vivant oor Baskies

vivant

/vi.vɑ̃t/, /vi.vɑ̃/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Qui a la vie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

bizi

naamwoord

Ils se marièrent, eurent beaucoup d’enfant et vécurent heureux toute leur vie.
Ezkondu ziren, seme-alabak izan zituzten, eta bere bizitzetan zehar zoriontsuak izan ziren.

bizidun

naamwoord

Ils se marièrent, eurent beaucoup d’enfant et vécurent heureux toute leur vie.
Ezkondu ziren, seme-alabak izan zituzten, eta bere bizitzetan zehar zoriontsuak izan ziren.

Soortgelyke frases

Enfouissement vivant
espetxeratze · gatibutasun

groupe d'êtres vivants
izaki bizidunen talde

vive
biba · gora

Vis de fixation
Torloju

bon vivant
epikurear · gastronomo · gourmet · mokofin

vis de fixation
torloju

haie vive
heskai

marée de vive-eau
marea biziak · ur biziak

vis
aurpegi · begitarte · bisaia · funtzionario · helize · kartzelari · larrua jotze · musu · presozain · torloju · txorta

voorbeelde

Vous les aurez si je la retrouve vivante.
Saria jasoko duzu neska aurkitutakoan, eta bizirik baldin badago.

Zack, on savait tous les deux qu'on ne s'en sortirait jamais vivants.
Zack, biok dakigu ez garela inoiz hegazkinetik aterako.

Rappelez vous quand la boite bleu était seule, dominant le monde, vivant sa vie.
Gogoratzen zarete kutxa urdin hau bakarrik zegoenean, munduaren buruan?

Vivant je veux dire.
Bizirik, alegia...

Moi vivante, tu ne boiras pas de cette eau-là.
Ni bizi naizeino ez duk ur horretarik edango.

Il est vivant!
Hau bizirik dago!

« La parole de Dieu est vivante et puissante » (Hébreux 4:12).
«Bizia da Jainkoaren hitza, bizia eta eragin handikoa» (Hebrearrei 4:12).

Elle est vivante là dedans.
Bizirik dago hor barruan.

son image est là vivante devant moi, comme dans les premiers jours de son allégresse et sa joie !
Ai, zeinen bizia ageri zaidan orain haren irudia, zorion eta pozezko lehen egun haietan bezalakoa!

Berango a aussi été touché en vivant les drames des vicissitudes guerrières, particulièrement dans les batailles dans lesquelles sont intervenus les Ibargoen et les Butrón pendant les XIIIe, XIVe et XVe siècles.
Berangok hurbiletik bizi izan zituen gerraren gorabeherak, bereziki ibargorendarrek eta butroetarrek esku hartutako gudaldiak, XIII., XIV. eta XV. mendeetan.

Sans toi, Mufasa serait toujours vivant!
Zugatik ez balitz, Mufasa bizirik egongo zen.

C'est courant chez les créatures vivantes.
Gizakien artean oso normala da.

Toute chose vivante suit une voie établie.
Bizidun orok aurrez ezarritako bidea jarraitzen du.

Certains ont du mal à te croire vivant.
Batzuk ia ez dute sinisten bizirik zaudenik.

Es-tu vivant?
Bizirik zaude?

Pour mourir, il faut déjà avoir été vivant.
Hiltzeko, lehenik bizirik egon behar da.

Vivant, si possible.
Bizirik, ahal baduzu.

Je suppose que votre client est encore vivant.
Suposatzen dut zure bezeroa oraindik bizirik dagoela.

Il est peut-être vivant.
Oraindik bizirik egon daiteke agian.

Comment sais-tu qu'il est vivant?
Nola dakizu oraindik bizi dela?

Et si vivante, avec ça.
Bizitzaz betea.

Malheureusement, au cours des 18 prochaines minutes pendant lesquelles je donnerai ma présentation, quatre Américains qui sont présentement vivant seront morts à cause de la nourriture qu’ils mangent.
Zoritxarrez gure hitzaldiaren 18 minutuak bukatzen direnerako bizirik dauden lau iparramerikar hilda egongo dira jaten duten janariagatik.

Mon corps était toujours vivant, mais je ne pouvais mettre fin à mes jours...
Gorputza bizirik dut oraindik eta ezin dut bizitza honela bukatu.

Alors, il faudrait s'attendre à quelque chose de plus cruel et mortel que toute créature vivante auparavant.
Orduan aurrean izango duzu pizti odoltzale izugarri bat... krudelago eta hilgarriago Lurrean bizi izan den beste edozer baino.

Car notre Rédempteur est vivant.
" Jakin gure berreroslea bizi dela ".