Brain Drain oor Fins
Brain Drain
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
Brain Drain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un "brain-drain" croissant de jeunes diplômés bien formés pourrait menacer à moyen terme la capacité de réforme et de développement de l'économie et de la société.
Mahtava esitysnot-set not-set
Le projet INTAS nous permet de renforcer considérablement la collaboration avec la Russie, ce qui est d'une importance capitale, d'autant plus que cela empêche le brain drain, la fuite des cerveaux en Russie.
Mentäisiinkö kaljabileisiin?Europarl8 Europarl8
Par ailleurs, on ne peut plus se passer d'un règlement européen en la matière. Un manque de protection des inventions biotechnologiques engendre en effet un brain-drain vers les États-Unis et le Japon.
Tässä liitteessä määriteltyihin tuotteisiin kuuluvat sekä uudet että käytetyt tuotteetEuroparl8 Europarl8
9. considère que si l'on peut tirer profit du "brain drain" en constituant des réseaux de scientifiques expatriés, il convient toutefois de faciliter le maintien ou le retour des chercheurs qui le désirent dans leur pays d'origine;
Historiaa, viides jakso, rouva BarkerEurLex-2 EurLex-2
Nous sommes confrontés au problème du brain drain, c'est-à-dire que ces pays perdent leurs ressources humaines en pleine force de l'âge, les personnes les plus intelligentes, les plus entreprenantes, et il est primordial que ces pays gardent ces ressources humaines. C'est pourquoi notre approche, notamment au niveau des Fonds structurels, consiste à investir dans les ressources humaines, et ce, surtout dans cette tranche d'âge.
No, heipä hei, etkö aio esitellä meitä Austin?Europarl8 Europarl8
Par rapport aux nombreuses interventions qui ont eu lieu sur la fuite des cerveaux, - notamment celles de MM. Kreissl-Dörfler et Borghezio, de Mme Budreikaitė, de M. Moreno, de Mme Lambert, de Mme Roure -, je crois que le Parlement européen a exprimé ses préoccupations légitimes d'inclure, dans la carte bleue, des sauvegardes pour transformer le brain drain en brain gain, et il me semble qu'il y a trois moyens principaux pour le faire.
perustavaa laatua olevat päätökset turvapaikkaoikeuden alallaEuroparl8 Europarl8
Nous ne voulons pas faire du brain drain, mais nous voulons que ces étudiants qui ont été formés chez nous - pas dans un seul pays mais dans plusieurs parce que c'est bien là que réside la plus-value européenne que nous avons à offrir - retournent dans leur pays et que, dans un contexte globalisé, ils sachent de quoi il s'agit quand, adultes, ils sont amenés à prendre des décisions relevant du domaine privé ou du domaine public.
Hän ei taida olla tulossa, vai onko?Europarl8 Europarl8
Donc, pour contrer les délais rencontrés pour lancer l'expérimentation en Italie, depuis le 8 janvier 2011, le projet «Brave Dreams» (BRAin VEnous DRainage Exploited Against Multiple Sclerosis) a été lancé à l'initiative de l'Association CCSVI-SM (qui s'est chargée de recueillir le million d'euros nécessaire).
Tässä artiklassa tarkoitetaannot-set not-set
9 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.