vis oor Baskies

vis

/vi/ naamwoord, werkwoord vroulike

pièce mécanique

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

torloju

naamwoord

pièce mécanique

Enlevez les vis pour accéder au compartiment a piles.
" Atera torlojuak bateriaren lekura iristeko ".

aurpegi

naamwoord

Parce que tu ne vois pas la tête de ceux que tu voles.
Ezin duzulako lapurtzen ari zaren jendearen aurpegia ikusi.

begitarte

naamwoord

Mais... son œil gauche ne voit pas bien.
Baina ezkerreko begitik ez du ondo ikusten.

bisaia · funtzionario · helize · kartzelari · larrua jotze · musu · presozain · txorta

Soortgelyke frases

voie ferrée
Trenbide · burdinbide · tren · trenbide

se voir
ageri izan

Enfouissement vivant
espetxeratze · gatibutasun

transport par voies navigables
uretako garraio

quand on parle du loup, on en voit la queue
otsoa aipatu eta otsoa atean

vive
biba · gora

voie
bide · bidezidor · enkargu · eranste · errepide · gehitze · kale · mandatu · mendi-bide · modu · pista · trenbide

voorbeelde

J'ai des vis dans la voiture.
Nik autoan torlojuak ditut.

J'ai dû observer ce tambour spécifique, voir comment il était fabriqué, ce que faisaient ces petites vis, ce que faisait le timbre.
Funtsean danbor hau begiratu behar nuen, nola egina zegoen, zer egiten zuten mihi txiki horiek, zer egiten zuten bordoiak aztertu.

Je vis près d'un gros rocher.
Ni bizi naiz haitz erraldoi baten ondoan.

Tu vis seule?
Gustatzen al zaizu zure gelarako?

Si je me vis comme une musicienne...
Musikaritzat hartzen badut neure burua...

Je sentis quelque chose de froid et je vis une lueur.
Gauza hotz bat sentitu nuen eta distira bat ikusi.

Et je le vis avec une grande clarté.
eta argiro ikusi nuen.

Je vis tout d’abord que cela ne pouvait pas être.
Berehalaxe konturatu nintzen ezin zitekeela halakorik izan.

J'y vis toujours.
Han bizi naiz oraino.

Je vis dans une petite maison du Minnesota et rêve d'avoir des poules.
Ni Minnesotako etxe txiki batean bizi naiz eta nire ametsa da txitoak edukitzea.

Et je vis chez les Oïwa, des parents de tata.
Izebaren senide batzuen etxean nago, oiwatarrenean.

Je veux te parler de ce que je vis mais tu es tellement...
Zurekin hitz egin nahi nuen gertatzen ari zenaz, baina beti zaude horren...

Je vis avec ma mère.
Nire amarekin bizi naiz.

" Et maintenant je vous dirai tout au sujet des sorcières, qui crient après moi dans la rue où je vis. "
" Eta orain dena kontatuko dizuet bizi naizen kalean oihuka aritzen zitzaizkidan sorginez ".

Mary, prends les hommes comme ils sont ou vis seule.
Ez badituzu gizonak diren bezala hartzen, bakarrik geratuko zara.

Depuis combien de temps vis-tu avec cette poupée pomponnée que j'ai rencontrée?
Zenbat denbora daramazu panpina horrekin bizitzen?

J'ai 25 ans, je ne suis pas mariée, je vis seule, et mes parents me veulent à la maison.
25 urte ditut, ezkongabea, bakarrik bizitzen... eta etxean nahi naute

Si je joue par exemple quelques mesures d'un morceau de musique pour lequel je me vis comme une technicienne c'est-à-dire quelqu'un qui est fondamentalement une percussionniste... et ainsi de suite.
Adibidez, musika zati baten konpas batzuk jotzen baditut neure burua tekniko bezala hartzen dut soilik, hau da, perkusioa jotzen duen norbait... eta honela.

Je ne vis que pour être au lit avec toi.
Bizitza zurekin ohean egotea da.

Je vis approcher le moment où j’allais être seul à représenter le parti des «méthodes imprudentes».
Ikusten nuen hurbiltzen ari zela «metodo okerraren» taldeko kide bakartzat geratuko nintzeneko aldia.

Avec qui tu vis?
Norekin bizi zara?

Vous en avez vu qui soient bien vis-à-vis d'elles?
Ezagutu al duzu inoiz emakumeekiko moduzko gizonik?

Voilà ce que je vis tous les jours.
Kaka horren erdian bizi naiz ni egunero!

Quand j’ouvris les yeux, je vis l’Aleph.
Begiak ixtean, Aleph-a ikusi nuen.

Je vis l'impératrice et les jeunes princesses dans leurs chambres, environnées de leur suite.
Enperatriza ikusi nuen han, eta Printze gazteak beren geletan, laguntzaile nagusiak inguruan zituztela.