stylisation oor Baskies

stylisation

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

estilizazio

naamwoord

voorbeelde

Style SGI intégréName
SGI estiloa inkorporatuaName

La musique sur le EP est d'un style folklorique.
Europa Erdialdeko musika tresna folkloriko bat da.

Un style plus libre.
Bat-bateko jazz apur bat.

Alkolea (1982) améliore les défauts techniques des albums précédents et conserve le style symphonique ; Mais Marilyn, dans une chanson en rimes, emboite le pas vers le pop rock.
Alkoleak (1982) hobetu egin zituen aurreko diskoetako gabezi teknikoak eta estilo sinfonikoari eutsi zion; Marilyn abesti entzunerraz eta politaz, ordea, aurreratu egin zuen hurrengo etaparako irekitzen ari ziren bidea: pop rockari heltzea.

Style de ligne
Lerroaren estiloa

Coupe d'Europe de Style 1998.
Europako Nortasunen Agiriak 2008.

Appliquer le style actuel à la vue
Ezarri uneko estiloa ikusteko

Le palais de Miramar (Palacio de Miramar) est de style purement anglais, et présente certains éléments décoratifs néogothiques.
Miramar Jauregia, ingeles estilo nabarmenekoa da, eta apaindura elementu neogotiko batzuk ditu.

Simple #Style name
Sinplea #Style name

Style de coulée aléatoire
Ausazko urtze estiloa

Cobain considère cependant le style de Channing comme inapproprié pour ses compositions, et le remplace par Dave Grohl.
Hala ere, Cobain ez zegoen Channingen estiloarekin gustura eta Dave Grohlek hartu zuen haren ordea.

Modifier et organiser les styles de cellules
Editatu eta antolatu gelaxken estiloak

Feuilles de style Sélectionnez la façon dont Konqueror affichera les feuilles de style
Estilo-orriak Erabili talde-kutxa hau Konquerorek nola errendatuko dituen estilo-orriak ezartzeko

A mesure que ces outils deviennent de plus en plus physiques, davantage conscients de leur mouvement, de la présence des autres, et conscients des nuances dans notre façon de les déplacer, on peut commencer à étudier de nouveaux styles d'interactions amusants.
Eta tresna hauek fisikoagoak bilakatzen diren neurrian, bere mugimenduez gehiago jabetzen diren neurrian, elkarren presentziaz, guk nola mugitzen ditugunen ñabardurez, orduan, interakzio mota berri eta dibertigarriak aztertzen hasi gaitezke.

Son style est quelque peu froid, essayant de concilier l'art académique et les idéaux romantiques.
Bere estiloa, nolabait, hotza da, akademizismoa eta erromantizismoko idealak uztartu guran.

%g par le style
% g generoarekin

Son style a été suivie par de nombreux artistes.
Bere estiloa hainbat artistek inspiratua izan da.

Au bord du fleuve se trouvent six pavillons (sala) dans le style chinois.
Ibaiertzean txinatar estiloko 6 pabiloi (sala) daude.

Gestionnaire de styles
Estilo kudeatzailea

A la classe de musique, dans les romances qu’elle chantait, il n’était question que de petits anges aux ailes d’or, de madones, de lagunes, de gondoliers, pacifiques compositions qui lui laissaient entrevoir, à travers la niaiserie du style et les imprudences de la note, l’attirante fantasmagorie des réalités sentimentales.
Musikako klaseetan, kantatzen zituen erromantzeetan, ez zen besterik azaltzen, urrezko hegodun aingerutxoak, madonak, lakutxoak, gondolariak, alegia estiloaren inozokeriaren eta notaren zuhurgabekerien bidez errealitate sentimentalen fantasmagoria erakargarria sumatzen uzten zioten konposizio baketsuak.

Elle est construite en style roman.
Estilo erromanikoan eraikita dago.

Ce n'est pas mon style, d'accord?
Ni ez naizelako horrelakoa.

Style de feuille
Orriaren estiloa

Style & Windows (saut de ligne et retour chariot
& Windows estiloa (orga itzulera eta lerro jauzia

Choisir le style d' affichage des en-têtes de messagesView-> headers
Aukeratu mezuen goiburuak erakusteko estiloaView-> headers