Capucine oor Fins

Capucine

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

Capucine

Capucine (actrice)

capucine

/ka.py.sin/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

koristekrassi

naamwoord

J'aimerais faire pousser des capucines.
Kunpa koristekrassi kasvaisi täällä.

Tropaeolum

naamwoord

Tropaeolum-laji

naamwoord

vesikrassien suku

naamwoord

vesikrassit

naamwoord

Soortgelyke frases

grande capucine
Tropaeolum majus · intiankrassi · isoköynnöskrassi · koristekrassi · vesikrassien suku · vesikrassit

voorbeelde

J'aimerais faire pousser des capucines.
Kunpa koristekrassi kasvaisi täällä.

Ne sont pas classées dans la présente sous-position les feuilles et racines du pissenlit commun (Taraxacum officinale), l'oseille commune (Rumex acetosa) et la grande capucine ou cresson d'Inde (Tropaeolum majus), séchées, qui sont utilisées à des fins médicinales (sous-position 1211 90 85).
Tähän alanimikkeeseen eivät kuulu voikukan (Taraxacum officinale) kuivatut lehdet ja juuret, kuivattu niittysuolaheinä (Rumex acetosa) ja kuivattu köynnöskrassi (Tropaeolum majus), joita käytetään farmaseuttisiin tuotteisiin (alanimike 1211 90 85).

Il faut être évêque ou capucin pour soutenir des imaginations aussi extravagantes.
Täytyy olla piispa tai kapusiini kannattaakseen niin eriskummallisia mielikuvitteluja.

Tropaeolum majus L.: absolue de grande capucine (cresson du Pérou); CAS 68917-41-9/Extrait de grande capucine (cresson du Pérou)/Teinture de grande capucine (cresson du Pérou)
Tropaeolum majus L.: isoköynnöskrassista (Nasturtium) saatu absoluutti CAS 68917-41-9 / uute / tinktuura

la grande capucine ou cresson d'Inde, séchée (Tropaeolum majus).
kuivattu koristekrassi (Tropaeolum majus).

Ne sont pas classées dans la présente sous-position les feuilles et racines du pissenlit commun (Taraxacum officinale), l'oseille commune (Rumex acetosa) et la grande capucine ou cresson d'Inde (Tropaeolum majus), séchées, qui sont utilisées à des fins médicinales (sous-position 1211 90 86 ).
Tähän alanimikkeeseen eivät kuulu voikukan (Taraxacum officinale) kuivatut lehdet ja juuret, kuivattu niittysuolaheinä (Rumex acetosa) ja kuivattu köynnöskrassi (Tropaeolum majus), joita käytetään farmaseuttisiin tuotteisiin (alanimike 1211 90 86 ).

Les capucins sont les brutes de ces forêts et ils refusent de partager les figues mûres.
Kapusiiniapinat ovat metsien öykkäreitä ja ne haluavat viikunat itselleen.

En fait c'est un capucin.
Kapusiiniapina, itse asiassa.

Rien n'est plus détestable que toutes ces diableries dont les capucins effrayent les bonnes femmes.
Mikään ei ole inhoittavampaa kuin kaikki nuo pirunkuvaukset joilla kapusiinit kilttejä naisia peloittelevat

C’est un beau projet de faire respirer l’air de Casbin à deux capucins !
On siinäkin kaunis suunnitelma, kun lähetetään kaksi kapusiinia hengittämään Kasbinin ilmaa!

Je vous l'ai dit maintes fois, Anquetil, il arrive malheur aux maisons dont on chasse un capucin.
Olen sanonut monta kertaa sinulle, d'Anquetil, että aina tapahtuu onnettomuus talolle, josta on karkoitettu kapusiini

Le capucin les suit en souriant.
Munkki seuraa heitä hymyillen.

Les macaques et les capucins sont des animaux très différents; ils communiquent et se comportent différemment.
Makaki- ja kapusiiniapinat ovat hyvin erilaisia eläimiä, ja niiden viestintä ja käytös eroavat toisistaan selvästi.

Il me fit d'abord un grand compliment, dans lequel il m'apprit qu'il était homme de mérite, et de plus capucin.
Aluksi hän piti minulle mahtavan tervehdyspuheen, jossa hän ilmoitti olevansa ansiokas mies ja lisäksi kapusiinimunkki.

Trois fois nous étions sur les canons, et trois fois on nous a culbutés comme des capucins de cartes.
Kolme kertaa olimme tykkien kimpussa, kolme kertaa syöstiin meidät takasin kuin mitkäkin paperisotamiehet.

Les paysans bruxellois cultivaient, entre autres, de la barbe-de-capucin dont ils consommaient les épaisses racines, puis se sont concentrés, au fil du temps, sur l'amélioration de la première pousse
Brysselissä viljeltiin ensin sikuria, josta käytettiin paksut juuret, mutta ajan myötä ryhdyttiin kehittämään kasvin lehtisuppuja

- Demain, tu iras te confesser chez les capucins, à cinq heures.
— Huomenna kello viisi saat mennä kapusiinien kappeliin tunnustamaan syntisi.

Le frère Fulgence est certainement rentré à son école, le jeudi soir, en sortant de la chapelle des Capucins.
Veli Fulgentius meni torstai-iltana aivan varmaan kapusiinien kappelista suoraan kouluunsa.

Vainement Marc retourna plus souvent place des Capucins, il ne put empêcher le poison de faire son œuvre.
Turhaan Markus rupesi käymään useammin heidän luonaan, hän ei enää voinut estää myrkkyä tekemästä tehtäväänsä.

Cette place des Capucins, elle en connaissait chaque pav, elle y saluait en vieilles amies les moindres touffes d’herbe!
Tuolla Kapusiinitorilla hän tunsi jokaisen katukiven, hän tervehti vanhana ystävänä pienintäkin ruohomätästä!

À l’extrémité de la rue des Capucines, il prit les boulevards, du côté gauche.
Capucines-kadun päässä hän kääntyi bulevardille, vasemmalle puolen katua.

Grandes capucines (feuilles et fleurs comestibles)
Köynnöskrassi (syötävät kukat)

6. les cressons divers: cresson alénois (Lepidium sativum), de fontaine (Nasturtium officinale), de jardin (Barbarea verna), la grande capucine ou cresson d'Inde (Tropaeolum majus) etc.
6. eri krassilajit: vihanneskrassi (Lepidium sativum), vesikrassi (Nasturtium officinale), maakrassi (Barbarea verna), köynnöskrassi (Tropaeolum majus) jne.