mal qui cherchent continuellement à la briser.
Aurreko mantentzaileaWikiMatrix WikiMatrix
Elle naimait la mer quà cause de ses tempêtes, et la verdure seulement lorsquelle était clairsemée parmi les ruines.
Zergatik, galdetu zuen botikarioak, eskomekatzen ditu komedianteak? garai batean ordea, ageri askoan parte hartzen zuten ba kultuaren ospakizunetan.Lagun Lagun
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.