voisin oor Baskies

voisin

/vwa.zɛ̃/, /vwa.zin/ adjektief, naamwoord manlike

Qui est proche de

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

auzoko

naamwoord

Aucun de vos voisins ne saura jamais rien.
Zure auzoko inortxok ere ez du ezer jakingo.

auzotar

naamwoord

Aucun de vos voisins ne saura jamais rien.
Zure auzoko inortxok ere ez du ezer jakingo.

bizilagun

naamwoord

C'était un voisin apportant son soutien mais aussi son expertise et ses ressources professionnelles
Hor zegoen arduratzen zen bizilagun gisa, baina bere esperientzia eta gaitasun profesionala ere eskeini zuen, hura behar zenean.

Bizilagun · auzo · auzokide

Soortgelyke frases

protection contre les voisins
auzokoen kontrako babes

Droit d’auteur et droits voisins dans la société de l’information
DADVSI

voisine
auzo · auzokide · auzoko · auzotar · bizilagun

voorbeelde

Il était obèse, mon voisin Renny.
Gizena zen, Renny nire auzokidea.

Je me dis que j’ai donné à mon voisin l’occasion de me faire du mal.
Beraz, bizilagunari ni mintzeko aukera nik neuk eman niola uste dut.

Vos voisins?
Auzoak zarete.

Radio personnelle de mes voisins
Auzoko irratia

Nous sommes voisins.
Uste dut auzokoak garela.

Imran, cette dame est notre voisine.
Irman, emakume hori gure auzokidea da.

Interrogez les voisins!
Galdetu auzokoei.

Tout peuple qui n’a par sa position que l’alternative entre le commerce ou la guerre, est foible en lui-même ; il dépend de ses voisins, il dépend des événemens ; il n’a jamais qu’une existence incertaine et courte.
Bere egoeragatik gerlaren eta merkataritzaren arteko alternatiba baizik ez duena populu ahula da berez; auzoen peko da, gertakarien peko da, haren iraupena ere laburra eta segurtasunik gabekoa da.

Sam, voici ton voisin, M. Rembrandt.
Sam, hau zure auzokoa da, Rembrandt jauna.

Patronyme voisin : Calcagni .
Arangoiti: Altsasuko auzoa.

Notre voisin a une cérémonie de mariage ce soir.
Gure auzokideak ezkontza dauka gauean.

Quand les voisins se sont décidés à le tuer, il s'est enfui.
Azkenean auzokideak hiltzera joan ziren, eta ihes egin zuen.

» Neal avait près de vingt ans d'expérience en journalisme mais il a dit clairement ne pas être là comme journaliste mais comme un voisin bienveillant.
Neal-ek 20 urteko esperientzia zuen kazetaritzan, baina argi utzi zuen ez zela kazetari bezala etorri, lagundu nahi zuen bizilagun bezala baizik.

Surtout que nous sommes voisines.
– Batez ere auzokideak badira.

Ce sont les nouilles de tes voisins!
Noodle hauek zure etxekonenak dira!

Voir la paille dans l’œil de son voisin et ne pas voir la poutre que l’on a dans le sien.
Bestearen bartzak ikusi eta bere zorriak ez.

—Est−il certain, lui demanda son voisin, que les Kirghis de la horde moyenne aient fait cause commune avec les Tartares?
—Egia da —galdetu zion ondokoak— kirgizen erdiko leinuak bat egin duela tatariarrekin?

Entre 1427 et 1443 ont été marqués les limites municipales, non sans litige avec leurs voisins Durango et de Mañaria.
1427. eta 1443. urteen artean herriaren mugak ezarri ziren, eta horrek Durango eta Mañariarekin liskarrak sortu zizkion.

L’eau descend jusque dans les allées. Les familles des boys viennent, les visiteurs des boys aussi, les enfants blancs des maisons voisines. La mère est très heureuse de ce désordre,
Kaleetaraino jaisten da ura. Morroien familiak ere etortzen dira, morroien bisitariak ere bai, auzoko etxeetako haur zuriak. Ama zoriontsu dabil benetan desordena horretan.

En général, je ne porte pas attention aux coups de téléphone anonymes... Mais un voisin a dit avoir aperçu un homme étrange près de la cabane.
Normalean ez diet jaramonik egiten dei anonimoei... baina auzoko bat kezkatuta dago... ezezagun bat ikusi duelako zure txabolaren inguruan.

Un de ses voisins au Texas.
Texas-eko bere bizilagunen bat.

Les voisins se mirent aux fenêtres pour voir la nouvelle femme de leur médecin.
Auzotarrak leihoetan kokatu ziren beren medikuaren emazte berria ikusteko.

J’avoue que, supposant les sujets toujours parfaitement soumis, l’intérêt du prince seroit alors que le peuple fűt puissant, afin que cette puissance étant sienne le rendît redoutable à ses voisins ;
Aitor dut, menekoak beti arras manukor egonen direla suposatuz gero, printzearen interesa litzatekeela populua ahaltsua izan dadin, amoregatik-eta ahal hori bereturik, printzea bera ere beldurgarri irudi dakien auzoei;

J’entendis Sean dire à son voisin qu’il faudrait réclamer du PQ (papier hygiénique) au maton.
Seáni entzun nion bere auzoari esaten gure hegaleko buruari abisa ziezaiola bokiari komuneko papera eskatzera zihoala.

Poirot est invité comme voisin.
Gabriel Vecino izan zen azalaren egilea.