La Traversée du temps oor Fins
La Traversée du temps
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
The Girl Who Leapt Through Time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce rêve m'a aidé à traverser tout ça la plupart du temps, alors...
Mitä " hyvin vaarallisen " tarkoitti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le secteur de la pêche traverse des temps très difficiles du fait de l'augmentation des prix pétroliers.
multimediaviestitEuroparl8 Europarl8
14 De Kadèsh-Barnéa à la traversée de la vallée du Zéred, le temps que nous avons passé à marcher a été de 38 ans, jusqu’à ce que toute la génération des hommes de guerre du camp ait péri, comme Jéhovah le leur avait juré+.
Kuinka jaloa sinultajw2019 jw2019
Ce que l’on voit dans ces miroirs d’un côté de la salle représente les éternités du temps que nous avons traversées pour venir sur la terre.
En ole koskaan sietänyt tyhmiä ihmisiä, mutta nyt en muita ympärilläni näekäänLDS LDS
Traverser la ville à l'heure de pointe prendra du temps.
Parkkeerasivat vesipostien eteen, eivätkä koskaan saaneet sakkoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le projet de tunnel doit entraîner une réduction significative du temps de trajet pour la traversée des Alpes.
Humanitaarisen avun toimisto, johon kuuluvat kaikki jäsenvaltiot, on hyväksynyt molemmat suunnitelmat.not-set not-set
Plus de 9 000 personnes sont déjà mortes en tentant de traverser la Méditerranée et avec l'arrivée du beau temps ce nombre va continuer d'augmenter.
En vain oleta.Hän kertoi minulle tästä tapauksestaEuroparl8 Europarl8
En particulier, les inspections en service sur les liaisons maritimes à très courte distance devraient être envisagées en tenant compte à la fois des aspects pratiques et du temps limité qui est disponible durant la traversée.
En voi ohjata teleporttiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commission considère-t-elle que les avantages d'une réduction du temps de parcours lors de la traversée des Alpes sont contrecarrés par les projets visant à n'autoriser la circulation de trains de passagers dans le tunnel de base du Brenner que pendant la nuit?
Edellä # artiklan # kohdan # alakohdan b alakohdassa tarkoitetuista määristä # prosenttia on siirrettävä varastoista ennen suunnitelman täytäntöönpanovuoden # päivää heinäkuutanot-set not-set
Il nous faut plus d’une heure pour la traverser, sans compter le temps nécessaire pour grimper jusqu’au sommet du pic Huayna Picchu.
En välitä hänen näkemisestäänjw2019 jw2019
Dans le même temps, la Corée du Sud, qui traverse les turbulences économiques que nous connaissons, se prépare à devenir un concurrent encore plus redoutable.
Hän toivoi viimeisillä sanoillaan,- että muistaisitte ne esi- isät jotka pitelivät tätä miekkaa- ja sen minkä puolesta he kuolivatEuroparl8 Europarl8
Une troisième division devait attaquer par le sud, mais à cause du temps, elle ne parvint jamais à traverser la rivière.
Jos tämän direktiivin mukaisesti hyväksyttäväksi toimitettu ajoneuvo vastaa jäljempänä # kohdan vaatimuksia, on kyseiselle ajoneuvotyypille annettava tyyppihyväksyntäWikiMatrix WikiMatrix
Il faut que l’Europe dispose de la capacité et des instruments nécessaires pour gérer les crises qu’elle traverse, tout en restant dans le même temps ouverte à la participation du FMI.
Kukaan ei kysy että vietinkö yön Rajin siskon kanssanot-set not-set
9 Interboves a introduit un recours administratif contre la décision du 23 juillet 2003, faisant valoir, notamment, que la durée de la traversée maritime ne devait pas être comptabilisée dans le temps de transport en vertu du point 48, point 7, sous a), de l’annexe de la directive 91/628.
toimivaltaisella viranomaisella direktiivin #/#/EY # artiklassa tarkoitettua turvallisuusviranomaistaEurLex-2 EurLex-2
Les autorités britanniques considèrent que ce SIEG se justifie pour plusieurs raisons en rapport avec la fréquence, la commodité, le temps total de la traversée, l’intégration avec d’autres moyens de transport et la fiabilité du service, entre autres.
Tästä minä pidän huoltaEurLex-2 EurLex-2
route de traversée, avec indication du temps et du niveau de vol estimés pour chaque point sur la route.
Eihän ollut paha, eihän?EurLex-2 EurLex-2
route de traversée, avec indication du temps et du niveau de vol estimés pour chaque point sur la route
Ajattelin laittaa teille hieman syötävääoj4 oj4
— route de traversée, avec indication du temps et du niveau de vol estimés pour chaque point sur la route.
Hän on ainoa johtolanka vasta- aineen löytämiseenEurLex-2 EurLex-2
77 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.