voie ferrée
Trenbide · burdinbide · tren · trenbide
voie oor Baskies
voie
fr
chemin, route
Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies
bide
fr
(Figuré) Moyen dont on se sert
Pour ceux qui réclamaient justice en Pennsylvanie, la libre entreprise était vraiment la meilleure voie.
Eta Pennsylvanian justizia bila zebiltzanenentzat, enpresa librean zuten bide bakarra.
trenbide
Je n'ai jamais vu un train brûler comme un damné.
Ez dut inoiz ikusi trenik lehertzen.
errepide
En écartant du coin le rideau de mousseline, on voyait glisser dans l’ombre la lumière de leurs lanternes.
Muselinazko gortina ertzetik apartatuz, beren linternen argia ilunpean errestatzen ikusten zen.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bidezidor · enkargu · eranste · gehitze · kale · mandatu · mendi-bide · modu · pista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
trenbide
+1
Soortgelyke frases
voir
-en berri izan · -en lekuko izan · -tzat eduki · -tzat hartu · -tzat jo · -z jabetu · aurkitu · begiratu · bertan egon · bisita hartu · eduki · egiaztatu · enkontru egin · entzun · eskoltatu · frogatu · ikusi · ikustatu · imajinatu · iritzi · irudikatu · iruditu · irudiztatu · lagundu · lekuko izan · lekukotza eman · pentsatu · testigatu · topatu · topo egin · uste iazn · uste izan
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La destruction des voies ferrées canaux docks écluses bateaux et locomotives ramène notre pays au Moyen Age.
Egunero saiatzen gara hiltzen, elkar hiltzen. Elkarri ez hitz egiteaz gain, elkarri begiratu ere ez diogu egiten. Ikusiak izango garenez, ez dago begiratzerik. Begiratzea, zerbaitekiko, zerbaiti buruzko jakin-mina izatea da, galtzea da.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le jeune homme paraît sur la bonne voie.
Hobe da amore ematea eta dena ahaztea esan zuen Annak. Ilargiaren argipeko elurra txorkatileraino hondoratzen zitzaien kaleko zoladuran.WikiMatrix WikiMatrix
Il ne sera pas nécessaire de laisser passer le délai de cinq ans auquel se réfère larticle 148, paragraphe 2, lorsque, non seulement les Conseils généraux ou les organes inter insulaires correspondants, mais aussi les trois quarts des communes de chacune des provinces intéressées qui représentent, au moins, la majorité du corps électoral de chacune delles, décident dexercer le droit dinitiative, en matière dautonomie, dans le délai prévu à larticle 143, paragraphe 2, et que cette initiative est ratifiée, par voie de référendum, par la majorité absolue des électeurs de chaque province, dans les termes quune loi organique établira.
KonprimituLagun Lagun
La voie était ouverte à l'avenir.
Huts egitea memoria alokatzeanWikiMatrix WikiMatrix
Fais- moi marcher dans tes voies constamment.
Pasaporte faltsu bat, itsuaren trikimailua eta, azkenik, inmigrazioan gainditu genuen oztopo txiki hura, Air Franceko azafatak eskutik helduta pasatzen lagundu zian bitartean.jw2019 jw2019
Après la capitulation espagnole, Bolívar avait la voie libre jusqu'à la capitale, et il entra triomphalement à Caracas le 6 août 1813.
Martinsi harrera beroa eta adeitsua egin eta bere andere puska aurkeztu zion, bistan zegoenez gizonaren erabateko menpetasunean zegoena.WikiMatrix WikiMatrix
Sa fenêtre donne sur le voies.
Inportatu kolore eskema fitxategi batetikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si nous nous éloignons des voies de Dieu, nous devrions revenir avec humilité, confiants que Jéhovah est désireux de nous pardonner.
Eraiki puntu honetatik pasatzen den erdi-zuzen batjw2019 jw2019
Toute chose vivante suit une voie établie.
Gosete endemikoaren haur zahartuek bai, baina guk ez genuen goserik pasatzen, haur zuriak ginen gu, guk bagenuen lotsarik, saldu egiten genituen geure altzariak, baina ez genuen goserik pasatzen, otsein bat genuen etxean eta jaten genuen, batzuetan, egia da, zerrikeriak, zango-luzeak, kaimanak, baina zerrikeria haiek otsein batek prestatuak izaten ziren, eta batzuetan muzin egiten genien, jateari uko egitera ere iristen ginen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que je voie vos visages.
Zerbitzari URLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que je voie.
DeskribapenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans ce cas, il sassure que, au plus tard à la date à laquelle une loi-cadre européenne doit être transposée et à la date à laquelle un règlement européen ou une décision européenne doit être mis en uvre, les partenaires sociaux ont mis en place les dispositions nécessaires par voie daccord, lÉtat membre concerné devant prendre toute disposition nécessaire lui permettant dêtre à tout moment en mesure de garantir les résultats imposés par ces loi-cadre, règlement ou décision.
