voleuse oor Baskies

voleuse

/vɔ.løz/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Baskies

lapur

naamwoord

Je vois mal ce termite fouineur en romantique voleur de bijoux.
Termita begiluze hori ez da bitxi lapur erromantiko bat.

ebasle

Soortgelyke frases

voleur
abere-lapur · azienda-lapur · bidelapur · ebasle · fondo-desbideratzaile · lapur · litxarrero · zorro-ebasle · zorro-lapur

voorbeelde

De nos jours, quelqu’un d’honnête peut devenir un voleur.
Behin zintzoa eta jatorra izandako pertsona, orain lapur bilakatu daiteke.

Attention aux voleurs ici.
Kontuz lapurrekin.

Avoir un congénère ici qui n'est ni une femme ni une camée barrée, menteuse, voleuse et meurtrière, ça a été une aubaine.
Hemen izatea nire adineko bat, emakumea ez dena, drogadiktoa, hiltzailea, eroa, gezurtia edo lapurra zoriontsu egiten nau.

Si vous n'êtes pas des voleurs, vous êtes quoi, alors?
Lapurrak ez bazarete, zer zarete?

Les meurtriers, traîtres et voleurs que tu appelles tes amis?
Lagunak deritzozun hiltzaile, traidore eta lapurrak?

C'est parce que c'est un voleur.
Lapur bat delako da hori.

Les voleurs méritent d'être pendus.
Lapurrak urkatu egin behar dira.

Voleur n. 4 : boxe le joueur.
Urtarrilaren 4a - Nerea Eizagirre, gipuzkoar futbolaria.

Les voleurs...
Lapurrak.

On commençait à se fâcher et à crier : « Ce sont tous des voleurs !
Une horretan denak bero —ero zeuden; eta esan zuten oihuka: —Horiek denak dira iruzurtzaileak!

De bons voleurs le pourraient, mais non des vengeurs.
Lapur on batek egin dezake hori, ez mendeku bila dabilenak.

Voleur!
Lapurra!

Comme tout voleur ordinaire.
Ohiko lapurrekin bezala.

1996 : Les Voleurs d'André Téchiné.
Les Voleurs 1996ko André Téchiné frantziar zinema zuzendariaren thrillerra da.

Voleur!
Iruzurtia.

Et tu n'as plus de Dame des Voleurs, contre laquelle tirer des bordées dans le vent chargé de tempête.
Jadanik ez daukazu haizete eta ekaitz artean erronka egiteko Lapurren Anderea.

Le policier a arrêté le voleur.
Zakurrak ohoina gelditu du.

Un voleur loupe son coup, la Mafia lui flingue les doigts.
Lapur batek lana txarto egiten badu, hatzamarrak lehertzen dizkiote.

Et pas qu'une voleuse, une Juariste.
Lapurra, eta juarista.

Les sales petits voleurs!
Lapur txiki zikinak.

Je doute que vous ayez l'habitude d'employer des voleuses.
Eta ez dut uste litxarreroak enplegatu ohi duzuenik zure etxean.

Vous saviez que j'étais une voleuse.
Bazenekien lapurra nintzela.

Il n'était pas un voleur.
Lapurra ez zegoen bakarrik.