voir oor Baskies

voir

/vwaʁ/ bywoord, werkwoord

Percevoir l’image des objets par l’organe de la vue. ''(Sens général)''

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

ikusi

werkwoord

Ça fait trois ans que je n'ai pas vu Tom.
Hiru urte igaro dira Tom ikusi nuenetik.

-ekin ibili

werkwoord

-en berri izan

werkwoord

-en lekuko izan · -tzat eduki · -tzat hartu · -tzat jo · -z jabetu · antzeman · aurkitu · begiratu · begiztatu · bertan egon · bisita hartu · bisitatu · eduki · egiaztatu · egoitza · enkontru egin · entzun · eskoltatu · frogatu · ikustatu · imajinatu · iritzi · irudikatu · iruditu · irudiztatu · lagundu · lekuko izan · lekukotza eman · nork bere begiz ikusi · pentsatu · somatu · testigatu · topatu · topo egin · uste iazn · uste izan

Soortgelyke frases

voie ferrée
Trenbide · burdinbide · tren · trenbide

se voir
ageri izan

transport par voies navigables
uretako garraio

quand on parle du loup, on en voit la queue
otsoa aipatu eta otsoa atean

voie
bide · bidezidor · enkargu · eranste · errepide · gehitze · kale · mandatu · mendi-bide · modu · pista · trenbide

voie ferrée à grande vitesse
abiadura handiko trenbide

Vis de fixation
Torloju

voie express
autobide

voorbeelde

J'y suis allé souvent pour la voir.
Bisitan joan nintzaion batzuetan.

Afficher toutes les pièces jointes en icônes. Cliquez pour les voir. View-> attachments
Erakutsi eranskin guztiak ikono gisa. Klik egin haiek ikusteko. View-> attachments

Ça n'a rien à voir avec le succès mondial.
Ez du zerikusirik arrakastarekin.

3) Lis le ou les versets en italique et pose avec tact des questions qui amèneront ton interlocuteur à voir comment ce ou ces versets répondent à la question numérotée.
3) Irakurri letra etzanean dauden biblia-aipuak eta ondo pentsaturiko galderak egin, aipuek paragrafoari dagokion galdera nola erantzuten duten ikus dezan.

Érasme, dans Le Cicéronien (1528) nous décrit les musées de Rome à cette époque : « Si par hasard il t'est arrivé d'apercevoir à Rome les « musées » des cicéroniens, fais donc un effort de mémoire je t'en prie, pour te rappeler où tu aurais bien pu voir l'image du Crucifié, de la Sainte-Trinité ou des Apôtres.
Erasmok Ciceronianus (1528) elkarrizketan Erromako garaiko museoak deskribatu zituen: «Kasualitatez Erroman Zizeroniarren «museoak» ikustea jazoko balitzaizu, egin memoria ahalegin bat, arren, gurutziltzatuaren, Hirutasunaren edo Apostoluen irudia non ikusi ahal izan duzun gogoratzeko.

Les flics voudraient te voir.
Poliziek zurekin hitz egin nahi dute.

Dave sur le C, tu devrais voir le regard dans ses yeux.
Dave, Cn, aurpegia ikusi beharko zenioke.

En voyant les propriétés inattendues et puis voir une ou deux applications vous aide à comprendre pourquoi cela est important, la nature du potentiel.
Ezusteko propietateak eta pare bat aplikazio ikusteak zergatik den inportantea eta zein den bere potentziala ulertzera laguntzen du.

Tellement déçue de ne pas pouvoir de voir, ta mère a pleuré.
Gai bete ez izateagatik, berriz, zure mom negarra dizu.

Quand ils sont venus habiter en face, je pensais pas qu'on allait les voir si souvent, elle et son mari.
Hona etorri zirenean, ez nuen uste hain maiz ikusiko nituenik.

On n'arrête pas de te voir.
Leku guztietan ikusi zaitugu.

Vous voulez voir le lieutenant Dan?
Ikusi nahi duzu zelakoa den Dan lotinanta?

Va te faire voir gros nul enfoiré.
Izorra hadi, kakaburua.

Voyons voir la semaine.
Jarraian, 5 egunetarako aurreikuspena.

Nous pourrions résoudre ce problème, pour voir ce qui ne va pas.
Edo arazoa geuk ebatz dezakegu ikusteko zerk ez duen funtzionatzen.

Vous allez voir.
Zerbait ikasiko duzu, agian.

Dixon a été voir ces diamants avant qu'on en découvre l'existence.
Dixon diamanteen bila zebilen guk aurkitu baino lehenago.

Il est si bon de vous voir, Ted.
Pozgarria da zu ikustea, Ted.

Quand tu iras voir les anciens, ils apaiseront ton cœur au moyen des Écritures et de prières sincères. Ils atténueront ou même dissiperont tes sentiments négatifs et t’aideront à guérir spirituellement (Jacques 5:14-16).
Beraiengana jotzen duzunean, Biblia erabili eta bihotzez zure alde otoitz egingo dute. Honela, zure bihotza baretzen, sentimendu negatiboak arintzen edo desagerrarazten eta espiritualki sendatzen lagunduko zaituzte (Santiago 5:14-16).

Tom, viens voir.
Ados? Zatoz pixka bat, Tom.

Krag, t'es prêt à venir voir?
Krag, goialdera joateko prest?

Je vais me débarrasser de la poussière de cette pauvre ville et voir le monde.
Joan egingo naiz zoritxarreko hiri honetatik eta mundua ikusi.

Incroyable. C'est le jour le plus important de notre vie, et tu m'emmènes à un endroit où je dois voir mon repas cuire devant moi.
Anthony, ezin dut sinetsi, gure bizitzako gau garrantzitsuenean... ekarri nauzu toki batera non janaria nire aurrean... nola prestatzen duten ikusi behar dudan.

Je suis heureux de te voir enfin.
Pozten naiz zu ikusteaz.

Je lui demanderai de venir vous voir.
Zuengana etortzeko eskatuko diot.