truffe oor Baskies

truffe

/tʁyf/ naamwoord, werkwoord vroulike

Champignon

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Boilur beltz

genre de champignons

boilur

naamwoord

boilur beltz

trufa

naamwoord

tuberkulu

naamwoord

Truffe

Truffe (champignon)

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Boilur beltz

Truffe (champignon)

Soortgelyke frases

Truffe en chocolat
Txokolatezko trufa

Truffe noire
Boilur beltz

truffe en chocolat
txokolatezko trufa

voorbeelde

Les voitures modernes sont truffées de dispositifs de sécurité.
Auto modernoek segurtasun gailuez beterik daude.

Je vais aller chasser les truffes
Trufak bilatzera noa.

Oui. Deux truffes pareilles, faut qu'ils restent ensemble.
Horregatik behar dute elkarrekin egon.

Et alors, sur la grande route qui étendait sans en finir son long ruban de poussière, par les chemins creux où les arbres se courbaient en berceaux, dans les sentiers dont les blés lui montaient jusqu’aux genoux, avec le soleil sur ses épaules et l’air du matin à ses narines, le cœur plein des félicités de la nuit, l’esprit tranquille, la chair contente, il s’en allait ruminant son bonheur, comme ceux qui mâchent encore, après dîner, le goűt des truffes qu’ils digèrent.
Eta orduan, hauts zerrenda luzea bukaerarik gabe hedatzen zuen errepide nagusian barrena, zuhaitzak gangadura gisa makurtzen ziren murko-bideetan zehar, gariak belaunetaraino iristen zitzaizkion bidexiorretan aurrera, bere bizkarretan eguzkia eta bere sudurretan goizeko airea, bihotza gaueko zorionez beterik, izpiritua bare, haragia pozik, han joaten zen bere zorionaren hausnarrean, afaldu eta gerora ere lisirtzen ari diren trufen gustua artean murtxikatzen dutenak bezala.

J'ai toujours su que Harlan Puckett finirait truffé sur un parking.
Esango nizuke Harlanek amaituko zuela amaitu duen moduan.

C'est truffé d'animaux sauvages.
Hau piztia basatiz beteta dago.

Je vous préviens, la ville en est truffée.
Gogoratu etxe-multzo guztietan daudela.

Emma se sentit, en entrant, enveloppée par un air chaud, mélange du parfum des fleurs et du beau linge, du fumet des viandes et de l’odeur des truffes.
Emma, sartzean, giro bero batez inguraturik sentitu zen, loreen eta dafaileria ederraren lurrin nahasiarekin, jakien lurruna eta trufen usainarekin batera.