Hala ere, kasurik gehienetan, halako moldez arrazionaltzen dira bultzadura suntsikorrak, non pertsona mordo bat bederen, eta are gizarte-talde osoa ere, arrazionaltze horietan partaide izaten baita; horrela, taldekide guztiek arrazionaltzeok < errealistak > direla deritzote.Lagun Lagun
Tu veux qu'on se voie plus tard, pour parler tranquillement?
Egun hartako alea irakurri zuen gosaldu bitartean, baina berriro irakurri zuen, orrialdez orrialde, denbora pasan egotea beste asmorik ez zuela.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" La voie est complètement dégagée.
Aitzitik, beraren arrazoi nagusia eldarniozko arrazoibide baten murgildutako pertsona batzuen setakeria da, inolako irizpide objektiborik ez duen eta gizartearen gainerako kideek konpartitzen ez duten ikusmoldeak ezarri nahi baitituzte, bai historiaren interpretazioari dagokionez eta bai gaur egungo egoeraren interpretazioari dagokionez.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je peux t'enseigner la voie de la Force.
Watson probintziako komisario moduko bat izango litzateke eta zu barrutiko komisarioa, hau da, zurelurraldearen jabea, gutxi gora-behera.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle possède 4 voies, 2 dans chaque direction.
Kontu Auzitegiak eskatuta, bere eginbeharrak betetzeko beharrezko dituen agiri edo informazio guztiak emango dizkiote auzitegi horri beste erakundeek, Batasunaren izenean sarrerak eta gastuak kudeatzen dituzten organo edo organismo guztiek, aurrekontuko funtsak jasotzen dituzten pertsona fisiko zein juridiko guztiek, eta estatuko kontrol-erakundeek, edo, erakunde horiek beharrezko eskumenik ez badaukate, estatuan eskumenak dauzkaten zerbitzuek.WikiMatrix WikiMatrix
Grâce au canal, Moscou est reliée par des voies navigables à cinq mers : la mer Blanche, la mer Baltique, la mer Caspienne, la mer d'Azov et la mer Noire.
Gainidatzi fitxategiaWikiMatrix WikiMatrix
Je sais que tu la voies, Bert.
Haren eskerronak nozitu ondoren, madame Bovary joan egin zen; eta bidetxiorrean jadanik aurreratu xamar zihoala, eskalaproi-hots bat medio burua jiratu zuen: inudea zen. Zer da?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis, à travers une claire-voie, apparaît une maison blanche au delà dun rond de gazon que décore un Amour, le doigt posé sur la bouche; deux vases en fonte sont à chaque bout du perron; des panonceaux brillent à la porte; cest la maison du notaire, et la plus belle du pays.
Swap memoria libreaLagun Lagun
Donne-nous le courage de subir Ta volonté, et quand la fin viendra pour nous, tends-nous la main et montre-nous la voie... afin que nous puissions mieux comprendre que Toi seul peux nous donner... et que Toi seul peux reprendre.
Estatutu Politiko honetan Euskadiko Erkidegoaren eta Espainiako Estatuaren arteko harreman politikorako eredu eta araubidea arautzen da, eta indarrean sartzen denean, abenduaren 18ko 3/1979 Lege Organikoaren bidez Euskadiko Autonomia Estatutuan onartu zen ereduaren ondorengoa izango da eta hura ordezkatuko du.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont déployé une telle force, il faut explorer d'autres voies.
Bi haiekin eta Philbyrekin gertatu zen bezala, begi-bistakoa da zerbaitegatik larri dabilela. Zerbait du maniako depresibotik, eta eskuarki maniako depresibo batek osagai eskizoide bat izan ohi du, agente bikoitz batek funtsezko duena.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette mauvaise voie nous a menés à la guerre, à la pauvreté... au chômage et à l'inflation.
Kontatzen hasita zeukan arrantza-pasadizo batek barrea eragin zion Dicky izeneko bati. Alde batean, Buffy zegoen (edo hura zela ematen zuen behintzat) eta bestean, urteetan sartutako gizon zimel bat; bien artean Daintry. Abokatu aurpegia zuen gizon zaharragoak eta bere burua aurkezterakoan eman zuen deitura ezaguna egin zitzaion Daintryri.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu veux que je voie mieux?
Asko idatzi dut neure familiakoez, baina haietaz idatzi izan dudanean, bizirik zeuden artean ama eta senideak, eta haiei buruz, gauza horiei buruz idatzi izan dut haietaraino beretaraino joan gabe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On veut qu'il voie le reste du monde.
Sartu izenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était convaincu d'être sur la bonne voie.
Ezin da gpg abiatu eta gako eskuragarrik lortu. Ziurtatu gpg instalatuta dagoela, bestela ezingo dira deskargatutako baliabideak egiaztatuLiterature Literature
201 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.