vert oor Baskies

vert

[vɛːʁ], /vɛ:ʁ/ adjektief, naamwoord manlike

De couleur verte

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

berde

adjektief, naamwoord

couleur

kolore

Le feu est passé au vert.
Semaforoa berde jarri da.

orlegi

adjektief

Les idées vertes incolores dorment furieusement.
Ideia orlegi kolorgeek haserre lo egiten dute.

heldugabe

adjektief

barazki · berdatu · berdetasun · berdura · gordin · ondugabe · parke · umatu gabe

Vert

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Green

naamwoord

Soortgelyke frases

Histoire du Cap-Vert
Cabo Verdeko historia

Marche verte
Ibilaldi Berdea

carburant vert
bioerregai

légumes verts
barazki · berdura

menthe verte
Mendabeltz

ceinture verte
gerruntze berde

rayon vert
Izpi berde

pic vert
okil · okil berde

chêne vert
arte

voorbeelde

New York, una grande symphonie de vert.
New York: sinfonia orlegia.

C’était de plus en plus dur de retrouver l’image de ce champ d’herbe verte. A chaque instant, mon environnement de cauchemar m’en empêchait.
Geroz eta gaitzago gertatzen zitzaidan soro berde jori eder haren irudia gogoratzea. Minutu oro nire ameskaitzezko inguruneek garrasi egiten zidaten.

Vert foncécolor
Berde ilunacolor

Très peu ont une fois goûté un fruit sauf des pommes ou un légume vert.
Patagonian, arkumea eta papak Gutxi dira inoiz frutarik ―sagarrak izan ezik― eta barazkiren bat dastatu dutenak.

C'est durant cette période qu'ont été introduits depuis l'étranger les viandes et poissons fumés, la pâtisserie, les salades et légumes verts, le chocolat, les desserts glacés, les vins et les liqueurs.
Garai honetan inportatu ziren atzerritik keztaturiko haragi eta arrainak, sukaldatutako pastelak, entsaladak, barazki berdeak, txokolatea, izozkiak, ardoa eta likoreak.

Si vous avez un écran plat ou à cristaux liquides vous pouvez améliorer encore plus la qualité des polices affichées en sélectionnant cette option. Le rendu de sous-pixelisation est aussi connu comme ClearType(tm). Afin de faire fonctionner le rendu de sous-pixelisation correctement, vous devez savoir comment les sous-pixels sont alignés sur votre écran. Dans un écran plat ou à cristaux liquides, chaque pixel est en fait composé de trois sous-pixels, rouge, vert et bleu. La plupart des écrans alignent les sous-pixels dans l' ordre RVB, certains dans l' ordre BVR. Cette fonctionnalité ne marche pas avec les écrans à tube cathodique
Sub-pixel hinting behar bezala ibil dadin jakin behar duzu zure pantailaren sub-pixelak nola dauden lerrokatuta. TFT edo LCD pantailetan pixel bakar bat hiru sub-pixelez osatzen da, gorria, berdea eta urdina. Pantaila gehienak RGB ordenean dituzte, beste batzuk BGR ordea

Verte comme l'herbe, ma chère.
Belarra bezain berdea.

On ne va pas attendre qu'il nous donne le feu vert.
Ez dut nik jauzi egingo bera prest dagoenean.

C'est si vert.
Oso berdea da.

L'album est également sorti en édition limitée en vinyle 180 grammes et a été pressé en cinq couleurs (rouge, vert, noir, bleu et violet), avec 1 000 copies pressées de chaque.
Diska 180 gramoko binilo moduan ere argitaratu zen, 5 kolore desbardinetan (gorria, berdea, beltza, urdina eta morea) kolore bakoitzeko 1000 kopia soilik argitaratuz.

Le feu est passé au vert.
Semaforoa berde jarri da.

vert océan #color
Itsas-berde iluna #color

Ta couleur favorite est le vert.
Zure gogoko kolorea berdea da.

Les inflorescences sont un peu plus grandes ; A. reptans 'Multicolor' ou A. reptans 'Rainbow' : tapissant, aux feuilles vert bronze foncé marquées de crème et de rose ; A. reptans 'Pink Elf' : compact, fleurs rose foncé sur des hampes courtes (5 cm de haut) ; A. reptans 'Variegata' : dense et à pousse lente.
Infloreszentziak handixeagoak dira A. reptans 'Multicolor' edo A. reptans 'Rainbow': estalgarria, hosto berde ilun brontzekarak, arrosaz eta kremaz markatuak A. reptans 'Pink Elf': trinkoa, lore arrosa ilunak A. reptans 'Variegata': trinkoa eta hazkuntza geldokoa.

Ajustez ici l' équilibre entre les couleurs magenta et vert
Ezarri irudiaren kolore magenta/berdearen doiketak

Ça fera du vert-de-gris.
Honek egingo du berde-grisa.

Quel oiseau voudrais-tu ? Le vert ou le jaune et bleu ?
Zein txori nahiko zenuke? Berdea ala urdin eta horia?

Le drapeau du Portugal se compose d'un rectangle de proportions 2:3, divisé verticalement en vert (sur les 2/5 de la longueur) et rouge (sur les 3/5).
Portugalgo bandera bi zutabez osatuta dago: berdea (2/5) eta gorria (3/5).

Réglage gamma du moniteur Ceci est un utilitaire de modification de la correction gamma d' un moniteur. Utilisez les quatre curseurs pour définir la correction gamma soit avec une seule valeur, soit séparément pour chacune des composantes rouge, verte et bleue. Vous devrez éventuellement régler la luminosité et le contraste de votre moniteur pour obtenir de bons résultats. Les images de test permettent de trouver les bons réglages. Vous pouvez enregistrer les réglages de façon globale dans dans XF#Config (un accès superutilisateur est requis pour cela) ou dans vos propres paramètres KDE. Sur les systèmes présentant plusieurs bureaux, vous pouvez corriger le gamma séparément pour chacun des écrans
Monitorearen gamma Hau monitorearen gamma zuzenketa aldatzeko tresna bat da. Erabili lau graduatzaileak gamma zuzenketa definitzeko balio bakarra bezala edo gorri, berde eta urdin osagaiekin. Zure monitorearen distira eta kontrastearen ezarpenak zuzendu behar dituzu emaitza onak lortzeko. Probako irudiek ezarpen egokiak aurkitzeko laguntza dira. Sistema-mailara XF#-ren konfiguraziora (root baimena behar da) gorde ditzakezu edo zure KDE-ren ezarpenetan. Monitore anitzeko sistemetan pantaila bakoitzaren gamma balioak doi ditzakezu

Maintenant, la verte.
Orain botila berdea.

Et si, et seulement si nous investissions dans la bonne technologie verte -- de telle sorte que nous pourrons éviter de sérieux changement climatique, et que l'énergie restera bon marché -- ils feront enfin le chemin en avant jusqu'ici.
Eta etorkizunean teknologia berde egokian inbertitzen badugu, klima aldaketa saihestu eta energia merke mantendu ahal izateko, orduan herrialde "emergenteak" hona igoko dira.

La mascotte du projet est un dragon vert appelé Konqi.
Proiektuaren maskota Konqi izeneko dragoi berde bat da.

On aurait dit un éclat de lumière verte.
Argi berdezko distira bihurtu zen.

Les nuages sont verts!
Hodei berdeak daude!