ville-district oor Baskies

ville-district

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

Konderri mailako hiri

voorbeelde

La ville est la capitale du district.
Hiri bana barrutiaren hiriburua bada.

La ville fut nommée Nadejdinsk d'après Nadejda Mikhaïlovna Polotsova, la propriétaire du District minier de Bogolovsk.
Hasieran, Nadezhdinsk izena izan zuen hiriak, Nadezhda Polovtsova bertako meatzaritza-gunearen jabearen omenez.

Il fut construit dans un parc de la ville, parc connu sous le nom de Najpar-bašća, dans le district de Mitnica.
Vukovar hiriko parkean, Najpar-Basca parkean, eraiki zen, Mitnica barrutian.

D'autres parties de la ville et de sa banlieue étant placée sous administration des districts avoisinants de North 24 Parganas, South 24 Parganas, Howrah, Hooghly et Nadia.
Kalkuta metropoliaren inguruko lurralde eremuek honako eskualde hauen zatiak hartzen dituzte: Iparraldeko 24 Parganas, Hegoaldeko 24 Parganas, Howrah, Hooghly eta Nadia.

La ville de Madrid, capitale de l'Espagne, est divisée en vingt-et-un districts, subdivisés en 128 quartiers (barrios) : Centro: Palacio, Embajadores, Cortes, Justicia, Universidad, Sol.
Madrilen azken zatiketa administratiboa 1988koa da, eta honako barruti eta auzo hauetan banatzen du hiria: Centro: Palacio, Embajadores, Cortes, Justicia, Universidad, Sol.

Le nuage de cendres a atteint 800 mètres d'altitude et le vent l'a déplacé sur le district de San Juan de Tarucani, puis jusqu'à la grande ville d'Arequipa.
Errauts lainoak 800 metroko altuera hartu zuen eta haizeak San Juan de Taracaniko distritura desplazatu zuen.

Le district central commercial de Kaboul, Afghanistan à la fin de la guerre civile, peu de temps avant que la ville ne tombe aux mains des Talibans.
Kabul erdiko barruti komertziala, Afganistanen, gerra zibilaren bukaeran, hiria Talibanen eskuetan erori baino pixka bat lehenago.

Elle devient aussi plus onéreuse à mesure que les degrés se multiplient : car chaque ville a d’abord la sienne, que le peuple paye, chaque district la sienne encore payée par le peuple, ensuite chaque province, puis les grands gouvernements, les satrapies, les vice-royautés, qu’il faut toujours payer plus cher à mesure qu’on monte, et toujours aux dépens du malheureux peuple ; enfin vient l’administration suprême, qui écrase tout.
Dituen mailak aniztu arau ere karioago egiten da; ezen lehenik hiri bakoitzak badu bere administrazioa, populuaren gain baita haren ordaintzea, herrialde bakoitzak ere berea, berriz ere populuak ordaindua, gero probintzia bakoitzak, eta hauen gibeletik oraino gobernu handiek, satrapiek, errege-ordetzek, beti eta garestiago baitira goiti joan arau, eta beti populu gaizoaren kaltetan; azkenik dena lehertzen duen goreneko administrazioa ere hor da.