Dauphiné oor Fins
Dauphiné
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
Dauphiné
La Raviole du Dauphiné est une production très localisée dont l'aire de fabrication est la suivante
Raviole du Dauphinén tuotanto on hyvin paikallista, ja valmistusalue on seuraava
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ca a l'air plus gros qu'un dauphin.
Tietenkin se on mahdollistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le dauphin salua ; la reine montra son visage triste et sévère.
Tapan tuon kissan!Literature Literature
Cependant, les experts considèrent que cette solution n'est pas viable, compte tenu des difficultés que pose la posidonie en matière de replantation, sans compter que les populations de dauphins habitant cette zone dépendent considérablement de cette plante.
niiden AST-ura-alueen virkamiesten sihteeristökorvaus, jotka on osoitettu pika- ja konekirjoittajan, teleksin hoitajan, puhtaaksikirjoittajan, johdon sihteerin tai johtavan sihteerin tehtäviinEurLex-2 EurLex-2
Chaque État membre prend les mesures nécessaires pour que les navires battant son pavillon respectent les mesures de la CITT transposées en droit communautaire et les mesures applicables de l'accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins.
Voisimme työskennelläeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C'est un banc de 500 dauphins!
Jos olisitte tuhonnut hänet # vuotta sitten- tätä ei olisi tapahtunutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de ne pas utiliser d'explosifs de quelque type que ce soit pendant toute phase de l'opération de pêche impliquant des dauphins (les fusées sous-marines ne sont pas considérées comme des explosifs);
Kaikki kyselevät siitäEurLex-2 EurLex-2
Sans préjudice des conditions énoncées à l'article 33, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 850/98, il est permis aux navires dont la liste suit d'encercler des bancs ou groupes de dauphins au moyen de sennes coulissantes lors de la pêche du thon, dans les conditions fixées par l'accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins, signé à Washington le 15 mai 1998:
En nähnyt häntä enääEurLex-2 EurLex-2
f) de ne pas utiliser d'explosifs de quelque type que ce soit pendant toute phase de l'opératon de pêche impliquant des dauphins (les fusées sous-marines ne sont pas considérées comme des explosifs);
Vaikea saada yhtymään lauluunEurLex-2 EurLex-2
Et, cette fois, la dauphine elle-même recourut à un flacon de sels qu’elle fit respirer à sa lectrice.
Paskiaiset ovat rakentaneet sen päälleLiterature Literature
Le dauphin se rapprocha encore de la princesse, et elle put sentir le souffle de son mari effleurer sa joue.
Korkofutuureja käsitellään suuntaviivojen EKP/#/# # artiklan mukaisestiLiterature Literature
Civières pour baleines et dauphins
Auto on saatava piiloontmClass tmClass
Par "LMD", on entend la limite de mortalité des dauphins telle que définie à l'article 5 de l'accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins.
Älä sano mitään, tai se saattaa pelästyäEurLex-2 EurLex-2
si la flotte a atteint ou dépassé un plafond de mortalité des dauphins fixé par stock et par an.
Lisäksi tulee jakaa tietoa sairauksista, niiden mahdollisista hoitotavoista edut ja riskit mukaan luettuina sekä hoitoa antavista laitoksista tai ammattihenkilöistäEurLex-2 EurLex-2
Un grand groupe de 5 000 dauphins part à la chasse.
Minä voin tarjoutua toimimaan välimiehenä, niin sanotusti- varmistaa Andyn suorittaman varojen jakamisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les parties dont les navires jugés admissibles pêchent le thon en association avec des dauphins gèrent leurs LMD de façon responsable, étant entendu qu'aucun navire individuel ne saurait recevoir de LMD totale annuelle supérieure à la LMD fixée pour 1997 par la commission de contrôle internationale et consignée dans le procès-verbal de la quatorzième réunion de ladite commission, qui s'est tenue les 19 et 20 février 1997 dans le cadre de l'accord de La Jolla.
vihannesten, melonien ja mansikoiden kokonaissadonkorjuuala (taulukkoEurLex-2 EurLex-2
Les dauphins sont souvent capturés accidentellement dans les filets maillants dérivants et les attirails pélagiques.
En ymmärrä, miksi muutuitte yhtäkkiä niin epäystävälliseksiEurLex-2 EurLex-2
Objet: Menace de disparition de la population méditerranéenne des dauphins communs en mer Ionienne
CHMP: n humaanilääkkeitä koskevan lääketurvatoimintaohjeen mukaan päivitetty riskinhallintaohjelma tulee toimittaa seuraavan ajoittaisen turvallisuuskatsauksen (PSUR) kanssa samaan aikaanEurLex-2 EurLex-2
Je veux me faire brave pour les anges et entrer au paradis en costume de Dauphin.
Musta susi, tyttö jonka vain Betsy näki- henki jota kukaan meistä ei nähnytLiterature Literature
Le Conseil sait-il que des preuves toujours plus nombreuses, en particulier l'article paru dans Nature (9 octobre 2003, pp. 575-76), démontrent que les sonars navals actifs à haute intensité peuvent avoir des conséquences mortelles pour les baleines, les dauphins et les poissons?
Oletko sinä kuuro?not-set not-set
Y a des dauphins et nos noms, gravés en sanscrit.
Siinä ei ole myöskään otettu huomioon suunnitelmia, joilla edistetään Enfopol-sieppausjärjestelmää EU:ssa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le détroit de Gibraltar est l'une des principales autoroutes maritimes du monde qu'empruntent des espèces telles que la baleine pilote, le dauphin bleu, l'orque ou le grand dauphin.
Vuonna # tuensaaja oli Slovakian kolmanneksi suurin alkoholin ja alkoholijuomien valmistajanot-set not-set
communiquer au capitaine du navire auquel l'observateur est affecté le relevé de la mortalité de dauphins correspondant à ce navire;
Kun alueellinen julkisoikeudellinen koulu aloittaa toimintansa täysimittaisesti, on erittäin tärkeää, että alue- ja paikallistason edustajat voivat osallistua koulutusohjelmiinEurLex-2 EurLex-2
Elle découvre très peu son dos, et sa nageoire dorsale est petite comparée à celle des autres dauphins.
Ministerit eivät hyväksyneet edes parlamentin esittämää kompromissiehdotusta, jossa melutason laskeminen kahdella desibelillä puolitettiin melutason laskemiseksi yhdellä desibelillä.jw2019 jw2019
- de baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l'ordre des cétacés); de lamentins et dugongs (mammifères de l'ordre des siréniens); d'otaries et phoques, lions de mer et morses (mammifères du sous-ordre des pinnipèdes)
Hän kuuli teidän tulevan vajaa kohtiEurLex-2 EurLex-2
Nous devons nous efforcer de protéger, de sauvegarder et de préserver les dauphins, les baleines et les phoques.
Käsittäkseni sinustakin on tullut aika hyvä pilottiEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.