Porthos oor Fins
Porthos
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
Porthos
J'ai juste pensé que cela aiderait Porthos, si je dormais ici.
Ajattelin Porthosin piristyvän, jos nukun tämän yön täällä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porthos, pour faire plus grande figure, avait emprunté, ce soir-là, Planchet.
Meidän on huolehdittava siitä, että tämä ei ole esteenä Yhdysvaltoihin matkustaville EU:n kansalaisille. Jos emme ratkaise tätä nimenomaista ongelmaa, siitä tulee suuri este.Literature Literature
Mais Porthos n’était pas homme à abandonner ainsi son fidèle compagnon.
En etsinyt mitäänLiterature Literature
Je cherche Porthos.
Olin yksi viisaista ihmisistä, jotka tajusivat pitää huolen siitä, etteivät päätyisi tuohon kuoppaan...Ja se tekee minusta sinua paljon älykkäämmän, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est juste, dirent Porthos et Aramis, qui espéraient que le choix tomberait sur eux.
Kyllä, se on lehtiLiterature Literature
— Le roi me fait duc, dit avec mystère le bon Porthos, se penchant à l'oreille du jeune homme; duc à brevet!
Minun täytyy löytää isäLiterature Literature
— C'est trop, mon bon Porthos, trop pour le moment... Gardez cela pour plus tard.
Hän on ehkä oikeassaLiterature Literature
– Vous soupez avec moi ce soir, dit le roi en saluant Porthos avec un gracieux sourire.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelutLiterature Literature
— Nous sommes cousins, à ce qu’il paraît, monsieur Porthos ?
HelVetti, te olette sairaita!Literature Literature
demanda Porthos en regardant derrière lui comme pour chercher cette chose qui inquiétait Planchet et l’en délivrer.
LOPPUSÄÄNNÖKSETLiterature Literature
Porthos ne va pas me dévorer si j'oublie l'heure de son dîner.
Takana on toinen järviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mais, cher Porthos, soyez calme, nous trouverons encore bien moyen de nous sauver, croyez-moi.
Asiathan on tarkoitus panna pikaisesti täytäntöön Basel II -sopimuksen hyväksymisen jälkeen - te itse mainitsitte tavoitteeksi vuoden 2005.Literature Literature
— Parlez pour vous seul, Porthos, quand vous aurez à dire de pareilles incongruités, interrompit Aramis.
Hyväksyttiin (P#_TALiterature Literature
— Et moi, dit Porthos, je ne jure rien, mais j'étouffe, sacrebleu!
Kliininen tehokkuusLiterature Literature
dit Porthos toujours préoccupé de la gêne que sa grandeur future devait causer à autrui.
Ehkä haluaisit ottaa hanskat poisLiterature Literature
Et le bon Porthos essuyait ses yeux encore humides.
Eri antiretroviruslääkkeiden samanaikaiseen käyttöön on liittynyt metabolisia häiriöitä, kuten hypertriglyseridemiaa, hyperkolesterolemiaa, insuliiniresistenssiä, hyperglykemiaa ja hyperlaktatemiaa (ks. kohtaLiterature Literature
Je vais voir Porthos.
oltava vähintään # vuoden ikäinen, jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porthos, reprit dArtagnan, si vous pouvez encore parler, mon cher Porthos, dites donc un mot à ce bon Planchet.
Bostonin juomavesi tulee sieltäLiterature Literature
Aramis et Porthos vont me chercher.
Pelkästään hevosenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Le roi est véritablement beau, dit Porthos; et puis voyez, tout prisonnier qu'il est, comme il est vêtu avec soin.
Mikäli neuvottelujen jälkeen havaitaan, että on aiheellista muuttaa toimenpiteiden muotoa muuksi kuin hintasitoumusten hyväksynnäksi, suoritetaan mahdollisimman joutuisasti välivaiheen tarkasteluLiterature Literature
Porthos et Aramis aussi.
menoilmoitus on todenmukainen ja laadittu luotettavan kirjanpitojärjestelmän ja todennettavissa olevien tositteiden perusteellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je cherchais, dit Porthos, à me rappeler où j’ai vu ce mendiant que je dois avoir tué.
Kineret-valmisteen säilyttäminenLiterature Literature
Celle-ci, qui ne gardait pas rancune aux vaincus, s’approcha de Porthos, auquel la même faveur fut accordée.
Lähtökohtaisesti pankki voi sopimusvapautensa puitteissa vapaasti tehdä sopimuksia potentiaalisten asiakkaiden kanssaLiterature Literature
Porthos fit un effort qui ébranla la muraille, et à son tour il arriva au sommet.
Onko hän kunnossa?Literature Literature
DArtagnan et Porthos se trouvèrent seuls sur la grande route avec un homme qui tenait deux chevaux de main.
Edellä mainittuja vaatimuksia sovelletaan tarvittaessa ajoneuvoihin riippumatta siitä millaista polttoainetta ne käyttävätLiterature Literature
Porthos obéit, mais il ne put rien voir ; les mantelets étaient baissés.
Ilmoitettu laitos arvioi laatujärjestelmän määrittääkseen, täyttääkö se #.# kohdassa tarkoitetut vaatimuksetLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.