vache oor Baskies

vache

/vaʃ/ naamwoord vroulike

Bovin

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

behi

naamwoord vroulike

animal bovin

Les vaches sont en train de manger de l'herbe.
Behiak belarra jaten ari dira.

Behi

behi-azienda

naamwoord

beldurra eragin · beldurtu · idi · ikaratu · ikaraz jarri · izutu

Soortgelyke frases

pleuvoir comme vache qui pisse
euria adarka ari izan · euria goian behean ari izan · euria uharka ari izan

maladie de la vache folle
behi eroen gaitza · behien entzefalopatia espongiforme

vache laitière
esne-behi

voorbeelde

Au bed and breakfast, il y avait des salières en forme de vache.
Hango etxeko gatzontziak behiak ziren.

Les vaches produisent du lait.
Behiek esnea ematen dute.

Oh, la vache!
Kaka puta!

Mais, quand la planche aux vaches était levée, il fallait suivre les murs qui longeaient la rivière; la berge était glissante; elle s’accrochait de la main, pour ne pas tomber, aux bouquets de ravenelles flétries.
Baina, behientzako langa altxatuz gero, ibai bazterrean barrena zihoan hormari jarraiki behar zitzaion; urertza labaina zen; ez erortzeko, ziape ximelen tortoei heltzen zien eskuz.

Ces garçons grandissent en regardant le derrière des vaches et des cochons.
Mutil hauek behi eta txerrien ipurdietara begira hazi ziren.

C'est vache, mais je valide.
Sarkastikoa, baina ongi dago.

C'est pas tes seins qui coincent, t'as surtout vachement pris du cul.
Ez dira zure titiak, Zure ipurdia lodiegia da!

La vache est donc un ruminant.
Mascota Mexikoko udalerri bat da.

Les taureaux sont plus sombres que les vaches.
Zezenak handiagoak izaten dira behiak baino.

Elle élevait des vaches et des chèvres pour prendre soin de nous.
Ahuntza eta behiak hazten zituen gutaz arduratzen zelako.

Elle a vachement descendu notre O négatif.
Asko edan du gure O negatibotik.

Bon, tu vas traire la vache, afin de voir s'il y a de l'espoir?
Behia jetziko dugu, itxaropenik ote dagoen?

Pendant que la miss écoute ce que les vaches se racontent, venez voir la décontamination, les gars.
Andereñoak, beraz, behiei aditzen dien bitartean... mutilak gonbidatuko ditut, sanitazio bainua ikuskatzera.

J'ai touché la première vache qui allait être abattue.
Hil behar zuten lehen behia ukitu nuen.

Vachement bon.
Kristorena.

C'est ma vache sexuelle.
Bera nire behi sexuala da.

La vache fait " meuh ".
Behiak muuu egiten du!

La vache!
Demontre!

La vallée est jonchée de cadavres de vaches.
Harana behi hilez beteta dago.

Woody, Buzz, ce putois de Zurg a volé mes vaches de l'espace.
Woody, Buzz, Zurg gaiztoak lapurtu egin dizkit espazioko behiak!

Qu'est ce qu'il m'a pris de l'appeler grosse vache incompétente?
Gaizki egin nuen " lodi inutila " deitzean?

– Ah! ne m’en parlez pas, madame Bovary! Ce matin même, il a fallu que j’aille dans le Bas-Diauville pour une vache qui avait l’enfle; ils croyaient que c’était un sort. Toutes leurs vaches, je ne sais comment...
— Ah! ez iezadazu esan, madame Bovary! Gaur goizean bertan Bas-Diauvillera joan beharrean gertatu naiz, hantura zeukan behi batengatik; sorginkeria bat zela uste zuten. Haien behi guztiek, nik ez dakit nolatan...

Les vaches seront très calmes.
Oso lasai egongo dira.

Requin-vache : Hexanchus nakamurai.
Hexanchus nakamurai Hexanchus generoko animalia da.

As-tu des vaches?
Badaukazu behirik?